CAME ZL90 Manual

I morsetti 10-5, di norma servono a collegare una lampada spia di
default
"cancello aperto".
CH2 = spia
In alternativa, ZL90 consente di collegare un'elettroserratura; dopo
cancello aperto
averla connessa come da illustrazione, operare come segue:
a) - Selezionare il dip 6 in ON;
b) - premere CH1: il led rosso PROG inizia a lampeggiare;
c) - quando il led rimane acceso (dopo circa 5 s) l'operazione
è terminata;
d) - riportare i dip in OFF.
N.B.: per tornare alla selezione di default, seguire la stessa procedura
premendo CH2.
a) b)
The 10-5 terminals, are usually the outputs for "Open gate"
default
indicator-light.
CH2 = "Open
Alternatively, the ZL90 may be hooked up to an electric lock; after
gate" indicator
hooking it up as shown in the illustration, proceed as follows:
a) - Set dip switch 6 to ON;
b) - press CH1: the red PROG led will start to blink;
c) - when the led stays on (after about 5 seconds) the procedure
is complete;
d) - set dip switch 6 to OFF.
N.B.: to return to default, follow the same procedure after pressing CH2.
a)
Les borniers 10-5 sont habituellement la sortie pour un voyant "portail
défaut
ouvert".
CH2 = Voyant
En alternative, ZL 90 permet de connecter une électro serrure ; après
"portail ouvert"
l'avoir connectée comme sur le dessin, agissez de la façon suivante :
a) - Sélectionnez le dip 6 sur ON ;
b) - appuyez sur CH1 : la led rouge PROG commence à clignoter ;
c) - quand la led reste allumée ( 5 s après environ) l'opération
est terminée ;
d) - replacez le dip 6 sur OFF.
N.B.: pour revenirr à la sélection de défaut, suivez la même procédure
en appuyant sur CH2.
a)
ZL90 - ULTERIORI OPZIONI IMPLEMENTATE
> Possibilità di collegare una elettroserratura
c)
ZL90 - FURTHER IMPLEMENTED OPTIONS
> Possibilità Option to connect an electric lock
b)
ZL90 - OPTIONS ULTÉRIEURES IMPLÉMENTÉES
> Possibilité de connecter une électro-serrure
b)
c)
c)
CH1 = Serratura elettrica
(12V - 15W max)
17V
5
d)
CH1 = Electric lock
(12V - 15W max)
17V
5
d)
CH1 = Serrure électrique
(12V - 15W max)
17V
5
d)