Edición De Dvd (Videodisco Digital) - Sony RDR-VX500 Service Manual

Edición de DVD (videodisco digital)
Antes de editar
Esta grabadora ofrece varias opciones de edición
para varios tipos de discos. Antes de editar,
compruebe el tipo de disco en la pantalla del panel
frontal, y seleccione la opción disponible para el
disco que utilice (página 12).
Nota
Si extrae el disco o si comienza una grabación con
temporizador durante la edición es posible que pierda el
contenido editado.
Opciones de edición para DVD+RW/
DVD-RW (modo de video)/DVD+R/
DVD-R (videodisco digital más
regrabable/videodisco digital
menos regrabable (modo de video)/
videodisco digital más grabable/
videodisco digital menos grabable)
* 1 * 2 * 3 * 4
+ RW - RW + R
- R
Video
Puede realizar ediciones sencillas. Puesto que los
títulos en modo de video constituyen grabaciones
reales en el disco, no puede deshacer ninguna de
las ediciones realizadas. Las funciones de edición
disponibles para los títulos en modo de video son:
– Ajustar la protección contra el borrado
(página 101).
– Etiquetar un título (página 101).
– Borrar un título (página 101).
* 1 DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 3 DVD+R (videodisco digital más grabable).
4
* DVD-R (videodisco digital menos grabable).
Notas
• Una vez finalizado el disco, no puede editar ni grabar
en él (excepto los DVD+RW (videodisco digital más
regrabable)).
• Si aparece un mensaje que indica que la información de
control del disco está llena, borre títulos innecesarios.
100
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse TITLE LIST (lista de títulos).
Si edita un DVD-RW en modo VR
(videodisco digital menos regrabable en modo
de grabación de video), pulse ORIGINAL/
PLAYLIST (original/lista de reproducción)
para cambiar la "Lista de títulos (Original)", si
fuera necesario.
3
Seleccione un título, y pulse ENTER
(introducir).
Aparece el submenú.
4
Seleccione una opción y pulse ENTER
(introducir).
Puede realizar las ediciones siguientes en el
título.
"Borrar": Borra el título seleccionado.
Seleccione "Sí" cuando se le pide que
confirme.
"Proteger": Protege el título. Seleccione "Sí"
cuando aparezca la pantalla Protección
(protección). " " aparece junto al título
protegido. Para cancelar la protección,
seleccione "No".
"Nom.título": Permite especificar o cambiar
el nombre de un título (página 54).
"Borrar A-B": Borra una sección de un título
(consulte a continuación).
z Observación
Puede etiquetar o cambiar la etiqueta de los DVD
(videodisco digital) (página 49).
Nota
No se pueden proteger los títulos de Playlist (lista de
reproducción).
102
Opciones de edición para DVD-RW
(modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de
video))
*
- RW
VR
Puede disfrutar de funciones avanzadas de
edición. En primer lugar, tiene dos opciones para
un DVD-RW (modo VR) (videodisco digital
menos regrabable (modo de grabación de video)):
edición de la grabación original (denominada
"original"), o la información de reproducción
creada a partir del original (denominada "Playlist"
(lista de reproducción)). Puesto que cada opción
tiene características diferenciadas y ofrece
distintas ventajas, lea el siguiente texto y
seleccione la que mejor se adapte a sus
necesidades.
*
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
Para editar títulos originales
Las ediciones realizadas en los títulos originales
son definitivas. Si piensa conservar una grabación
original inalterada, cree y edite una Playlist (lista
de reproducción) (consulte a continuación). Las
funciones de edición disponibles para los títulos
originales son:
– Etiquetar un título (página 101).
– Ajustar la protección contra el borrado
(página 101).
– Borrar un título (página 101).
– Borrar una sección de un título (Borrar A-B)
(página 102).
Para crear y editar títulos de una Playlist (lista
de reproducción)
Una Playlist (lista de reproducción) es un grupo de
títulos de Playlist (lista de reproducción) creado a
partir del título original para fines de edición. Al
crear una Playlist (lista de reproducción), sólo la
información de control necesaria para la
reproducción, tal como el orden de reproducción,
se almacena en el disco. Dado que los títulos
originales se mantienen inalterados, es posible
volver a editar los títulos de la Playlist (lista de
reproducción).
Borrado de una sección de un título
(Borrar A-B)
*
- RW
VR
Puede seleccionar una sección (escena) de un
título y borrarla. Tenga en cuenta que el borrado de
escenas en el título no se puede deshacer.
*
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
1
Pulse DVD (videodisco digital) para
controlar la grabadora de DVD (videodisco
digital).
2
Pulse TITLE LIST (lista de títulos).
Pulse ORIGINAL/PLAYLIST (original/lista
de reproducción) para cambiar la "Lista de
títulos (Original)", si es necesario.
3
Seleccione un título, y pulse ENTER
(introducir).
Aparece el submenú.
4
Seleccione "Borrar A-B", y pulse ENTER
(introducir).
Aparece pantalla de ajuste de los puntos A y
B.
Se selecciona "Inicio".
Borrar A-B 10:10 AM
Título No.01
Inicio
Fin
Inicio 00:00:00
Borrar
00:00:07
T Canal 6
Finalizar
Fin 00:00:00
Ene/16/2004 08:00 PM
Ejemplo: Grabó los últimos partidos de un
campeonato de fútbol en un DVD-RW (videodisco
digital menos regrabable) (modo VR) (videodisco
digital menos regrabable (modo de video)). Desea
crear un resumen con las escenas de gol y otros
momentos destacables, pero también desea
conservar la grabación original.
En este caso, puede compilar las escenas
destacadas como un título de la Playlist (lista de
reproducción). Puede incluso reorganizar el orden
de las escenas dentro del título de la Playlist (lista
de reproducción) ("Creación de una Playlist (lista
de reproducción)" en la página 104).
Las funciones avanzadas de edición disponibles
para los títulos de la Playlist (lista de
reproducción) son:
– Etiquetar un título (página 101).
– Borrar un título (página 101).
– Editar una escena de la Playlist (lista de
reproducción) (página 105).
z Observación
Puede mostrar los títulos de la Playlist (lista de
reproducción) del disco en la lista de títulos (Playlist
(lista de reproducción)) o los títulos originales en la lista
de títulos (Original). Para cambiar de una lista de títulos
a otra, pulse TITLE LIST (lista de títulos), y pulse
ORIGINAL/PLAYLIST (original/lista de reproducción).
Notas
• No se pueden proteger los títulos de Playlist (lista de
reproducción).
• Si aparece un mensaje que indica que la información de
control del disco está llena, borre títulos innecesarios.
5
Pulse ENTER (introducir) en el punto de
inicio de la porción que quiere borrar
(punto A).
Puede utilizar H PLAY (reproducción),
, ./>, x STOP
(parada) y X PAUSE (pausa) para encontrar
el punto de la porción que quiere borrar.
Se selecciona "Fin".
Borrar A-B 10:10 AM
Título No.01
Inicio
Fin
Inicio 00:00:00
Borrar
00:00:10
T
Canal 6
Finalizar
Fin 00:00:00
Ene/16/2004 08:00 PM
6
Pulse ENTER (introducir) en el punto de
finalización de la porción que quiere borrar
(punto B).
Se selecciona "Borrar".
7
Seleccione "Borrar", y pulse ENTER
(introducir).
La pantalla solicita confirmación.
8
Seleccione "Sí", y pulse ENTER
(introducir).
La escena se borra. Para continuar, repita
desde el paso 5. Para finalizar, seleccione
"Finalizar".
z Observación
Después de la escena borrada se inserta una marca de
capítulo. La marca de capítulo divide el título en
capítulos separados a ambos lados de la marca.
Notas
• Es posible que las imágenes o el sonido se interrumpan
momentáneamente en el punto en el que borra una
sección de un título.
• Las secciones que duren menos de cinco segundos no
podrán borrarse.
• Es posible que los puntos de inicio y finalización de un
título sean diferentes a los que ha ajustado.
• El tiempo de reproducción total del título no cambia
aun si se borra una escena.
1-24
Edición de un título
* 1 * 2 * 3 * 4 * 5
+ RW - RW - RW +
VR R - R
Video
Esta sección explica las funciones básicas de
edición. Tenga en cuenta que no es posible revertir
la edición. Para editar un DVD-RW (modo VR)
(videodisco digital menos regrabable (modo de
grabación de video)) sin cambiar las grabaciones
originales, cree un título de Playlist (lista de
reproducción) (página 104).
Nota
Si edita un DVD+R (videodisco digital más grabable),
DVD-R (videodisco digital menos grabable), o DVD-
RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)), complete la edición antes
de finalizar el disco. No se puede editar un disco
finalizado.
DVD
(videodisco
digital)
TITLE LIST
(lista de títulos)
M/m,
ORIGINAL/ ENTER
PLAYLIST (introducir)
(original/
lista de
reproducción)
x STOP
./>
(parada)
H PLAY X PAUSE
(reproducción) (pausa)
CHAPTER
MARK (marca
de capítulo)
MARK ERASE
(borrar marca)
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
* 3
DVD-RW (modo de video) (videodisco digital menos
regrabable (modo de video)).
* 4 DVD+R (videodisco digital más grabable).
* 5
DVD-R (videodisco digital menos grabable).
,continúa
Creación manual de capítulos
* 1 * 2
- RW
+ RW
VR
Puede insertar manualmente una marca de capítulo
en el punto que desee durante la reproducción.
* 1
DVD+RW (videodisco digital más regrabable).
* 2
DVD-RW (modo VR) (videodisco digital menos
regrabable (modo de grabación de video)).
Pulse CHAPTER MARK (marca de capítulo) en
el punto en que desee dividir el título en
capítulos.
Cada vez que pulse el botón, aparecerá en la
pantalla "Marcando..." y las escenas ubicadas
antes y después de la marca se convierten en
capítulos separados.
VR Marcando...
Para borrar marcas de capítulo
Puede combinar dos capítulos borrando la marca
de capítulo durante la reproducción.
Durante la reproducción, pulse MARK ERASE
(borrar marca).
El capítulo actual se combina con el anterior.
Notas
• Si aparece un mensaje que indica que no se pueden
agregar más marcas de capítulo, es posible que no
pueda grabar ni editar.
• No se pueden agregar ni borrar las marcas de capítulo
de los títulos de discos protegidos ni de títulos
protegidos
101
103