Honeywell Galaxy Manual page 68

6. Choose the text file you wish to translate by click on the right hand side of the Input Value box. A file
selection dialog will be displayed, change to the C:\AdemTech\RemoteServices\TextFiles directory and
choose one of the following:
- EventMonitor.dsc
- FrontShell.dsc
- RRI.dsc
- AuditTrail.dsc
- Overnight.dsc
7. Now choose a name for the translated file by clicking on the Output File Value box. A file selection dialog
will be displayed, change to the C:\GGTrans directory and choose or type in one of the following:
- EventMonitor.trx
- FrontShell.trx
- RRI.trx
- AuditTrail.trx
- Overnight.trx
Make sure you choose or type the corresponding file to the one already chosen.
8. Use the and
Press ENTER or the
scroll through each display screen of texts.
9. First will take you to the beginning of the texts and Last will take you to the end of the texts.
10. Next will take you to the next page of texts and Prior will take you to the previous page of texts.
11. Find and Find Next can be used to locate a particular text in the translated or original texts. By default it
will search the translated texts.
12. Replace can be used to replace a particular text with a new one.
13. Click on Generate button to save the translations.
14. Click on the Exit button to exit from the translation program.
On running the Front Shell, Event Monitor and Galaxy Gold programs all of the translated texts are displayed
in place of the default texts. All texts must be translated, any text not translated will be displayed as blank.
keys or the mouse to move to the required texts for translation and enter the new text.
key to move to the next text. The PgUp and PgDn keys can be used to quickly
Page 64