Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PS Automation PSF301
Summary of Contents for PS Automation PSF301
- Page 1 Zkrácený návod k obsluze PSF301 / PSF302 Short Operating Instructions PSF301 / PSF302 Verze 2019/08/28 Č.výr.: 8015029 ©2019 PS Automation GmbH Změny vyhrazeny! / Subject to changes!
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah / Table of contents 1. Bezpečnost / Safety..............................3 2. Provozní podmínky / Operating conditions ......................3 3. Ruční ovládání / Manual operation .......................... 4 4. Montáž na armaturu / Valve mounting ........................4 4.1 Montáž na armaturu Spring Extend / Valve mounting spring extend (SE) ............. 4 4.2 Montáž... -
Page 3: Bezpečnost / Safety
1. Bezpečnost / Safety Je třeba zajistit, aby si každá osoba, která je pověřená instalací, uvedením do provozu, obsluhou, údržbou a opravou pohonů, přečetla podrobný návod k obsluze a zvláště kapitolu „Bezpečnost“ a porozuměla mu. Please ensure that the detailed operating instructions and the chapter on "Safety" in particular have been read and understood by all personnel involved in the installation, start-up, operation, maintenance and repair of the actuators. -
Page 4: Ruční Ovládání / Manual Operation
3. Ruční ovládání / Manual operation K ovládání pohonu při nastavovacích pracích (instalace ventilu a nastavení koncových poloh) je k dispozici elektrické ruční ovládání tlačítkem. (viz 10). Two push buttons are installed to drive the actuator in case of installation work such as mounting onto a valve, or setting the limit switches positions (see 10.). -
Page 5: Montáž Na Armaturu Spring Retract / Valve Mounting Spring Retract (Sr)
4.2 Montáž na armaturu Spring Retract / Valve mounting spring retract (SR) Výchozí poloha: Vřeteno ventilu vysunuté 1. Nasaďte pohon na traverzu, našroubujte matice sloupků a pevně je utáhněte. 2. Připojte elektricky pohon (viz 6.). 3. Pojíždějte pohonem pomocí ručního ovládání (viz 10.) tak, aby spojka dosedla na vřeteno ventilu. 4. -
Page 6: Elektrické Připojení / Electric Supply
6. Elektrické připojení / Electric supply Před zahájením práce odpojte síťové napětí! / Switch mains off before starting to work! Pro připojení je vždy závazné schéma zapojení nacházející se v pohonu. Připojení volitelného příslušenství je vždy třeba zjistit v příslušných návodech k obsluze. The wiring diagram inside the actuator is binding for the specific actuator wiring. -
Page 7: Směr Působení / Operating Direction
Automatic Zavírání silou / otevírání silou commissioning Close with force / Open with force Zavírání silou / otevírání se zdvihem 20 mm Close with force / Open with 20 mm stroke Zavírání silou / otevírání se zdvihem 40 mm Close with force / Open with 40 mm stroke Ruční... -
Page 8: Ovládací Tlačítka / Operator Push Buttons
7.3 Ovládací tlačítka / Operator push buttons Funkce / Tlačítko B1 / Tlačítko B2 / Sekvence LED / Akce / Action Function push button B1 push button B2 LED sequence Obě LED střídavě blikají / Stisknout > 3 s / Stisknout >... -
Page 9: Zobrazení Stavu / Status Display
7.4 Zobrazení stavu / Status display Zelená / Green LED Červená / Red LED Pohon nezkalibrovaný / Bliká rychle / Vyp / Off Actuator not commissioned Is flashing quickly Normální provoz / pohon jede Zap / On Vyp / Off Normal operation / Actuator running Normální... -
Page 10: Uvedení Do Provozu / Commissioning
All internal parameters, like required motor torque, actual position, functional status, etc., are being permanently monitored during operation of the actuator PSF. This ensures that the actuator positions with optimum accuracy, and closes the valve always tightly. Cut-off in end positions During operation the cut-off in end positions is realized for the one end position at the position found/chosen and for the other end position via force depending on the settings for the DIP switch S2.1 (see chapter 7.2 Operating direction). -
Page 11: Ruční Uvedení Do Provozu / Manual Commissioning
For commissioning, a stroke of at least 1 mm in direction “close with force” is required before the actuator has reached its mechanical stop. Furthermore, the actuator must be able to perform a stroke of at least 5 mm. 9.2 Ruční... -
Page 12: Příslušenství / Accessories
Heating resistor to prevent condensation Wide range power supply For 100 - 240 VAC 1~ supply voltage Increased enclosure Increase of enclosure to IP67 PS Automation GmbH Gesellschaft für Antriebstechnik Philipp-Krämer-Ring 13 D-67098 Bad Dürkheim Phone: +49 (0) 6322 94980-0 E-mail: info@ps-automation.com...
Need help?
Do you have a question about the PSF301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers