Karl Storz 9619 NB Instruction Manual page 26

26
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Drehung und Spiegelung des
Eingangssignals
Die Quelle kann sowohl horizontal als auch vertikal
gespiegelt bzw. 180° gedreht (= horizontal und
gleichzeitig vertikal gespiegelt) dargestellt werden.
Folgende Drehungen und Spiegelungen lassen sich
über die Benutzeroberfl äche auswählen:
• Flip: vertikal spiegeln
• Mirror: horizontal spiegeln
• 90° drehen: nach rechts drehen
• 180° drehen: horizontal und vertikal spiegeln
• 270° drehen: entspricht 90° nach links drehen
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Rotation and Mirroring of the
Input Signal
The source can be mirrored horizontally as well
as vertically and/or rotated 180° (= mirrored
horizontally and vertically at the same time).
The following rotation and mirror modes can be
selected via the user interface:
• Flip: mirror vertically
• Mirror: mirror horizontally
• Rotate through 90°: rotate to the right
• Rotate through 180°: mirror horizontally and
vertically
• Rotate through 270°: corresponds to a 90° turn
to the left
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Giro y reflejo de la señal de
entrada
La fuente puede refl ejarse tanto horizontal como
verticalmente o girarse 180° (= refl ejo horizontal y
vertical al mismo tiempo).
Las rotaciones y los refl ejos siguientes pueden
seleccionarse mediante la interfaz de usuario:
• Flip: refl ejo vertical
• Mirror: refl ejo horizontal
• girar 90°: girar hacia la derecha
• girar 180°: reflejo horizontal y vertical
• girar 270°: equivale a girar 90° hacia la izquierda