Table of Contents
Advertisement
29
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Reinigung und Pfl ege des
HD Monitors
0
Warnung: Vor dem Reinigen den HD
Monitor vom Netz trennen.
• Befeuchten Sie ein Einmaltuch mit einer milden
Reinigungslösung (bei überschüssiger Flüs-
sigkeit wringen Sie es gut aus). Dann den
Bildschirm damit leicht abreiben.
• Vermeiden Sie starken Druck auf den LCD-Mo-
nitor, um einem bleibenden Schaden am Display
vorzubeugen.
• Setzen Sie den LCD-Monitor nicht direkt Regen,
Wasser, Feuchtigkeit oder Sonnenlicht aus.
Wischdesinfektion
Die Außenfl ächen des Medizinproduktes müssen
mit einem mit Desinfektionsmittel befeuchteten
Einmaltuch oder einem gebrauchsfertigen getränk-
ten Desinfektionstuch wischend gereinigt werden.
Alkoholbasierte Mittel dürfen aufgrund proteinfi -
xierender Wirkung und Materialunverträglichkeiten
nicht verwendet werden.
Flächen und Gegenstände bis zur völligen Benet-
zung abwischen. Nach Ablauf der Einwirkzeit ggf.
mit einem Einmaltuch nachwischen.
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Cleaning and Care of the
HD Monitor
0
Warning: Always disconnect the power
cord before cleaning the HD monitor.
• Wet a disposable cloth with a mild cleaning
solution (wring out excess well) before gently
wiping the screen.
• Avoid applying heavy pressure to the LCD
monitor to prevent permanent damage to the
display.
• Do not expose the LCD monitor directly to rain,
water, moisture or sunlight.
Wipe-down disinfection
The exterior surfaces of the medical device must be
wiped clean with a disposable cloth moistened with
disinfectant or a ready to use soaked disinfectant
cloth. Due to their protein-fixating effect and mate-
rial incompatibility, alcohol-based agents must not
be used.
Surfaces and objects should be wiped until fully
coated. Leave for the specified exposure time and
then wipe with a disposable cloth if necessary.
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Limpieza y conservación
del monitor HD
0
Cuidado: Antes de la limpieza, desenchufe
el monitor HD de la red.
• Humedezca un paño desechable con una solu-
ción de limpieza suave (en caso de exceso de
líquido, escurra bien el paño). A continuación,
frote ligeramente la pantalla.
• Tenga cuidado de no aplicar presión fuerte
sobre el monitor de cristal líquido, a fi n de evitar
deterioros irreversibles en la pantalla.
• No exponga el monitor de cristal líquido direc-
tamente a la lluvia, el agua, la humedad o la luz
solar.
Desinfección por frotado
Las superficies exteriores del producto médico han
de limpiarse frotándolas con un paño desechable
humedecido con un producto desinfectante o con
un paño desinfectante embebido listo para su uso.
Los productos a base de alcohol no deben utilizar-
se debido a su efecto fijador de las proteínas y la
incompatibilidad de los materiales.
Frote las superficies y los objetos hasta humede-
cerlos por completo. Si es necesario, después de
transcurrido el tiempo de aplicación repase con un
paño desechable.
Advertisement
Table of Contents
