Sony RDR-VX500 Service Manual page 15

Si el televisor tiene toma de entrada de S video
Conecte un cable de S video (no suministrado). Disfrutará de imágenes de alta calidad.
Cuando conecte la grabadora utilizando esta conexión, realice las conexiones de audio empleando las
tomas AUDIO OUT L/R (salida de audio izquierda/derecha).
S VIDEO
Cable de S video
DIGITAL AUDIO OUT
(no suministrado)
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
COAXIAL
a S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
(salida de S video)
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
: Flujo de señales
Notas
• No conecte más de un tipo de cable de video a la vez entre la grabadora y el televisor.
• Cuando grabe un DVD (videodisco digital), la señal de vídeo del DVD (videodisco digital) saldrá por S VIDEO OUT
(salida de S video) aunque cambie la salida a VIDEO (video).
24
Notas
• Los consumidores deberán tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son compatibles con este
producto y que podrán ocasionar la aparición de artefactos en la imagen. En el caso de haber problemas con la imagen
de exploración progresiva 480, se recomienda cambiar la conexión a la salida de 'definición estándar'. Si tiene alguna
duda respecto a la compatibilidad de un televisor con este modelo de grabadora de DVD (videodisco digital) de 480p,
comuníquese con nuestro centro de servicio al cliente.
• Cuando grabe un DVD (videodisco digital), la señal de vídeo del DVD (videodisco digital) saldrá por COMPONENT
VIDEO OUT (salida de video componente) aunque cambie la salida a VIDEO (video).
26
INPUT
AUDIO
Televisor o proyector
L R
(blanco) (rojo)
Cable de audio
AUDIO OUT
(no suministrado)
(rojo)
R
L
(blanco)
OPTICAL
a AUDIO OUT L/R
(salida de audio
izquierda/derecha)
VHF/UHF
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT LINE OUT LINE 1 IN
VIDEO OUT IN
R Y
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
R
AUDIO AUDIO
L P B
COAXIAL
L
OUT
OPTICAL P
R
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
Si el televisor tiene tomas de entrada de video componente
Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente) utilizando un cable de
video componente (no suministrado) o tres cables de video (no suministrados) del mismo tipo y longitud.
Disfrutará de una fiel reproducción del color y de imágenes de alta calidad.
Si el televisor acepta señales de formato progresivo de 480p, deberá utilizar esta conexión y después
ajustar "Progresivo" de "Vídeo" a "Sí" en la pantalla de "Instalación" (página 123). Cuando la grabadora
da salida a señales progresivas, se ilumina el indicador PROGRESSIVE (progresivo).
Cuando conecte la grabadora utilizando esta conexión, realice las conexiones de audio empleando las
tomas AUDIO OUT L/R (salida de audio izquierda/derecha).
INPUT
AUDIO
L
(blanco)
Cable de
audio (no
(rojo)
suministrado)
(blanco)
a AUDIO OUT L/R
(salida de audio
izquierda/derecha)
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
: Flujo de señales
Cuando se reproducen imágenes "panorámicas"
Es posible que algunas imágenes grabadas no se amolden a la pantalla del televisor. Para cambiar la
relación de aspecto, consulte la página 122.
z Observación
La señal de video también puede sacarse por la toma COMPONENT VIDEO OUT (salida de video componente)
cuando se reproduce una cinta VHS (sistema doméstico de video).
Paso 4: Conexión al amplificador (receptor) de AV
(audiovisual)
Seleccione uno de los modelos siguientes A o B, en función de la toma de entrada del amplificador
(receptor) de AV (audiovisual).
Esto le permitirá escuchar pistas de audio de DVD
de AV (audiovisual).
LINE OUT
AUDIO
VIDEO
Grabadora de VCR-DVD
(videograbadora-videodisco digital)
DIGITAL AUDIO OUT
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
Cable digital óptico (no suministrado)
a la entrada
[Altavoces]
digital óptica
Trasero (L)
(izquierdo)
Delantero (L)
(izquierdo)
Central
: Flujo de señales
* La clavija amarilla se utiliza para las señales de video (página 22).
z Observación
• Para una correcta colocación de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes
conectados.
• También se puede sacar señal de audio digital cuando se reproduce una cinta VHS (sistema doméstico de video).
1-5
COMPONENT VIDEO IN
Televisor o
proyector
R
Y P P
B R
(rojo) (verde) (azul) (rojo)
Cable de vídeo
componente (no
COMPONENT suministrado)
AUDIO OUT
VIDEO OUT
(verde)
R Y
(azul)
P
L B
(rojo)
P
R
a COMPONENT VIDEO OUT
(salida de video componente)
VHF/UHF
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT LINE OUT LINE 1 IN
VIDEO OUT IN
R Y
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL R
AUDIO AUDIO
L P B
COAXIAL
L
OUT
OPTICAL
P R
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
a través del amplificador (receptor)
(videodisco digital)
Cable de
(rojo) (amarillo) INPUT
audio/video
VIDEO
(suministrado)
(blanco)
(blanco)
L
AUDIO
(amarillo)* (rojo)
R
a LINE OUT (AUDIO L/R)
Amplificador (receptor)
(salida de línea de audio
de AV (audiovisual)
izquierda/derecha)
VHF/UHF
DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT LINE OUT LINE 1 IN
VIDEO OUT IN
R Y
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
R
AUDIO AUDIO
L P B
COAXIAL
L
OUT
OPTICAL P
R
VIDEO VIDEO
S VIDEO OUT
a DIGITAL AUDIO OUT (salida
audio digital) (COAXIAL o OPTICAL
(óptica))
o bien
Cable digital coaxial
(no suministrado)
a la entrada
[Altavoces]
digital coaxial
Trasero (R)
(derecho)
Delantero (R)
Amplificador (receptor)
(derecho)
de AV (audiovisual) con
decodificador
Altavoz de
subgraves
,continúa
25
,continúa
A
B
27