Advertisement
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
sélectionnée.
ique à 3
modifier le réglage de l'option de menu
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
équence
que à 3
niveau ou la fréquence.
sélectionnée.
e fré-
uence et
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
raves.
uences,
Sources audio externes | Réglages de tonalité
valider le réglage.
niveau ou la fréquence.
z en
Pour le
Q).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Sources audio externes
e régler
Sources audio externes
EQ MIDDLE (EQ médium)
relever
valider le réglage.
Prise AUX-IN frontale
Prise AUX-IN frontale
.
Réglage de la fréquence et du niveau du médi-
EQ MIDDLE (EQ médium)
ever les
um de l'égaliseur.
Réglage de la fréquence et du niveau du médium de
Danger !
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
l'égaliseur.
ALIZER
le menu d'entrée.
Risque élevé de blessure par la fiche.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
UALIZER
La fiche introduite dans la prise AUX-IN frontale
r ouvrir
le menu d'entrée.
d'une option de menu à l'autre:
La fiche introduite dans la prise AUX-IN frontale
dépasse et peut provoquer des blessures en cas
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
-FREQUENCY (FREQUENCE)
dépasse et peut provoquer des blessures en cas
r ouvrir
ser
d'accident. L'utilisation d'une fiche droite ou d'un
d'une option de menu à l'autre :
(réglages : 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
d'accident. L'utilisation d'une fiche droite ou d'un
adaptateur peut entraîner un risque de blessure
-GAIN (Niveau)
adaptateur peut entraîner un risque de blessure
-FREQUENCY (FREQUENCE)
passer
élevé.
(réglages : -7 à +7)
élevé. Pour cette raison, nous recommandons
(réglages : 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
Pour cette raison, nous recommandons l'utilisation
-Q-FACTOR (Facteur Q)
l'utilisation d'un jack coudé.
-GAIN (Niveau)
d'un jack coudé.
(réglages : 0,5/0,75/1,0/1,25)
Dès qu'une source audio externe, un lecteur MP3
(réglages : -7 à +7)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
par ex., est raccordée à la prise AUX-IN frontale,
Dès qu'une source audio externe, un lecteur MP3
-Q-FACTOR (Facteur Q)
modifier le réglage de l'option de menu
elle peut être sélectionnée par pression de la
par ex., est raccordée à la prise AUX-IN frontale, elle
(réglages : 0,5/0,75/1,0/1,25)
sélectionnée.
touche SRC@. « AUX » est ensuite affiché sur
peut être sélectionnée par pression de la touche
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
l'écran.
SRC@. « AUX » est ensuite affiché sur l'écran.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
niveau, la fréquence ou le facteur Q.
ne sont
modifier le réglage de l'option de menu
Tournez le sélecteur rotatif 7 jusqu'à ce que
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
rnière
MENU -Taste
1
Tournez le sélecteur rotatif 7 jusqu'à ce que
la temporisation souhaitée soit réglée.
sélectionnée.
valider le réglage.
fectué,
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
sont pas
la temporisation souhaitée soit réglée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
er le
Langdruck: Scan-Funktion starten
pression
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
niveau, la fréquence ou le facteur Q.
uyez sur
valider le réglage.
Ein/Aus-Taste
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
2
Réglage de l'égaliseur 3 bandes
Kurzdruck: Autoradio einschalten
valider le réglage.
Réglage de l'égaliseur 3 bandes
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
L'autoradio dispose d'un égaliseur numérique à 3
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
bandes. Vous pouvez sélectionner une fréquence
L'autoradio dispose d'un égaliseur numérique à 3
et un niveau pour chacune des bandes de fré-
Lautstärkeregler
bandes. Vous pouvez sélectionner une fréquence et
3
quences, c'est-à-dire aiguës, médium et graves.
un niveau pour chacune des bandes de fréquences,
CD-Schacht
4
Pour le médium et les graves, vous pouvez en
c'est-à-dire aiguës, médium et graves. Pour le
outre régler le facteur de qualité (Facteur Q).
Display
5
médium et les graves, vous pouvez en outre régler
L'égaliseur offre en outre la possibilité de relever
le facteur de qualité (Facteur Q).
Drehregler
6
les graves à faible volume sonore (X-Bass).
L'égaliseur offre en outre la possibilité de relever les
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
graves à faible volume sonore (X-Bass).
Ouverture du menu « EQUALIZER »
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Sélectionnez l'option de menu « EQUALIZER
Ouverture du menu « EQUALIZER »
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
» (Égaliseur) dans le menu « AUDIO ».
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Sélectionnez l'option de menu « EQUALIZER
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
» (Égaliseur) dans le menu « AUDIO ».
le menu d'entrée.
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
7
le menu d'entrée.
d'une option de menu à l'autre:
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
CD ausgeben
-EQUALIZER (Égaliseur)
d'une option de menu à l'autre :
-EQ TREBLE
-EQ MIDDLE (EQ médium)
-EQUALIZER (Égaliseur)
-EQ BASS
-EQ TREBLE
-EQ X-BASS
-EQ MIDDLE (EQ médium)
-EQ BASS
Remarque:
-EQ X-BASS
Les sous-menus du menu « EQUALIZER » ne sont
Remarque :
pas fermés automatiquement après la dernière
pression de touche. Une fois le réglage effectué,
Les sous-menus du menu « EQUALIZER » ne sont pas
appuyez sur la touche MENU 2 pour quitter le
fermés automatiquement après la dernière pression
menu.
de touche. Une fois le réglage effectué, appuyez sur
la touche MENU 2 pour quitter le menu.
1
2
3
Danger!
Risque élevé de blessure par la
fiche.
16
15
14
Taste (Auswerfen)
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
EQUALIZER (Égaliseur)
EQUALIZER (Égaliseur)
Activation et désactivation de l'égaliseur. Réglages :
Activation et désactivation de l'égaliseur. Ré-
4
5
ON (Marche), OFF (Arrêt).
glages: ON (Marche), OFF (Arrêt).
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
modifier le réglage.
modifier le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une fonction à l'autre.
d'une fonction à l'autre.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
valider le réglage.
EQ TREBLE
EQ TREBLE
Réglage de la fréquence et du niveau des aiguës de
Réglage de la fréquence et du niveau des ai-
l'égaliseur.
guës de l'égaliseur.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
13
11
le menu d'entrée.
le menu d'entrée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
d'une option de menu à l'autre:
d'une option de menu à l'autre :
-FREQUENCY (FREQUENCE)
8
Front-USB-Buchse
-FREQUENCY (FREQUENCE)
(réglages : 10/12,5/15/17,5 kHz)
9
Front-AUX-IN-Buchse
-GAIN (Niveau)
(réglages : 10/12,5/15/17,5 kHz)
(réglages : -7 à +7)
Mikrofon
-GAIN (Niveau)
10
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
(réglages : -7 à +7)
Taste
11
modifier le réglage de l'option de menu
Anruf beenden/abweisen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
sélectionnée.
modifier le réglage de l'option de menu
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
Taste
12
niveau ou la fréquence.
sélectionnée.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
valider le réglage.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
niveau ou la fréquence.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
13
Tastenblock 1 - 5
EQ MIDDLE (EQ médium)
valider le réglage.
Infrarotempfänger
14
Réglage de la fréquence et du niveau du médi-
EQ MIDDLE (EQ médium)
SRC Taste
15
um de l'égaliseur.
Réglage de la fréquence et du niveau du médium de
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
l'égaliseur.
DIS Taste
16
le menu d'entrée.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour ouvrir
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
le menu d'entrée.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
d'une option de menu à l'autre:
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour passer
-FREQUENCY (FREQUENCE)
d'une option de menu à l'autre :
(réglages : 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
-GAIN (Niveau)
-FREQUENCY (FREQUENCE)
(réglages : -7 à +7)
(réglages : 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz)
-Q-FACTOR (Facteur Q)
-GAIN (Niveau)
(réglages : 0,5/0,75/1,0/1,25)
(réglages : -7 à +7)
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
-Q-FACTOR (Facteur Q)
modifier le réglage de l'option de menu
(réglages : 0,5/0,75/1,0/1,25)
sélectionnée.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
niveau, la fréquence ou le facteur Q.
modifier le réglage de l'option de menu
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
sélectionnée.
valider le réglage.
Tournez le sélecteur rotatif 7 pour régler le
niveau, la fréquence ou le facteur Q.
Appuyez sur le sélecteur rotatif 7 pour
valider le réglage.
6
7
8
12
10
9
Advertisement
