Karl Storz 9619 NB Instruction Manual page 20

20
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Bildschirmanzeige (OSD) entsperren
Das OSD wird automatisch nach 120 Sekunden
gesperrt um versehentliche Verstellungen der
Einstellungen während z. B. des Reinigens zu
vermeiden. Die Werkseinstellung von 120 Sekun-
den können Sie nach Ihren Bedürfnissen auf eine
Zeit zwischen 30 Sekunden und 600 Sekunden
einstellen (» MainMenu>>Setup – Menu Lock«).
Um das OSD zu entsperren gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie die Regelrad-Mitte.
2. Führen Sie am Regelrad eine halbe Drehung im
Uhrzeigersinn bis in die Mitte unten aus.
3. Führen Sie am Regelrad eine halbe Drehung
gegen den Uhrzeigersinn bis in die Mitte unten
aus.
4. Wiederholen Sie Schritt 2.
Danach entsperrt sich das OSD automatisch.
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Unlocking the on-screen display
(OSD)
The OSD is automatically locked after 120 seconds
in order to prevent the settings being accidentally
changed during cleaning, for example. The default
setting of 120 seconds can be set to a time
between 30 and 600 seconds depending on your
requirements ('MainMenu>>Setup – Menu Lock').
Proceed as follows to unlock the OSD:
1. Touch the center of the control wheel.
2. Move your fi nger clockwise on the control wheel
through half a circle to the bottom of the wheel.
3. Move your fi nger counterclockwise on the
control wheel through half a circle to the bottom
of the wheel.
4. Repeat step 2.
The OSD is then unlocked automatically.
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Desbloquear la indicación de
pantalla (OSD)
El OSD se bloquea automáticamente después de
120 segundos para evitar reajustes involuntarios,
p. ej., durante la limpieza. El ajuste de fábrica de
120 segundos, puede regularse en función de los
requisitos particulares entre 30 y 600 segundos
("MainMenu>>Setup – Menu Lock").
Para desbloquear el OSD proceda de la siguiente
forma:
1. Pulse el centro de la ruedecilla de ajuste.
2. Gire la ruedecilla de ajuste media vuelta en el
sentido de las agujas del reloj hasta el centro
inferior.
3. Gire la ruedecilla de ajuste media vuelta en
sentido contrario al de las agujas del reloj hasta
el centro inferior.
4. Repita el paso 2.
El OSD se desbloquea después de forma
automática.