3931 PC Woudenberg 3931 PC Woudenberg 3931 PC Woudenberg Nederland Die Niederlande The Netherlands www.trimlinefires.com www.trimlinefires.com www.trimlinefires.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Modifications and printing errors are reserved. V41120 V41120 V41120 Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
De haard wordt geleverd in een krat en ligt in de verpakking Verpackung auf der Rückseite. Verpackung nicht kippen. and check the unit for possible damage. op zijn rug. Verpakking niet kantelen. Verwijder de verpakking Die Einpackung entfernen und den Gerät kontrollieren. en controleer het toestel op mogelijke beschadigingen. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Gas control system GV60 see Chapter 5 Technical data GV60. werden können. Installatie gasregeling GV60 zie hoofdstuk 5 Technische gegevens GV60. Installation Gasregelung GV60 siehe Kapitel 5 Technische Daten GV60. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Page 6
Die Batteriebox wird beim Umbau des Kamins verwendet. Darin wird das The battery box is used in the reconstruction of the fireplace. The sen we de batterijhouder. Vanaf de batterijhouder gaat een snoer van Batteriefach eingesetzt. Ein 3 Meter langes Kabel führt vom Batteriefach battery holder is placed in here. A 3-metre cable goes from the battery 3 meter naar de ontvanger. (Zie hoofdstuk 5 Technische gegevens GV60) zum Empfänger. (Siehe Kapitel 5 Technische Daten GV60) holder to the receiver. (See Chapter 5 Technical data GV60) Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
• Zorg er altijd voor dat de waakvlam vrij blijft van welk • Stellen Sie stets sicher, dass die Zündflamme frei von • Always ensure the pilot light remains free of any material. materiaal dan ook. jeglichem Material bleibt. Stift Stift Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Es ist möglich, dass das Gerät weniger reagiert the sensitive receiver circuit of the antenna. This could mean gevoelige ontvangercircuit van de antenne beschadigen. oder nicht reagiert auf Befehle von der Fernbedienung. the unit becomes less responsive or totally unresponsive Het is mogelijk dat het toestel hierna verminderd of geheel to commands from the handset. niet meer op commando’s van de handset reageert. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
GASTECHNISCHE GEGEVENS GAS TECHNISCHE DATEN GAS-TECHNICAL SPECIFICATIONS Type aanduiding(en) Art der Angabe(n) Type of indication(s) Trimline 70 SL (1023) Trimline 70 SL (1023) Trimline 70 SL (1023) Toestel type Gerät Unit type C11, C31, C91 C11, C31, C91 C11, C31, C91...
Page 12
Type aanduiding(en) Art der Angabe(n) Type of indication(s) Trimline 70 SL (1023) Trimline 70 SL (1023) Trimline 70 SL (1023) Unit type C11, C31, C91 Toestel type Gerät C11, C31, C91 C11, C31, C91 Concentric extraction system Holetherm CC 100-150...
Beschränkung Restriction Restrictie min 2-5 m Min 2-5 m min 2-5m 50 mm 50 mm 50mm 5-9 m 5-9 m 5-9m 70 mm 70 mm 70mm Directe gevel uitmonding Direkt Mauerdurchführung Direct façade outlet Nein Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Regelungen und den onze clearance box. von 50 mm um das Außenrohr herum einzuhalten) und Herstellervorschriften aufgebaut werden, wie dies in der montieren Sie die Wanddurchführung mit der Wandplatte Dokumentation und den Installationsanweisungen angegeben Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
• Verlängern Sie die konzentrische Doppelleitung mithilfe der Stücke 2 bis auf mindestens 100 mm im bauseitigen Schacht. • Ziehen Sie dann das Klemmband 3 im inneren Montageblech handfest an. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Two wall drains next to each other 1000 1000 Zwei Wandklemmen nebeneinander 1000 * Volgens lokale bouwvoorschriften * In accordance with local building codes *Gemäß lokalen Gebäudevorschriften Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Demonteren Bodenbrenner Disassemble Demonteren Injector Injektor Injector measuring nipples voor meetnippels Messnippel bodembrander demontieren burner base bodembrander demontieren burner base für Messnippel nippels nipples bodembrander demontieren burner base Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Page 18
Inbusschlüssel Stelschroef Stelschroef Stellschraube Druck hatch hex key. burner pressure Explosieluik een kleine inbussleutel. branderdruk een kleine inbussleutel. demontiert wird. Explosieluik Explosionsluke branderdruk Brenner Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Page 19
Glas reflektiert werden. Sollte das Glas häufig falsch oder mit Als het AR-glas regelmatig wordt gereinigd en of door vaker verkehrten Produkten gereinigt werden, kann der Antireflex- producten te gebruiken die niet aanbevolen zijn zal na verloop Effekt vermindert werden. van tijd het AR effect vervagen. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Valse lucht drukluiken Schlechtes Thermoelement Check drukluiken/pakking is volledig dicht Offene Klemmenspannung Thermoelement Main flame causes pilot light to go out Check restriction/baffle in accordance with überprüfen (18-30 mV), ggf. austauschen. Hoofdvlam blaast de waakvlam uit Check restrictie/keerplaat volgens voorschriften regulations Defektes DC-Magnetventil in GV60 Gasregelventil austauschen. Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Page 21
Flammöffnungen Brenner verstopft Überprüfen und ggf. reinigen, z.B. mit einem Staubsauger. Falsche Vormischung Hauptbrenner Prüfen und korrigieren, siehe Anweisungen Falsche Position Dekorholzscheite usw. Prüfen und korrigieren, siehe Anweisungen Installatievoorschriften Montageanleitungen Installation instructions Trimline 70 SL Trimline 70 SL Trimline 70 SL...
Need help?
Do you have a question about the 70 SL and is the answer not in the manual?
Questions and answers