Advertisement
Bluetooth®
Bluetooth®, compare brevemente „VOICE
Bluetooth®, compare brevemente "VOICE
DIAL FAILED - NO BT CONNECTION"
DIAL FAILED - NO BT CONNECTION"
1
(selezione vocale non andata a buon fine -
(selezione vocale non andata a buon fine -
assenza di connessione BT).
assenza di connessione BT).
• Se il nome pronunciato non viene
•
Se
il
nome
pronunciato
riconosciuto oppure se è già scaduto il tempo
riconosciuto oppure se è già scaduto il tempo
necessario per il riconoscimento vocale,
necessario per il riconoscimento vocale,
compare brevemente „DIAL FAILED"
compare
brevemente
(selezione non andata a buon fine).
(selezione non andata a buon fine).
• Il riconoscimento vocale può essere
•
interrotto premendo il tasto
Il
riconoscimento
• È necessario considerare che la durata del
interrotto premendo il tasto
riconoscimento vocale è limitata e dipende
•
È necessario considerare che la durata del
dal telefono cellulare utilizzato.
riconoscimento vocale è limitata e dipende
• Il riconoscimento vocale può essere attivato
dal telefono cellulare utilizzato.
anche mediante la selezione rapida (vedi
•
Il riconoscimento vocale può essere attivato
16
15
paragrafo „ Selezione rapida per la selezione
anche mediante la selezione rapida (vedi
vocale" in questo capitolo).
paragrafo "Selezione rapida per la selezione
vocale" in questo capitolo).
Memorizzazione di numeri di telefono
MENU -Taste
1
Memorizzazione di numeri di telefono
nell'autoradio
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
nell'autoradio
Langdruck: Scan-Funktion starten
• I numeri telefonici possono essere
memorizzati nell'autoradio e chiamati con la
•
Ein/Aus-Taste
I
numeri
telefonici
2
selezione rapida (vedi paragrafo seguente).
Kurzdruck: Autoradio einschalten
memorizzati nell'autoradio e chiamati con la
• Ciascun numero di telefono viene
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
selezione rapida (vedi paragrafo seguente).
memorizzato per il telefono collegato al
•
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Ciascun
numero
momento e rimane a disposizione solo per
memorizzato per il telefono collegato al
Lautstärkeregler
3
tale telefono. L'autoradio è in grado di
momento e rimane a disposizione solo per
memorizzare fino a cinque numeri per
CD-Schacht
4
tale telefono. L'autoradio è in grado di
ciascuno degli apparecchi accoppiati, in
memorizzare fino a cinque numeri per
Display
5
numero massimo di cinque.
ciascuno degli apparecchi accoppiati, in
Immettere il numero di telefono come
Drehregler
6
numero massimo di cinque.
descritto al paragrafo „Effettuare una
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
chiamata".
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Immettere il numero di telefono come
Premere il tasto di memorizzazione
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
descritto al paragrafo "Effettuare una
desiderato 1 - 5 > per circa 2 secondi per
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
chiamata".
memorizzare solo il numero.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Premere
il
tasto
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
- oppure -
desiderato 1 - 5 > per circa 2 secondi per
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
memorizzare solo il numero.
Tenere premuta la manopola di regolazione 7
7
Taste (Auswerfen)
per ca. 2 secondi per inserire un nome per la
- oppure -
CD ausgeben
voce.
Tenere premuta la manopola di regolazione 7
per ca. 2 secondi per inserire un nome per la
Adesso è possibile digitare un nome composto al
voce.
massimo da 15 caratteri:
Adesso è possibile digitare un nome composto al
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
massimo da 15 caratteri:
selezionare un carattere in ciascuna
posizione.
Ruotare la manopola di regolazione 7 per
Premere la manopola di regolazione 7, per
selezionare
un
passare alla posizione successiva.
posizione.
Nota:
Premere la manopola di regolazione 7, per
passare alla posizione successiva.
Nel menu d'inserimento, per ritornare alla
posizione precedente, ruotare la manopola di
Nota:
Nel menu d'inserimento, per ritornare alla
posizione precedente, ruotare la manopola di
2
3
4
non
viene
"DIAL
FAILED"
.
vocale
può
essere
.
14
13
possono
essere
di
telefono
viene
di
memorizzazione
carattere
in
ciascuna
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
regolazione 7, finché non viene selezionata
regolazione 7, finché non viene selezionata
l'opzione „<" e premere la manopola di
l'opzione "<" e premere la manopola di
5
6
regolazione 7.
regolazione 7.
Premere il tasto di memorizzazione
desiderato 1 - 5 > per circa 2 secondi per
Premere il tasto di memorizzazione
memorizzare il numero e il nome.
desiderato 1 - 5 > per circa 2 secondi per
memorizzare il numero e il nome.
Sul display viene brevemente visualizzato
„NUMBER SAVED" (numero memorizzato).
Sul display viene brevemente visualizzato
Successivamente passare al menu Bluetooth®,
"NUMBER SAVED" (numero memorizzato).
voce del menu „DIAL NEW NUMBER" (seleziona-
Successivamente passare al menu Bluetooth®,
re nuovo numero).
voce del menu "DIAL NEW NUMBER"
Note:
(selezionare nuovo numero).
• Un eventuale numero precedentemente
Note:
memorizzato sul tasto di memorizzazione
•
Un eventuale numero precedentemente
verrà sostituito.
11
12
memorizzato sul tasto di memorizzazione
• Se un telefono viene disaccoppiato, i
verrà sostituito.
numeri per esso memorizzati vengono
•
Se un telefono viene disaccoppiato, i
automaticamente cancellati.
numeri per esso memorizzati vengono
8
Front-USB-Buchse
Selezione rapida per un determinato numero di
automaticamente cancellati.
9
Front-AUX-IN-Buchse
telefono, per l'ultimo numero selezionato o per
Selezione rapida per un determinato numero di
un numero memorizzato con la selezione ra-
Mikrofon
10
telefono, per l'ultimo numero selezionato o per
pida è possibile effettuare una chiamata senza
un numero memorizzato con la selezione
Taste
11
dover prima selezionare la relativa funzione nel
Anruf beenden/abweisen
rapida è possibile effettuare una chiamata
menu Bluetooth®.
senza dover prima selezionare la relativa
Taste
12
Per chiamare l'ultimo numero selezionato,
funzione nel menu Bluetooth®.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
m premere il tasto
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Per chiamare l'ultimo numero selezionato,
Sul display viene visualizzato il numero
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
selezionato per ultimo.
m premere il tasto
Sul display viene visualizzato il numero
13
Tastenblock 1 - 5
Nota:
selezionato per ultimo.
Infrarotempfänger
14
Se al momento non è connesso alcun telefono
Nota:
cellulare, si apre il menu Bluetooth®.
SRC Taste
15
Se al momento non è connesso alcun telefono
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Selezionare la voce „ PAIRING"
cellulare, si apre il menu Bluetooth®.
(accoppiamento). Per chiamare il numero,
DIS Taste
16
premere il tasto
Selezionare
la
Kurzdruck :Anzeige umschalten
(accoppiamento). Per chiamare il numero,
Sul display compaiono alternativamente „ CAL-
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
premere il tasto
LING" (chiamata in corso) e il numero selezio-
nato.
Sul display compaiono alternativamente
"CALLING" (chiamata in corso) e il numero
Per richiamare un numero memorizzato, m
selezionato.
premere il tasto
Premere uno dei tasti di memorizzazione 1 -
Per richiamare un numero memorizzato, m
5 >, per richiamare il relativo numero
premere il tasto
memorizzato.
Premere uno dei tasti di memorizzazione 1 -
Nota:
5 >, per richiamare il relativo numero
memorizzato.
Se in corrispondenza del tasto di memorizza-
Nota:
zione selezionato non è memorizzato alcun
Se
in
corrispondenza
numero, comparirà brevemente „NO NUMBER"
(nessun numero).
memorizzazione
memorizzato
alcun
Per chiamare il numero , premere il
brevemente "NO NUMBER" (nessun numero).
tasto
.
Per chiamare il numero , premere il
tasto
.
7
8
10
9
.
.
.
voce
"PAIRING"
.
.
.
del
tasto
selezionato
non
numero,
comparirà
di
è
Advertisement
