Sony RDR-VX500 Service Manual page 12

Guía rápida para los tipos de DVD (videodisco digital)
Discos que pueden grabarse y reproducirse
Logotipo
Tipo
del disco
DVD+RW (videodisco
digital más regrabable)
Modo VR
(grabación
DVD-RW de video)
(videodisco
digital
menos
regrabable)
Modo de
video
DVD+R (videodisco digital
más grabable)
DVD-R (videodisco digital
menos grabable)
Versiones de discos que pueden utilizarse
(a partir de junio de 2004)
• Discos DVD+RW (videodisco digital más
regrabable) de hasta 4x de velocidad o más lentos
• Discos DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) de hasta 2x de velocidad o más
lentos (Ver.1.1, Ver.1.1 con CPRM (Protección
*1
de copia para soportes grabables) )
• Discos DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) de hasta 4x de velocidad o más
lentos (Ver.1.2, Ver.1.2 con CPRM (Protección
de copia para soportes grabables))
12
Discos de 12 cm/8 cm
DVD-RW (videodisco digital
menos regrabable)
DVD+RW
(videodisco
digital más
Modo VR
Operación
regrabable)
(grabación de
video)
12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm
Reproducción Sí — Sí
Grabación Sí — Sí
Discos que se pueden reproducir
Icono
Logotipo
Tipo utilizado en
del disco
este manual
DVD VIDEO
(videodisco
DVD
digital, video)
VIDEO CD
(videodisco
VCD
compacto)
CD (disco
CD
compacto)
DATA CD
(disco
DATA CD
compacto de
datos)
* Un formato lógico de archivos y carpetas en DATA-CD (disco compacto de datos), definido por ISO (organización
internacional de normalización).
14
Icono Compatibilidad con
Formateo
utilizado otros reproductores de
(discos
en este DVD (videodisco digital)
nuevos)
manual (finalización)
Se puede reproducir en
Se formatea
reproductores compatibles
automática-
+ con DVD+RW (videodisco
RW
mente
digital más regrabable) (se
finaliza automáticamente)
Formato en el Sólo se puede reproducir en
mode VR reproductores compatibles
(grabación de con el modo VR (grabación
- RW
VR
*2
video) de video) (no es necesaria la
(página 49) finalización) (página 51)
Se puede reproducir en la
Formato en el
mayoría de reproductores de
modo de
DVD (videodisco digital) (es
- RW *2
video
Video
necesaria la finalización)
(página 49)
(página 51)
Se puede reproducir en
reproductores compatibles
Se formatea
con DVD+R (videodisco
automática-
+ R
digital más grabable) (es
mente
necesaria la finalización)
(página 51)
Se puede reproducir en la
Se formatea
mayoría de reproductores de
automática-
- DVD (videodisco digital) (es
R
mente
necesaria la finalización)
(página 51)
• Discos DVD+R (videodisco digital más
grabable) de hasta 8x de velocidad o más lentos
• Discos DVD-R (videodisco digital menos
grabable) de hasta 8x de velocidad o más lentos
(Ver.2.0)
"DVD+RW (videodisco digital más regrabable)",
"DVD-RW (videodisco digital menos regrabable)",
"DVD+R (videodisco digital más grabable)", y
"DVD-R (videodisco digital menos grabable)", son
marcas registradas.
DVD+R DVD-R
(videodisco (videodisco
digital más digital menos
Modo de
grabable) grabable)
video
Sí Sí Sí Sí — Sí
No Sí No Sí — Sí
Características
Discos tales como los de películas que pueden
adquirirse o alquilarse
Discos VIDEO CD (videodisco compacto) o CD-
R/CD-RW (disco compacto grabable/disco
compacto regrabable) en formato de VIDEO CD/
Super VIDEO CD (videodisco compacto/disco
compacto de super video) (con funciones PBC
(control de reproducción))
Discos CD de música (disco compacto de
música) o discos CD-R/CD-RW (disco compacto
grabable/disco compacto regrabable) en formato
de CD de música (disco compacto de música) que
pueden adquirirse
Discos CD-R/CD-RW (disco compacto grabable/
disco compacto regrabable) creados en un PC
(ordenador personal) o dispositivo similar en
formato de música, o formato MP3 (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imágenes en
movimiento) o JPEG (grupo de expertos en
imágenes en movimiento unificados) conforme al
formato de nivel 1/nivel 2 de ISO (organización
internacional de normalización) 9660*
Funciones de grabación
Capítulo
Regrabación
automático
(página 57)
(página 126)
Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí
No Sí
No Sí
Discos en los que no se puede grabar
• Discos DVD-RW (videodisco digital menos
regrabable) (Ver.1.0)
• Discos DVD+RW (videodisco digital más
regrabable) que no sean compatibles con 2,4x de
velocidad
• Discos de doble capa
• Discos de 8 cm
Discos que no pueden reproducirse
• Discos CD-R/CD-RW (disco compacto
grabable/disco compacto regrabable) distintos a
los grabados en formato de music CD (disco
compacto de música), o formato MP3 (capa de
audio 3 del grupo de expertos en imágenes en
movimiento) o JPEG (grupo de expertos en
imágenes unificados), o formato de Video CD
(videodisco compacto)
• Parte de datos de CD-Extras (disco compacto
extra)
• DVD-ROM (videodisco digital de memoria de
sólo lectura)
Sí
• Discos audio DVD (videodisco digital, audio)
• Discos DVD-RAM (videodisco digital de
No
memoria de acceso aleatorio)
• Capa HD (alta densidad) en Super Audio CD
(disco compacto súper audio)
• Discos DVD VIDEO (videodisco digital, video)
con un código de región diferente
(consulte la página 15)
• Discos grabados en un sistema de color distinto
a NTSC (comité nacional de sistema de
televisión), tal como PAL (línea de fase
alternativa) o SECAM (memoria y color
secuenciales)
z Observación
Esta grabadora de DVD (videodisco digital) puede
reproducir discos CD (disco compacto) de 8 cm y
también discos DVD (videodisco digital) de 8 cm
Nota sobre las operaciones de reproducción de
DVD VIDEO/VIDEO CD (videodisco digital,
video/videodisco compacto)
Algunas operaciones de reproducción de los DVD
VIDEO/VIDEO CD (videodisco digital, video/
videodisco compacto) podrán estar configuradas
por los fabricantes de software. Dado que esta
grabadora reproduce discos DVD VIDEO/VIDEO
CD (videodisco digital, video/videodisco
compacto) en función del contenido diseñado por
los fabricantes de software, es posible que algunas
funciones de reproducción no estén disponibles.
En caso de duda, consulte las instrucciones que se
entregan con los DVD VIDEO/VIDEO CD
(videodisco digital, video/videodisco compacto).
1-2
Funciones de edición
Selección Cambio de
Eliminación
manual de los nombres Borrar A-B
de títulos
capítulos de títulos (página 102)
(página 101)
(página 103) (página 101)
*3
Sí Sí Sí No
Sí Sí Sí Sí
*3
No Sí Sí No
*4
No Sí Sí No
*4
No Sí Sí No
*1
CPRM (Protección de copia para soportes grabables)
es una tecnología de codificación que protege los
derechos de autor de las imágenes.
*2
Los DVD-RW (videodisco digital menos regrabable)
sin usar se formatean automáticamente en el mode VR
(grabación de video).
*3
Al borrar títulos solamente aumenta el espacio libre
del disco si se borra el último título.
*4
Al borrar títulos no aumenta el espacio libre del disco.
Código de región (DVD VIDEO (videodisco
digital, video) solamente)
La grabadora tiene un código de región impreso en
la parte posterior de la unidad y solo reproduce
DVD VIDEO (videodisco digital, video) (sólo
reproducción) etiquetados con códigos de región
idénticos. Este sistema se utiliza para proteger los
derechos de autor.
Los DVD VIDEO (videodisco digital, video)
etiquetados también se pueden reproducir en
ALL
esta grabadora.
Si intenta reproducir cualquier otro DVD VIDEO
(videodisco digital, video), aparecerá el mensaje
como "Compruebe el código regional del disco."
en la pantalla del televisor. Algunos discos DVD
VIDEO (videodisco digital, video) podrán no
presentar la etiqueta de indicación de código de
región, aunque la reproducción del DVD VIDEO
(videodisco digital, video) esté prohibida por
restricciones de zona.
RDR-VX500 MX
NO.
X
Código de región
Discos de música codificados con tecnologías
de protección de los derechos de autor
Este producto ha sido diseñado para reproducir
discos que cumplen con el estándar Compact Disc
(CD-disco compacto). Recientemente, algunas
compañías discográficas comercializan discos de
música codificados con tecnologías de protección
de derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre
esos discos, algunos no cumplen con el estándar
CD (disco compacto) por lo que no podrán
reproducirse con este producto.
Playlist
(lista de
reproducción)
(página 104)
No
Sí
No
No
No
,continúa 13
,continúa 15