Table of Contents
Advertisement
5
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Sicherheitshinweise
VORSICHT
0
Dieses Symbol weist auf wichtige Infor-
mationen zur Bedienung des Geräts hin.
Diese sollten sorgfältig gelesen werden, um
Probleme zu vermeiden.
Dieses Symbol warnt den Anwender vor
nicht isolierten Teilen im Gerät, die einen
elektrischen Schlag verursachen können.
Ein Kontakt mit Teilen im Inneren des Ge-
räts ist daher gefährlich. NICHT ÖFFNEN.
Gefahr eines elektrischen Schlages. Das
Gerät enthält keine dem Anwender
zugänglichen Teile. Lassen Sie Service-
arbeiten nur von qualifi ziertem Personal
durchführen.
Das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit schüt-
zen, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu
vermeiden. Außerdem darf der gepolte Stecker
des Geräts nur mit Verlängerungen oder anderen
Steckdosen verwendet werden, in die die Stecker
vollständig versenkt werden können. Der Bildschirm
erfüllt die medizinischen Sicherheitsanforderungen
für ein Gerät in Patientennähe nach EN 60601-1
Ed.3 2007.
Klassifi kation von Underwriters Laboratories
(UL):
Einhaltung von UL Sicherheitsbestimmungen:
Dieser LCD-Monitor erfüllt die UL-Bestimmungen
für MEDIZINISCHE GERÄTE in Bezug auf ELEK-
TRISCHEN SCHLAG, BRAND und MECHANISCHE
GEFAHREN nur gemäß ANSI/AAMI ES60601-1
(2005), CAN/CSA-C22.2 Nr. 60601-1 (2008).
Einhaltung von EU-
Sicherheitsbestimmungen:
Dieser Bildschirm erfüllt die Bestimmungen der
Norm EN 60601-1 Ed.3 2007 in Übereinstimmung
mit der Medical Device Directive 93/42/EWG
( allgemeine Sicherheitshinweise).
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Safety Instructions
CAUTION
0
This symbol alerts the user that important
information concerning the operation of this
device has been included. Therefore, it should
be read carefully in order to avoid potential
problems.
This symbol warns the user that non-
insulated parts within the device may have
suffi cient magnitude to cause electrical
shock. Therefore, it is dangerous to make
contact with any part inside the device. DO
NOT OPEN. Risk of electrical shock. The
device does not contain parts which can
be accessed by the user. Refer servicing
to qualifi ed service personnel.
To prevent fi re or shock hazards, do not expose
this device to rain or moisture. Also, do not use
this device's polarized plug with an extension cord
receptacle or other receptacles unless the prongs
can be fully inserted. The display is designed to
meet the medical safety requirements for devices
in the vicinity of patients according to EN 60601-1
Ed.3 2007.
Underwriters Laboratories (UL)
Classifi cation:
UL Safety Compliance:
This LCD monitor is U.L. Classifi ed as medical -
GENERAL MEDICAL EQUIPMENT as to ELECTRIC
SHOCK, FIRE and MECHANICAL HAZARDS only
in accordance with ANSI/AAMI ES60601-1 (2005),
CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2008).
EEC Safety Compliance:
This display meets the requirements of EN 60601-1
Ed.3 2007 so as to conform to the Medical Device
Directive 93/42/EEC (general safety information).
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
0
Este símbolo llama la atención sobre infor-
mación importante acerca del manejo del
equipo. Lea detenidamente esta informa-
ción a fi n de evitar problemas.
Este símbolo advierte al usuario de piezas
del aparato que no tienen aislamiento y
pueden provocar un choque eléctrico. Por
esta razón, es peligroso entrar en contacto
con las piezas del interior del aparato. NO
ABRIR. Peligro de descarga eléctrica. El
aparato no contiene piezas accesibles al
usuario. Las tareas de mantenimiento sólo
han de ser realizadas por personal técnico
cualifi cado.
Proteja el aparato contra la lluvia o la humedad, a
fi n de impedir un incendio o un choque eléctrico.
Además, el enchufe polarizado del aparato debe
utilizarse únicamente con tomas de prolongación
u otras tomas de corriente en las cuales puedan
insertarse completamente. La pantalla cumple con
los requisitos de seguridad médica para el uso de
aparatos cerca del paciente según EN 60601-1
Ed.3 2007.
Clasifi cación de Underwriters Laboratories
(UL):
Cumplimiento de las disposiciones de
seguridad de UL:
Este monitor de cristal líquido cumple con las
disposiciones de UL para APARATOS MÉDICOS en
relación con CHOQUES ELÉCTRICOS, INCENDIOS
Y RIESGOS MECÁNICOS únicamente según ANSI/
AAMI ES60601-1 (2005), CAN/CSA-C22.2 n°.
60601-1 (2008).
Cumplimiento de las disposiciones de
seguridad de la UE:
Esta pantalla cumple con las disposiciones de
la norma EN 60601-1 Ed.3 2007 conforme a la
Medical Device Directive 93/42/CEE (instrucciones
generales de seguridad).
Advertisement
Table of Contents
