Karl Storz 9619 NB Instruction Manual page 19

19
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Anschließend müssen Sie erneut auf die Regel-
rad-Mitte (OK) tippen und diese wieder loslassen.
Jetzt befi nden Sie sich in der Menüebene
» Position«.
Zum Ändern der Bildposition müssen Sie mehrmals
auf die gewünschte Bildrichtung (z. B. rechts) tippen
oder den Finger so lange in dem Bereich lassen, bis
die gewünschte Position erreicht ist.
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
After this, touch and release the center of the
control wheel (OK) again.
You are now in the 'Position' menu level.
To change the picture position, click on the desired
picture direction (e.g., right) several times or leave
your fi nger in this area until the desired position has
been reached.
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
A continuación, pulse de nuevo el centro de la
ruedecilla de ajuste (OK) y vuelva a soltarlo.
Ahora se encuentra usted en el nivel de menú
"Posición".
Para modificar la posición de la imagen, pulse
repetidas veces sobre la dirección deseada (p. ej.,
hacia la derecha) o mantenga el dedo en esta área
hasta alcanzar la posición deseada.