MKS haftet jedoch nicht für eventuelle However, MKS will not be liable for Irrtümer und behält sich das Recht zu errors and reserves the right for technischen Änderungen ohne Ankün- changes at any time without notice.
Einführung 1. Introduction Die Geräteserie AX ist geeignet zur Erfas- AX series is designed for measurement of sung analoger Eingangssignale ( nur DC ). analogue DC input signals. The following full Über die rückseitigen Klemmen stehen fol- scale ranges are accessible on the rear gende Messbereichs- Endwerte zur Verfü-...
Page 4
Die nachstehende Tabelle zeigt die mög- The subsequent table shows the possible lichen Kombinationen und die zugehörigen combinations Bestellangabe. Vorwahlen / Presets Ausgänge / Outputs Standard 3 x Transistor (Optokoppler) Tastatur- Eingabe 3x Transistor (Optocopler) Enter by Kepad Option VW 500 3 x Transistor (Optokoppler) Dekadenschalter frontseitig 3x Transistor (Optocopler)
Page 5
Ausführungsbeispiele: Examples of models: AX 340 L2 N Standard AX 540 L2 N + VR 500 AX 540 L2 N + RL 500 AX 640 L2 N + VW 500...
230 VAC +24VDC in 115 VAC + 5V / 150mA +12V / 150mA 0 - 1 V Min ( K2 ) 0 - 10 V 0 - xxx V Optional Max ( K3 ) Analogue Out +/- 10V Optional 20 mA Analogue Out Zero ( K4 ) Out (K2, Min ) Out (K3, Max)
Page 7
Blockschaltbild Block Diagram Keypad disable D.P. Display 12Bit X 1/17 "COM+" + Sign Processor X 1/16 "Zero" K4 X 1/14 "Min" K2 OP. Mode X 1/15 "Max" K3 Scaling +/-10V X 1/11 Analogue Out +/-10V (Operand) X 1/10 Analogue Out GND X 1/13 Analogue Out 20mA X 1/12...
Bedienung der Tastatur 3. Keypad operation Die Tastatur besteht aus 4 Tasten The keypad uses four keys (Tastatur-Sperre siehe 14) (Keypad disable see 14) Die Programmierung beginnt mit Betä- To set parameters, touch „PRG“ first. The tigung der Taste „PRG“. Das Gerät zeigt unit will display „P00“...
Page 9
4.2 Bereich 0 - 10 V: 4.2 Range 0 - 10 V ( Ri = 250 KOhm ) ( Ri = 250 KOhm ) X 1 / 7 +/- 10 V X 1 / 3 4.3 Individueller Spannungsbereich 4.3 Individual Full Scale Range Um die volle Auflösung des DAC zu nutzen, For some applications it may be useful to kann es manchmal zweckmäßig sein, das...
Skalierung der Anzeige 5. Scaling procedure 5.1 Setzen Sie zuerst den Parameter P01 5.1 Select the desired input range and display (Betriebsart) auf den gewünschten Ein- mode by the mode register P01. gangsbereich bzw. Anzeigemodus. Bereich Vollaussteuerung Characteristic Bild P 01 Range Full Scale Characteristics...
5.3 Mit Parameter P 07 können Sie an beliebi- 5.3 Register P07 allows to set a ger Stelle einen Dezimalpunkt zuschalten. decimal point at any position Display xxxxxx xxxxx.x xxxx.xx etc 5.4 Parameter P 30 erlaubt die Zuschaltung 5.4 Register P 30 selects the floating average einer fließenden Mittelwertsbildung.
Programmierbare Linearisierung 7. Programmable Linearisation Eine Linearisierung kann über 10 frei wähl- You can linearise your display by selecting bare x / y - Koordinaten durchgeführt wer- 10 x / y coordinates within the measuring den. Das Gerät verbindet die Zwischen- range.
Page 13
Linearpotentiometer haben In their externe positions, lineare potentio- Endberei-chen Ungenauigkeiten. meters mostly are not accurate enough. Außerdem ergibt sich eine Also, by loading the Wiper with a measuring current, noulinearity comes up especially in Kurvenkrümmung durch die Be-lastung des Schleifers mit dem Meßstrom, was im the centre range and the measuring results are inaccurate.
Solche Funktionen sind besonders inter- Such functions may especially be interesting essant bei Geräten mit Analogausgang for units with analogue output (option AO). ( Option AO ) Analogue Analogue Anzeige, Analogausgang Display, Analogue Output P55 P56 V, mA Eingang / Input Eingabe von Grenzwerten 8.
Display Output "Min" P12 = 1 Output "Max" Output "Min" P12 = 2 Output "Max" Wenn Ausgang „Min“ als Minimalwertüber- When using the „Min“ output as real wachung genutzt wird, kann mit Parameter Minimum control, register P29 provides a P29 eine Anlaufüberbrückung vorgege- start-up delay.
10. Frontseitige Tastenfunktionen 10. Additional key functions (P23-P25) (P23-P25) Neben normalen Eingabefunktion Beside the normal register setting functions, it may be desirable to have further functions können die frontseitigen Tasten attached with a front key (i.e. Reset). This is noch für Zusatzfunktionen herangezogen werden (z.B.
13. Die serielle Schnittstelle 13. The Serial interface ( Option RS 500 ) ( Option RS 500 ) 13.1 Konfiguration ( P93 ) 13.1 Configuration ( P 93 ) Entsprechend der Tabelle kann mit P93 Register P93 selects one of the following die Konfiguration bestimmmt werden.
Page 19
13.5 Ausgabeformat ( P 13 ) 13.5 Communication format ( P 13 ) P13 = 1 PC - Mode ( Protocoll ) P13 = 2 Terminal- Mode ( Printer ) Im PC- Mode müssen die gewünschten With PC mode, the PC must send the Daten vom PC angefragt werden.
Page 20
− die frontseitige Tastatur − by pressing a key on the front ( siehe Abschnitt 10 ) ( see section 10 ) − den internen Timer P 14. Dieser ist − by using the internal timer register einstellbar von 0 sec ( keine auto- P 14.
T+ T - 13 12 11 10 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Computer RS 485 ( 4 wire ) 14. Tastatursperre 14. Keypad disable Wenn Parameter P00 auf „0“ gesetzt ist, When register P00 is set to „0“, the keys are accessible at any time.
15. Parameter-Liste 15. Register list Function Range Tastatursperre ein / aus P 00 Enable / Disable Keypad Betriebsart P 01 1- 8 Operation mode Skalierungsfaktor P 02 01 - 999 999 Scaling factor Dezimalpunkt P 07 0 - 5 Decimal point Vorwahl 1 ( Min ) P 10 -99 999 - 999 999...
16. Registers for options 16. Parameter für Optionen Function Range Serielles Protokoll PC/Printer P 13 ( Opt. RS500) Serial protocol select Serieller Timer P 14 0 - 500.00 sec ( Opt. RS500) Timer register for serial output Datenformat am Parallelausgang P 32 1 - 3 ( Opt.
18. Technische Daten 18. Technical Data Versorgungspannung 115/230 VAC, 18-30 VDC Power Supply (optional 24VAC, 12VDC) Leistung: AC: 4 VA Consumption DC: 200 mA Hilfsspannung für Sensoren + 5 V / 150 mA Aux. Voltages for sensors 12 V / 150 mA Eingänge +/-1V, +/-10V, +/-XV, 0-20mA / 4-20mA Inputs...
Need help?
Do you have a question about the AX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers