Elektro-Automatik PSI 800 R Series Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for PSI 800 R Series:
- Instruction manual (36 pages) ,
- Instruction manual (32 pages)
Related Manuals for Elektro-Automatik PSI 800 R Series
Summary of Contents for Elektro-Automatik PSI 800 R Series
- Page 1 操作说明书 Instruction Manual PSI 800 R 5000W PSI 880-170R : 21 540 411 PSI 8200-70R : 21 540 413 PSI 8500-30R : 21 540 412...
- Page 3 关于 Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 安全说明 Helmholtzstrasse 31-33 41747 Viersen • 负载线的直径必须符合产品的额定输出电流。 Germany • 请避免给产品带来任何损坏，请勿将金属元件插入 +49 2162 / 37850 电话: 通风槽，请勿阻挡通风槽！ +49 2162 / 16230 传真: • 只有专业技术人员方可执行市电连接。 www.elektroautomatik.cn 网址: • 只能选用合适的连线，按照通用安全措施连到市 ea1974@elektroautomatik.cn 邮箱: 电。 • 请避免直接接触太阳光和湿气。 © Elektro-Automatik •...
-
Page 4: Table Of Contents
5.2 利用模拟接口 .................14 6. 其它应用 ..................16 6.1 串联 ..................16 6.2 并联 (Share bus) ................16 7. 附件 ....................16 7.1 附件和其它选项 ................16 7.2 固件更新 ..................16 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... -
Page 5: 一般信息
关于产品 一般信息 安装 1.1 简介 2.1 安装 由微处理器控制的PSI 800 R系列电源被设计成墙挂 本产品设计成直挂式结构。安装时需按空气顺着通风槽流 出的方式安装。注意，产品上方与下方应保留一定空间（ 式结构，且用风扇制冷。 至少15cm），以保证足够的冷却。 其功能主要应用于工业区域。意即，本产品在断电 后仍可按最后设定继续工作。 上盖和底板上的凹槽（也可见第 页的产品结构图） 用于安放5mm以下的螺丝，从而固定产品。本产品经输 本系列所有型号都有多组固定的电压范围，以及一 入连接端接地。 组全电压范围。可在一限定范围内配置这些固定电 压范围，而全范围电压不受限，供应100%的额定 2.2 输入端的连接 值。 本型可在340V至460V范围内的AC输入电压，以及 电源输出端有短路保护和过载保护。为保护负载， 50Hz或60Hz频率下工作。 本产品还具有过压保护（OVP），它将关闭电源输 输入连接端为底板上的3位WAGO夹线端子，丝印 出。过温（OT）保护与过压保护（OVP）一样。 为“Power Input”。输入端要求接一两相电网， 本产品还配有一模拟接口和默认外置插卡槽，它能 带L1, L2, PE，相相之间的电压为400V，相位旋转 通过像USB，RS232或CAN数字接口进行远程控制 度为120°。 和监控。... -
Page 6: 模拟接口的连接
可在设置菜单下配置OT错误出现后的输出状态。OT ON”状态文本指示OT错 错误出现过程中，“auto 误消失后输出将被打开。也可用“OT disappear = OFF”参数阻止此动作。OT错误直至用 按钮 确认方从显示屏上消失。 该错误状态还可通过模拟接口的“ERROR”引脚 指示出来。 3.5 断电后输出的恢复 电源断电被认为与用手关闭输入电压一样，产品会 恢复输出状态和设定值，从而重现最后输出条件。 设置菜单下用“Power ON = OFF”参数可阻止输 出状态的恢复，而“Power ON = restore”参数则 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 将输出设置成断电前的最后条件。 Irrtümer und Änderungen vorbehalten PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... -
Page 7: 欠压监控
关于产品 3.6 欠压监控 3.8 控制位置 可在两个阀值范围内监控欠压状态。打开输出过 控制位置指访问产品的地方。本系列产品有多个控 250ms以及1s的反应时间后，就激活该功能，这是 制位置，并通过显示屏上的状态文本指示： 为了避免短时间电压下降期间关闭输出。 local - 用户通过 • 按钮手动激活。在此种状态 如果输出打开后电压低于第一个欠压阀值“ 下，不可对产品远程控制。在永久远程控制过程 warning”，显示器将以警告 显示。直到用 中可用来拦截和调节产品的某些设定。使用 按钮确认方消失。这可防止用户未发现该错误。如 按钮离开local状态进入远程控制，远程控制不会 果不再有错误出现，且出现的错误已被确认，警告 自动被激活。 才消除。 remote - 经其中一数字接口卡可远程控制本产 • shutdown”以 如果电压降至第二个欠压阀值“UV 品，且不可再手动访问它。按下 按钮将转换 下，并关闭了输出，则会产生一报警。这通过 至local状态，并终止remote。 和模拟接口的“ERROR”引脚指示。 extern - 经模拟接口也可远程控制本产品，且不 • 能再手动访问它。按下... -
Page 8: 技术规格
安全标准 EN 60950 EN 61326, EN 55022 等级 B EMC标准 过压等级 保护等级 污染程度 <2000m 工作高度 并联操作 500V © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 最大并联电压 Irrtümer und Änderungen vorbehalten 有，经共享总线连接器 主-从操作 模拟编程 输入范围 0…5V 或 0…10V，可选 精确度* ≤ 0.2% 53kOhm 输入阻抗... -
Page 9: 产品结构图
关于产品 3.10 产品结构图 图 1显示500V型号产品图和其直流输出盖。其它型 号的直流输出以及上盖稍有不同。这使得产品安装 尺寸会有不同。关于各型号的最小安装尺寸详情请 见章节„3.9 技术规格“。 图 1. 前视图 PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... - Page 10 关于产品 ↓ 前面 ↓ 图 2. 顶部 ↓ 前面 ↓ © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 图 3. 底部 PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书...
-
Page 11: 控制和显示面板
操作产品 操作 4.1 控制和显示面板 4.1.1. 显示器布局 4.2 电压配置文档的选择 显示器分为设定值、实际值、输出状态、产品状 提示：仅当输出=关闭时方可转换电压配置文档。 态、当前按钮分配区域。 通过主屏上的 按钮可进入电压配置文档选择 按钮分配区可根据用户选择交互变换，并通过按钮 菜单。 下方的指定文本或符号指示出来。 显示器的左上半区域显示大写的输出电压相关值， 刚好在相关设定值的正下方。当输出打开时，实际 电压旁边的“CV”文本指示恒压操作。 显示器的右上半区域显示大写的输出电流相关值， 刚好在相关设定值的正下方。当输出打开时，实际 电流旁边的“CC”指示恒流操作。 电压值区域的下方是实际功率。本产品具有一不可 调的5000W功率限定值。若达到该值，“CP”将 会出现。功率限定器可以影响输出电压，如果产品 之前已处于CV状态；或者影响输出电流，如果产品 之前已处于CC状态。 输出状态、其它状态（报警，警告）和控制位置（ 只有第一个电压配置文档（上图为0-65V）才可在全 见章节3.8）都显示于显示器右下区。 额输出范围内调节。 其它配置文档只能在某特定范围内（见第7页表 格）调节电压。用 按钮选择需要的配置文 档，然后用 按钮提交。显示器将返回正常界 面，而输出值变为配置文档下调节的数值。 若按下 按钮，则打开所选配置文档，可进行 调节。 PSI 800 R系列... -
Page 12: 编辑电压分布图
如果选择了Analogue voltage = 0...10V，模拟输入 脚和输出脚会接受0...10V，对应0...100%额定值。 在0...10V选项下，>10V的电压会被限制到100%。 注意：模拟远程控制仅在电压配置文档 1 被选择后方 可执行。否则，会产生一 报警信息。 Digital inputs (默认：LOW) 数字输入脚可为低态动作或高态动作。 若为LOW，输入脚将在低输入水平下执行定义的功 能。详见模拟接口的技术规格。 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 若为HIGH，输入将对高输入水平作出反应。 Digital outputs (默认：LOW) 数字输入脚可为低态动作或高态动作。 输出脚针对所选的输出水平用信号通知定义的功 能，即：当设置为LOW时，转至GND，HIGH时转 至高电位。详见模拟接口的技术规格。 PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... - Page 13 操作产品 4.7 报警 4.6.3. “Communication“菜单项 本产品会用 符号和缩写在显示屏、以及模拟接口 若产品配有一数字接口卡，用该菜单项可配置通讯 上的输出脚上显示不同的报警信息。 设定。关于这些设定的详细描述，可见另外的接口 卡操作说明。 这些报警信息必须由用户使用 按钮确认，有些 报警信息(OT, OVP)会关闭输出，但是一旦确认信息 4.6.4. “Options“菜单项 后又可再次打开输出。 该菜单页可将产品重设为默认设置，并用一密码锁 有一例外，就是OT报警，产品冷却后输出会被自 定控制面板。 动打开，如果在„General settings“菜单设置下„OT Reset configuration disappear“选项被设为„auto ON“时。 如果对„Are you sure?“确认提示选择YES，所有可 4.7.1. 报警类型 编辑参数将被重设为其默认值。如果为NO，所有 - 过热引起的过温关断 设置保持不变。 - 内部或外部原因引起的过压关断 output“值需再 配置重设后，选定的电压配置文档„U 提交一次。...
-
Page 14: 远程控制
三极管上的低阻触片或开关。 PLC 或类似设备的数 字输出脚在这儿可能不能满足要求。可参考您控制 硬件的技术文件。 5.2.1. 模拟接口应用举例 注意：连接模拟接口的引脚时，建议使用如下直径 的连线： 0,1mm² (AWG26) 至 0,5mm² (AWG20). 远程打开/关闭输出 此范例显示如何用参考电压（VREF）和设定值输入 脚上的电位器来控制设定值。 电位器阻值应为10kOhm或更高。 即使远程控制未激活，该输入脚也可关闭电源输 出，除非控制位置被设为local（也见章节3.8）。 如果输入脚配为（见章节4.6.2），只有打开触片或 放开继电器方能再次打开电源输出。 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten 引脚8上的接触片/开关要优先于„ON“按钮的作用。 于 „ON“. PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... - Page 15 操作产品 设定值 2 此范例显示如何通过外部电压源控制电压和电流。 严禁将 >12V 的电压连接至这些输入脚！ 注意！ 根据设置下的电压范围选项，>10V或>5V的设定值 会被限定为100%额定值。 5.2.2. 模拟接口各引脚分布和技术规格 引脚 名称 类型 描述 电平 电器参数 VSEL 0….10V对应0….100%的U 设定值：电压 精确度 <0.5%，U = 12V, 输入阻抗 >100k CSEL 0….10V对应0….100%的I 设定值：电流 = 10mA时，精确度<0.1%， VREF 参考电压 10V / 5V 对AGND有短路保护 VMON 0….10V对应0….100%的U 实际值：电流 = +2mA时精确度为0.2%, 对AGND有短路保护...
-
Page 16: 其它应用
电压设为所需最小值。设定电压和功率可设为100% IF-R2 (RS232) • ，如果不要该值，可将每台产品的值设为相同值， 如果手上没有一张上述接口卡，则不可更新。请立 从而获得所需总值。 即联系您的产品销售方寻求解决方案。产品对应的 假如有一台产品坏掉，将完全关闭，但并联连接继 更新工具和特定产品的固件文档可从产品制造商网 续工作，不收影响。这叫冗余操作。 站获取，或者发邮件索取。更新工具将指导用户执 像过温（OT）或过压（OVP）这样的错误出现， 行整个半自动更新过程。 输出电压会上升或下降到任何一台剩余产品上调节 的最高值。 Share bus操作中要求„Share“端的连线非常简单。 见下图。连接线的横截面不是非常重要。为使连线 影响做到最小，应将两条线扭在一起。 注意：若需使用远程感测，建议连到决定整个系统 电压的主机输入端。 注意！此为纯粹的模拟连接。不会在任何产品上形 成总实际值！ © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten PSI 800 R系列 日期：11.05.2015 产品说明书... - Page 19 About Safety instructions Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Helmholtzstrasse 31-33 The cross section of the load leads has to match • 41747 Viersen the nominal current of the device! Germany Avoid any damage to the device, do not insert me- •...
- Page 20 6.2 Parallel connection (Share bus) ........................32 7. Miscellaneous ..............................33 7.1 Accessories and options ..........................33 7.2 Firmware update ............................33 © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series...
-
Page 21: General
The microprocessor controlled power supply of the The device is designed for vertical wall mount. It is PSI 800 R series are designed for wall mount and required to mount it in a way that allows unimpeded work with fan cooling. -
Page 22: Analog Interface Connection
Remote sense In order to compensate voltage drops along the load © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG leads, the device features remote sense inputs. Here Irrtümer und Änderungen vorbehalten the sensed voltage from the load is connected with correct polarity. -
Page 23: Undervoltage Supervision
0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 0.. Inom 550.0V 52.8V 66.0V 121.0V 242.0V 396.0V UV warning 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V UV alarm 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V 0.0V not editable Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series... -
Page 24: Technical Specifications
EMC standards Overvoltage class Protection class Pollution degree <2000m Operational altitude Parallel operation © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Max. parallel connection voltage 500V Irrtümer und Änderungen vorbehalten Master-Slave yes, via Share bus Analogue programming 0…5V or 0…10V, selectable Input range ≤... -
Page 25: Mechanical Drawings
Other models will slightly differ regarding the DC output and the cover. This effects the installation dimensions. See section „3.9 Technical specifica- tions“ for details about the minimum installation dimensions. Figure 1. Front Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series... - Page 26 About the device ↓ Front ↓ Figure 2. Top side ↓ Front ↓ © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten Figure 3. Bottom side Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series...
-
Page 27: Operation
The output state, status (alarms, warnings) and the the output values are changed to the ones as adju- control location (see section 3.8) are indicated in the sted in the profile. lower right area of the display. Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series... -
Page 28: Editing A Voltage Profile
ON, the output will automatically switch on again after an overtemperature condition has oc- © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Irrtümer und Änderungen vorbehalten cured and is gone again. With setting OFF, the output will remain off and has to be switched on manually. - Page 29 Analogue voltage = 0...5V will work accordingly. With 0...5V range selected, voltages >5V are clipped to 100%. Note: analogue remote control is only possible with voltage profile 1 selected. Otherwise, an alarm is generated. Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series...
-
Page 30: Alarms
GND. Both set values have to be given. If only one of both is going to be adjusted, the other © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG one can be tied to VREF in order to be 100%. - Page 31 Reference is analogue ground (AGND). 4.6.2), then the power output can only be switched on again by opening the contact or releasing the switch. The contact/switch on pin 8 overrides button „ON“. Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series...
-
Page 32: Other Applications
Set values >10V or >5V, depending on the voltage below. The cross section of the Share bus connec- © 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG range selection in the setup, are clipped to 100% tion is non-critical. In order to have low susceptibility, Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 33: Miscellaneous
The update tool will guide the user through the semi-automatic update process. Instruction Manual Date: 05-11-2015 PSI 800 R Series... - Page 36 EA-Elektro-Automatik GmbH & Co. KG 研发 - 生产 - 销售一体化 Development - Production - Sales Helmholtzstraße 31-33 41747 Viersen Tel: +49 2162 / 37 85-0 Fax: +49 2162 / 16 230 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.cn...
Need help?
Do you have a question about the PSI 800 R Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers