Sicherheitshinweise Safety instructions Benutzen Sie nur die von Stäubli angegebenen Einzelteile und Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Werkzeuge� Weichen Sie nicht von den hier beschriebenen of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- Vorgängen zur Vorbereitung und Montage ab, da sonst bei der bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung...
Page 3
Sicherheitshinweise Safety instructions ISO 7000-0434B Vorsicht Caution Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män- Each time the connector is used, it should previously be inspected gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel for external defects (particularly the insulation)� If there are any bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge- safety concerns, a specialist must be consulted or the connector zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
Kabel Vorbereitung Cable preparation (ill. 4) (ill. 4) Kabel, welches der LV-216 entspricht Strip cable, which complies to LV-216, auf Länge L1 abisolieren� Kabelschirm to length L1� Shorten cable shield braid auf Länge L2 kürzen� Innere Isolation to length L2� Strip inner insulation to auf Länge L3 abisolieren�...
Buchse crimpen Socket crimping (ill. 8) (ill. 8) Sichtloch Kabel mit allen Drähten in die Crimp- Insert the cable with all wires into the Sight hole hülse bis zum Anschlag einführen� crimping sleeve up to the stop� Die Leitung muss im Sichtloch sichtbar The cable must be visible in the sight sein�...
Control dimension X (max.) 15.6 mm 17.6 mm 20 mm Hinweis: Note: Nächste Montageschritte, siehe MA416, Next assembly steps, see MA416, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com...
Need help?
Do you have a question about the PerforMore and is the answer not in the manual?
Questions and answers