Karl Storz 9619 NB Instruction Manual page 17

17
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
OSM (On-Screen-Manager)
Die folgenden Bilder beschreiben die Bedienung der
OSM-Funktion.
Bei einer Berührung der Mitte des »Regelrads«
öffnet sich das Hauptmenü.
Hinweis: Durch das Drücken der Regelrad-Mitte
für min. 5 Sekunden schaltet den Monitor in den
Stand-by-Mode.
Erneutes Betätigen der Regelrad-Mitte schaltet den
Monitor erneut ein (siehe Seite 28).
Hinweis: Das »Regelrad« darf während des Boot-
Up Prozesses nicht betätigt werden.
Die gewünschte Funktion (z. B. Bild) kann direkt
angewählt werden.
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
OSM (On-Screen Manager)
The following images describe how to use the OSM
function.
Touching the center of the 'control wheel' opens up
the main menu.
Note: Pressing the center of the control wheel for
at least 5 seconds switches the monitor to Stand-
by mode.
Pressing the center of the control wheel a second
time switches the monitor on again (see page 28).
Note: The 'control wheel' must not be pressed
during the boot-up process.
The desired function (e.g., Picture) can be selected
directly.
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
OSM (On-Screen-Manager)
Las siguientes imágenes describen el manejo de la
función OSM:
Al pulsar el centro de la ruedecilla de ajuste, se abre
el menú principal.
Nota: Pulsando el centro de la ruedecilla de ajuste
durante 5 segundos como mínimo, el monitor pasa
al modo Standby.
Si vuelve a pulsar el centro de la ruedecilla de
ajuste, el monitor se enciende de nuevo (véase la
pág. 28).
Nota: No está permitido pulsar la ruedecilla de
ajuste del monitor durante el proceso de arranque.
La función deseada (p. ej., imagen) puede ser
seleccionada directamente.