(Fr) - Telwin nevada-10 Instruction Manual

5. PROTEZIONI DEL CARICABATTERIE (FIG. B)
Il caricabatterie si autoprotegge in caso di:
- Sovraccarico (eccessiva erogazione di corrente verso la batteria).
- Cortocircuito (pinze di carica messe a contatto fra di loro).
- Inversione di polarità sui morsetti della batteria.
- Negli apparecchi muniti di fusibili è obbligatorio in caso di sostituzione,
usare ricambi analoghi aventi lo stesso valore di corrente nominale.
ATTENZIONE: Sostituire il fusibile con valori di corrente
diversi da quelli indicati in targa potrebbe provocare danni
a persone o cose. Per lo stesso motivo, evitare nel modo pi
assoluto la sostituzione del fusibile con ponti di rame o altro
materiale.
L'operazione di sostituzione del fusibile va sempre eseguita con il
cavo di alimentazione STACCATO dalla rete.
Sostituzione fusibile di protezione interno (FIG. C)
1 - Disinserire il cavo di alimentazione dalla rete.
2 - Aprire il caricabatterie.
3 - Sostituire il fusibile con un altro di uguale valore.
4 - Richiudere il caricabatterie.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE !
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE
CE CHARGEUR DE BATTERIE
- Les batteries dégagent des gaz explosifs durant la charge, éviter toute
flamme ou étincelle, NE PAS FUMER.
- Positionner les batteries sous charge dans un endroit aéré.
- Fournir aux personnes dont l'expérience est insuffisante des
informations adéquates avant toute utilisation de l'appareil.
- L'appareil peut être utilisé par des enfants d'un âge non inférieur
à 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou
connaissance nécessaire, à condition que ce soit sous surveillance
ou après que ces mêmes personnes aient reçu des instructions
concernant l'utilisation sûre de l'appareil et concernant la
compréhension des dangers inhérents à celui-ci.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectués par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Utiliser exclusivement le chargeur de batterie dans des lieux fermés et
s'assurer que les locaux sont correctement aérés durant l'opération, NE
PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À LA NEIGE.
Débrancher le câble d'alimentation avant de connecter ou de
déconnecter les câbles de charge de la batterie.
Ne pas connecter ou déconnecter les pinces de la batterie quand le
chargeur est en fonctionnement.
- N'utiliser sous aucun prétexte le chargeur de batterie à l'intérieur du
véhicule ou dans le coffre.
- Remplacer exclusivement le câble d'alimentation par un câble original.
- Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour recharger des batteries non
rechargeables.
Vérifier que la tension d'alimentation disponible correspond à celle
indiquée sur la plaquette signalétique du chargeur de batterie.
- Pour ne pas endommager la partie électronique des véhicules, lire,
conserver et respecter scrupuleusement les avertissements des
constructeurs des véhicules, en cas d'utilisation du chargeur de
batterie tant pour la recharge que pour le démarrage ces prescriptions
s'appliquent également aux indications fournies par le constructeur
des batteries
- Ce chargeur de batterie comporte des parties, comme interrupteurs ou
relais, risquant de provoquer des arcs électriques ou des étincelles par
conséquent, en cas d'utilisation dans un garage ou un lieu du même
type, placer le chargeur de batterie dans un local ou une protection

(FR)

adéquats.
- Les interventions de réparation ou d'entretien à l'intérieur du chargeur
de batterie doivent exclusivement être effectuées par un personnel
qualifié.
- ATTENTION: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION
AVANT TOUTE INTERVENTION D'ENTRETIEN DU CHARGEUR DE
BATTERIE, DANGER !
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE
- Ce chargeur de batterie permet de recharger les batteries au plomb
à électrolyte libre utilisées sur véhicules à moteur (essence et diesel),
motocyclettes, embarcations, etc..
- Accumulateurs rechargeables en fonction de la tension de sortie
disponible: 6V / 3 cellules; 12V / 6 cellules; 24V / 12 cellules.
- Le courant de charge fournit par l'appareil décroît selon la courbe
caractéristique W et est conforme à la norme DIN 41774.
3. INSTALLATION
LIEU D'INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE
- Durant le fonctionnement, installer le chargeur de batterie en position
stable et s'assurer de ne pas obstruer le passage de l'air à travers les
ouvertures prévues afin de garantir une ventilation adéquate.
BRANCHEMENT À L'ALIMENTATION SECTEUR
- Le chargeur de batterie doit exclusivement être connecté à un système
d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
Contrôler que la tension secteur correspond à la tension de
fonctionnement.
- La ligne d'alimentation doit être équipée d'un système de protection
comme fusibles ou interrupteurs automatiques en mesure de
supporter l'absorption maximale de l'appareil.
- Le branchement au réseau secteur doit être effectué avec le câble
prévu.
- Les rallonges éventuelles du câble d'alimentation doivent présenter
une section adéquate, et dans tous les cas non inférieure à celle du
câble fourni.
4. FONCTIONNEMENT
PREPARATION POUR LA CHARGE
NB: Avant de procéder à la charge, contrôler que la capacité des
batteries (Ah) devant être soumises à la charge n'est pas inférieure à
celle indiquée sur la plaque (C min).
Se conformer scrupuleusement à la séquence d'instructions ci-
dessous.
- Retirer les couvercles de la batterie (si prévus) pour permettre la sortie
des gaz se dégageant durant la charge.
- Contrôler que le niveau de l'électrolyte recouvre les plaques des
batteries si ces dernières sont à découvert, ajouter de l'eau distillée
jusqu'à les recouvrir de 5 - 10mm.
ATTENTION: EFFECTUER CETTE OPÉRATION AVEC UNE
ATTENTION EXTRÊME, L'ÉLECTROLYTE ÉTANT UN ACIDE
HAUTEMENT CORROSIF.
- Après avoir débranché le câble d'alimentation, positionner le déviateur
de charge 6/12 V ou 12/24 V (si prévu) en fonction de la tension
nominale de la batterie à charger.
- Contrôler la polarité des bornes de la batterie: symbole positif + et
symbole négatif -.
REMARQUE: en cas d'impossibilité de distinguer les symboles, la borne
positive est celle non branchée au châssis de la machine.
- Connecter la pince de charge de couleur rouge à la borne positive de la
batterie (symbole +).
- Connecter la pince de charge de couleur noire au châssis de la machine,
loin de la batterie et de la conduite du carburant.
REMARQUE: si la batterie n'est pas installée sur la machine, se brancher
directement à la borne négative de la batterie (symbole -).
CHARGE
- Alimenter le chargeur de batterie en insérant le câble d'alimentation
dans la prise secteur et placer l'interrupteur sur ON (si prévu).
- L'ampèremètre (si prévu) indique le courant (exprimé en ampères) de
charge de la batterie: durant cette phase, l'indication de l'ampèremètre
diminue lentement jusqu'à atteindre des valeurs très basses en
fonction de la capacité et des conditions de la batterie.
REMARQUE: Quand la batterie est chargée, il se produit un début
"d'ébullition" du liquide contenu dans la batterie. Il est conseillé
d'interrompre la charge au début de ce phénomène afin d'éviter tout
endommagement de la batterie.
- 5 -
FIG. A