Trimline Fires Trimline 83 Front DB Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Trimline 83 Front DB:

Installation instructions manual (36 pages)

Installation instructions manual (43 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Trimline 83 Front DB

Trimline 83 Panoramic DB

Trimline 83 Corner Left DB

Trimline 83 Corner Right DB

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

INSTRUCTIONS DE D'INSTALLATION

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATIONSVEJLEDNING

MONTAGEANLEITUNGEN

1180

1181

1182

1183

Need help?

Do you have a question about the Trimline 83 Front DB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trimline Fires Trimline 83 Front DB

Page 1 Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB 1180 1180 1180 1180 1180 1180 1180 Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB Trimline 83 Panoramic DB...
Page 2 INHOUD CONTENTS CONTENU INDHOLD ÍNDICE Inhaltverzeichnis SOMMARIO INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN ........................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................3 INSTRUCTIONS DE D’INSTALLATION ......................3 INSTALLATIONSVEJLEDNING ........................3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................3 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN .........................3 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ........................3 Algemene voorschriften ........................3 General instructions ..........................3 Généralités ..............................3 Instrucciones generales ........................3 Allgemeine Vorschriften ........................3 Istruzioni generali ............................3 INSTALLING AF PEJSEN ..........................3 PLAATSEN VAN HET TOESTEL ........................3...
Page 3 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE D’INSTALLATION INSTALLATIONSVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE LET OP NOTICE ATTENTION BEMÆRK ACHTUNG AVVISO ATENCIÓN resulting from running/burning in the paint, using a glass première fois vous aller devoir nettoyer la vitre à l’aide d’un dem ersten Anschüren muss der durch das Ausdunsten combustione utilizzando un detergente per il vetro specifico LET OP...
Page 4 2.3 Installatie Gasregeling GV60 2.3 Installing gas control GV60 2.3 Installation bloc de réglage du gaz GV60 2.3 Montering af gasregulator GV60 2.3 Installation der Gassteuerung GV60 Controleer eerst of alles onbeschadigd en compleet is Before removing the unit from the packaging, first check whether Commencez par vérifier que tout est intact et complet avant Før du tager enheden ud af emballagen, skal du kontrollere, Prima di rimuovere l’unità...
Page 5 Toepassen van de brede sierlijst bij de front Working with the wide decorative trim at the front Utilisez les bords décoratifs larges sur les appareils Lavorare con l’allestimento decorativo sui dispositivi Integration des Plateaus anschließend an die Anvendelse af det brede pyntepanel på frontvarianten •...
Page 6 PLAATSEN VAN DE OPTIONELE LED GLOEIBED MODULE PLACING THE OPTIONAL LED GLOWBED UNIT INSTALLATION DE L’UNITÉ LUMINEUSE LED EN OPTION PLACERING AF LED-GLØDEBUNDEN (EKSTRAUDSTYR) COLOCACIÓN DE LA UNIDAD DE INCANDESCENCIA AUFSTELLEN DER OPTIONALEN LED-GLÜHBETT-MODUL POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ BRACI LED OPZIONALE LED OPCIONAL Montagevoorschrift optionele LED gloeibed Installation instructions optional LED glowbed unit appendix 6 .
Page 7 • Light the fire and check that the pilot flame and burners • Tænd pejsen, og kontroller, at tændblusset og brænderne • Se fosse necessario un restrittore, si rimuova la placca Verwijder de keerplaat door deze aan de voorzijde van concentriques.
Page 8 TECHNISCHE GEGEVENS GV60 TECHNICAL DETAILS GV60 DONNÉES TECHNIQUES GV60 TEKNISKE DETALJER GV60 DATOS TÉCNICOS GV60 TECHNISCHE DATEN GV60 DETTAGLI TECNICI GV60 Gasregelklep type Gas valve type Type de bloc de gaz Type af gasstyringsblok Tipo de bloque de gas Gassteuerungsventil Typ Tipo di valvola del gas Mertik GV60 M1 Mertik GV60...
Page 9 INSTRUCTIES VOOR DE MERTIK MAXITROL GV60 INSTRUCTIONS POUR MERTIK MAXITROL GV60 INSTRUKTIONER TIL MERTIK MAXITROL GV60 INSTRUCCIONES PARA EL MODELO MERTIK MAXITROL GV60 ANLEITUNG FÜR MERTIK MAXITROL GV60 INSTRUCTIONS FOR MERTIK MAXITROL GV60 GASCONTROL ISTRUZIONI PER SISTEMA DI CONTROLLO MERTIK MAXITROL GV60 WAARSCHUWING WARNING WARNUNG...
Page 10 GASTECHNISCHE GEGEVENS GAS TECHNICAL DATA DONNÉES GAZIÈRES TECHNIQUES GAS TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DEL GAS GASTECHNISCHE DATEN DATI TECNICI DEL GAS 1180 (Front), 1181 (Panoramic ), 1182 (Corner Left), 1183 (Corner Right) Type aanduiding(en) Type of indication(s) Indication(s) du type Type af indikation(er) Tipo(s) de indicación(es) Typ-Bezeichnung(en)
Page 11 1180 (Front), 1181 (Panoramic ), 1182 (Corner Left), 1183 (Corner Right) Type aanduiding(en) Type of indication(s) Indication(s) du type Type af indikation(er) Tipo(s) de indicación(es) Typ-Bezeichnung(en) Tipo di indicazione/i Toesteltype Appliance Type d’appareil Type af enhed Tipo de aparato Gerätetyp Prodotto C11, C31, C91 geschlossene Verbrennung C11, C31, C91 a combustione chiusa...
Page 12 CONCENTRISCHE TRAJECTEN CONCENTRIC CHIMNEY LAY OUT TRAJETS CONCENTRIQUE KONCENTRISKE VEJE TRAYECTOS CONCÉNTRICOS CONZENTRISCHEN STRECKEN STRUTTURA CAMINO CONCENTRICO Tabella struttura camino concentrico Table of concentric chimney lay out Tableau des trajets concentriques Tabelle konzentrische Strecken Tabel concentrische trajecten Tabel med koncentriske veje Tabla de trayectos concéntricos Traject Lay out...
Page 13 10 CONCENTRISCH KANAALSYSTEEM 10 CONCENTRIC FLUE SYSTEM 10 SYSTÈME DE CONDUIT CONCENTRIQUE 10 KONCENTRISK RØGKANALSYSTEM 10 SISTEMA DE CANALES CONCÉNTRICO 10 KONZENTRISCHES SCHACHTSYSTEM 10 SISTEMA A SCARICO CONCENTRICO Het concentrisch kanaalsysteem is samengesteld uit The concentric flue system is composed of an inner- and Det koncentriske røgkanalsystem består af en indre røgkanal El sistema de canales concéntrico está...
Page 14: Installation
10.4 Onderdelen 10.4 Parts 10.4 Éléments 10.4 Dele 10.4 Piezas 10.4 Componenti flexible Leitung mit Ø150 mm Durchschnitt mit einer flexiblen Controleer alle onderdelen op eventuele beschadigingen Check all parts for damage before commencing the instal lation. Kontroller alle dele for beskadigelse, inden installationen Revise todas las piezas para detectar posibles daños antes Leitung mit Ø100 mm Durchschnitt kombiniert werden, wie Verificare che i componenti non siano danneggiati prima di...
Page 15 11 DOORVOERPOSITIES EN CORRECT FUNCTIONEREN 11 TERMINAL POSITIONS AND CORRECT FUNCTIONING 11 POSITIONS DE PERCÉE ET FONCTIONNEMENT CORRECT 11 KORREKTE GENNEMGANGSPOSITIONER OG FUNKTION 11 POSICIONES DE PASO Y FUNCIONAMIENTO CORRECTO 11 POSITIONEN UND FUNKTIONEN 11 POSIZIONI DEL TERMINALE E FUNZIONAMENTO CORRETTO Dakdoorvoer Roof pass-through Percée de toiture...
Page 16 12 REINIGING EN ONDERHOUD 12 CLEANING AND MAINTENACE 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 12 REINIGUNG UND WARTUNG 12 PULIZIA E MANUTENZIONE AR glas (antireflecterend glas) Anti Reflective glass; AR glass cleaning Instructions de nettoyage de la vitre AR Antireflekterende glas;...
Page 17 13 SNELGIDS STORINGZOEKEN GESLOTEN GASVUREN 13 QUICK REFERENCE GUIDE FOR FAULTSSEARCH FOR ENCLOSED 13 GUIDE RAPIDE DE DÉPANNAGE POÊLES À GAZ FERMÉ 13 KORT VEJLEDNING TIL FEJLSØGNING PÅ LUKKEDE GASPEJSE, 13 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA DETECTAR AVERÍAS EN 13 KURZANLEITUNG ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG BEI 13 GUIDA RAPIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI INCENDI A MET MERTIK GV60 GASREGELING GAS FIRES USING MERTIK GV60 GASCONTROL...
Page 18 Functie Function Fonction Funktion Función Funktion Funzione Posible causa Mogelijke oorzaak Possible cause Cause possible Mulig årsag Mögliche Ursache Causa possibile Solución Oplossing Solution Solution Løsning Lösung Soluzione 7. Brûleur s’éteint quand le foyer est 7. La llama piloto se apaga cuando Aire falso a lo largo del soporte de llama piloto/junta Air parasite le long du support de brûleur d’allumage/ Compruebe el soporte de la llama piloto y la junta para...
Page 19 DIMENSIONAL DRAWINGS SCHÉMAS COTÉS DIMENSIONSTEGNINGER PLANOS DE MEDIDAS MASSSTABSGERECHTE ZEICHNUNGEN TL 83 Front (1180) Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB Trimline 83 Front DB...
Page 20 Appendix 2 Appendix 2 Annexe 2 Bilag 2 Apéndice 2 Anhang 2 Appendice 2 ESEMPI DI INCASSO INBOUWVOORBEELDEN BUILT-IN EXAMPLES EXEMPLES D’INSTALLATION EKSEMPLER PÅ INDBYGNING EJEMPLOS DE INSTALACIÓN BEISPIELE EINBAU 166,6 166.6 166.6 max 1500 Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN...
Page 21 APPENDIX 2 INBOUWVOORBEELDEN Appendix 2 Appendix 2 Annexe 2 Bilag 2 Apéndice 2 Anhang 2 Appendice 2 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Trimline 83 standaard opstelling Trimline 83 standaard opstelling Trimline 83 arrangement Trimline 83 set Trimline 83 indretning Trimline 83 disposición Trimline 83 Standard Aufstellung Trimline 83 sistemazione...
Page 22 Appendix 2 Appendix 2 Annexe 2 Bilag 2 Apéndice 2 Anhang 2 Appendice 2 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Front Trimline 83 Corner Trimline 83 Corner Trimline 83 Corner...
Page 23 Appendix 2 Appendix 2 Annexe 2 Bilag 2 Apéndice 2 Anhang 2 Appendice 2 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Trimline 83 Panoramic/Corner standaard inbouw met brede afwerklijsten Trimline 83 Panoramic/Corner with standard wide trims Trimline 83 Panoramic/Corner avec larges bords standard Trimline 83 Panoramic/Corner med almindelige brede pyntepaneler Trimline 83 Panoramic/Corner con adornos de remate anchos estándar Trimline 83 Panoramic/Corner Standard Einbau mit breiten Leisten...
Page 24 Appendix 2 Appendix 2 Annexe 2 Bilag 2 Apéndice 2 Anhang 2 Appendice 2 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Istruzioni di installazione Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83...
Page 25 Appendix 3 Appendix 3 Annexe 3 Bilag 3 Apéndice 3 Anhang 3 Appendice 3 ESEMPI DI INSTALLAZIONE CONDOTTI DI SCARICO INSTALLATIEVOORBEELDEN M.B.T. ROOKKANALEN INSTALLATION EXAMPLES REGARDING FLUES EXEMPLES D’INSTALLATION POUR LES CONDUITS DE FUMÉE EKSEMPLER PÅ INSTALLATION AF KANALER EJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE CANALES DE HUMO BEISPIELE INSTALLATION FÜR RAUCHKANÄLE Materiaal RVS AISI 316 L - Werkstofnummer 1.4404 Material: Stainless steel AISI 316 L - Allow number 1.4404...
Page 26 Appendix 4 Appendix 4 Annexe 4 Bilag 4 Apéndice 4 Anhang 4 Appendice 4 PREPARAZIONE E INSTALLAZIONE VOORBEREIDINGEN EN INSTALLATIE PREPARATION AND INSTALLATION PRÉPARATIONS ET INSTALLATION PRÆPARATION OG INSTALLATION PREPARACIÓN E INSTALACIÓN VORBEREITUNG UND INSTALLATION Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN...
Page 27 Appendix 5 Appendix 5 Annexe 5 Bilag 5 Apéndice 5 Anhang 5 Appendice 5 PREPARAZIONE CASSETTA DEL GAS GV60 PER GASCASSETTE GV60 GEREED MAKEN VOOR INBOUW PREPARING GAS CASSETTE GV60 FOR INSTALLATION PRÉPAREZ LA CASSETTE À GAZ GV60 POUR L’INSTALLATION FORBEREDELSE AF GAS CASSETTE GV60 TIL INSTALLATION PREPARE EL CARTUCHO DE GAS GV60 PARA LA INSTALACIÓN VORBEREITUNG EINBAU GV60-GASKASSETTE...
Page 28 Appendix 5 Appendix 5 Annexe 5 Bilag 5 Apéndice 5 Anhang 5 Appendice 5 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Istruzioni di installazione Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83...
Page 29 Appendix 6 Appendix 6 Annexe 6 Bilag 6 Apéndice 6 Anhang 6 Appendice 6 POSIZIONAMENTO DELL’UNITA’ GLOWBED OPZIONALE A LED MONTAGE OPTIONELE GLOEIBED MODULE PLACING THE OPTIONAL LED GLOWBED UNIT MONTAGE DU MODULE OPTIONNEL DE LIT INCANDESCENT PLACERING AF LED-GLØDEBUNDEN (EKSTRAUDSTYR) MONTAJE DEL MÓDULO DE INCANDESCENCIA OPCIONAL MONTAGE DES OPTIONALEN GLÜHBETT-MODULS Installatievoorschriften...
Page 30 Appendix 6 Appendix 6 Annexe 6 Bilag 6 Apéndice 6 Anhang 6 Appendice 6 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Istruzioni di installazione Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83 Trimline 83...
Page 31 Appendix 7 Appendix 7 Annexe 7 Bilag 7 Apéndice 7 Anhang 7 Appendice 7 SISTEMAZIONE DEL SET DI LEGNI PLAATSING VAN DE HOUTSET FITTING LOG SET PLACEMENT DU JEU DE BOIS MONTERING AF BRÆNDESÆT COLOCACIÓN DEL CONJUNTO DE MADERA MONTAGE DES HOLZ-SETS Installatievoorschriften Installation instruction Prescriptions pour l’installation...
Page 32 Appendix 8 Appendix 8 Annexe 8 Bilag 8 Apéndice 8 Anhang 8 Appendice 8 POSIZIONAMENTO DEL VETRO OPZIONALE NERO, PLAATSING VAN DE OPTIONELE HOOGGLANS ZWART GLAS, PLACING THE OPTIONAL BLACK GLASS, INSTALLATION DU SET DE PAROI OPTIONNEL AVEC PLACERING AF DEN SORTE GLASVÆG, RILLE- ELLER INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE PARED DE CRISTAL NEGRO MONTAGE DER OPTIONALEN SCHWARZEN GLASWAND STEENMOTIEF OF LAMELLEN WANDSET...
Page 33 Appendix 8 Appendix 8 Annexe 8 Bilag 8 Apéndice 8 Anhang 8 Appendice 8 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG • De achterwand gaat er diagonaal in en zal dan achter • Faire entrer la paroi arrière de biais puis installer la paroi •...
Page 34 Appendix 8 Appendix 8 Annexe 2 Bilag 8 Apéndice 8 Anhang 8 Appendice 8 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG Rivestimento in lamelle o mattoncini die Seitenwände heraus, bevor Sie die Rückwand entfernen Montage der Keramikwand Plaatsen van de keramische wand Reeded or brick panelset Installer la paroi céramique Rille- eller murstenspanelsæt...
Page 35 Appendix 9 Appendix 9 Annexe 9 Bilag 9 Apéndice 9 Anhang 9 Appendice 9 VISTA ESPLOSA E RICAMBI EXPLODED VIEW EN RESERVEONDERDELEN EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS EXPLODED VIEW ET PIECES DE RECHANGE EXPLODED VIEW OG RESERVEDELER EXPLODED VIEW Y PIEZAS DE REPUESTO EXPLODED VIEW UND ERSATZTEILE No Description Artikel number...
Page 36 Appendix 9 Appendix 9 Annexe 9 Bilag 9 Apéndice 9 Anhang 9 Appendice 9 CONTINUAZIONE VERVOLG CONTINUED SUITE FORTSAT CONTINUADO FORTSETZUNG No Description Artikel number Qty. No Description Artikel number Qty. Bottom plate 531181006000 Compression coupling 1/4″ x 12mm Main injector see gas sets GV60 cable 500 mm thermocouple 621000151...

This manual is also suitable for:

Trimline 83 panoramic db Trimline 83 corner left db Trimline 83 corner right db 1180 1181 1182 ... Show all