Table of Contents
Advertisement
Dieser Druckminderer kann zwar auf den
Druck 0 gestellt werden, ist aber nicht im
Sinne eines Absperrventils einzusetzen.
Aus diesem Grund wird der Druckmin-
derer je nach Einsatzfall ergänzt durch
ein Ventil an der Eingangsseite als
Absperrventil und/oder einem Dosier-
ventil am Ausgang zur Regelung des
Gasflusses.
Diese Kombinationen können erstellt
werden aus Einzelgeräten in Serienbau-
weise oder als Kompaktentnahmestelle,
integriert in einem Gehäuse.
The pressure reducer can be adjusted to
zero outlet pressure, but must not be used
as a shut-off valve. Depending on the
use therefore the pressure reducer will
be combined with a shut-off valve on the
inlet side and/or a flow metering valve
at the outlet side.
These combinations are available as
units attached together from modules or
as compact units integrating all elements
in one housing.
2
hInWEISE zUr GE-
BraUChSanWEI-
SUnG
2.1
Geltungsbereich
Diese Gebrauchsanweisung gilt für die
TESCOM EUROPE Messing- und Edel-
stahlentnahmestellen Typ MiniLabo 2, Typ
MiniLabo 2 waagerecht , Typ MiniLabo
2 senkrecht und Sonderanfertigungen,
denen diese Anweisung beiliegt.
2.2
Personenkreis
Diese Gebrauchsanweisung wendet sich
an alle Personen, die die o. g. Armaturen
installieren, bedienen und instand halten.
Sie setzt voraus, das die Personen mit
den allgemeinen Regeln und Sicherheits-
maßnahmen im Umgang mit Gasen und
Gasarmaturen vertraut sind.
2
InStrUCtIonS
For USE
2.1
Scope
These instructions for use is applicable
to TESCOM EUROPE point of use units
brass and stainless steel types MiniLabo
2, MiniLabo 2 horizontal, MiniLabo 2
vertical and about all special types which
have enclosed these instructions for use
when delivered.
2.2
referred Persons
These instructions for use refer to all
persons who install, operate and
maintain the above mentioned units. It
is required, that the persons are familiar
with the general rules and safety regula-
tions concerning handling gas and gas
4
Advertisement
Table of Contents
