Yale HOISTS SHAW-BOX YKA Operation & Service Manual page 2

YALE/SHAWBOX HOIST PARTS AND SERVICES ARE AVAILABLE IN THE UNITED
STATES AND IN CANADA
As a Yale/Shawbox Hoist and Trolley user you are assured of reliable repair and parts services through a network of
Master Parts Depots and Service Centers that are strategically located in the United States and Canada. These
facilities have been selected on the basis of their demonstrated ability to handle all parts and repair requirements
promptly and efficiently. To quickly obtain the name of the Master Parts Depot or Service Center located nearest you,
call (800) 888-0985, Fax: (716) 689-5644, visit www.cmworks.com
LAS PIEZAS Y REPARACIONES DE LOS POLIPASTOS DE YALE/SHAWBOX
ESTÁN ASEGURADAS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ
Como usuario de un polipasto y carro de Yale/Shawbox le aseguramos cualquier reparación o la disponibilidad de
cualquier pieza de repuesto a través de una red de almacenes de piezas de repuesto y centros de servicio situados
estratégicamente en Estados Unidos y Canadá. Estas instalaciones se han seleccionado en base a su capacidad
demostrada en la reparación de equipos y suminstro de piezas de repuesto de forma rápida y eficaz. Para obtener la
dirección del almacén de piezas de repuesto o del centro de servicio más cercano, llame al teléfono (800) 888-0985.
Fax: (716) 689-5644, visite www.cmworks.com (sólo en Estados Unidos y Canadá).
LE SERVICE DE RÉPARATION ET DE PIÈCES POUR PALANS YALE/SHAWBOX
EST DISPONIBLE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Soyez assurés qu'en temps d'utilisateur de palan et treuil Yale/Shawbox, d'un service de réparation et de pièces fiable
par l'entremise d'un réseau de Centres de service et de Dépôts de pièces maîtresses qui sont stratégiquement situés
aux États-Unis et au Canada. Ces établissements ont été sélectionnés sur une base de leur habileté démontrée à
s'occuper promptement et efficacement des besoins de réparation de pièces. Appelez le (800) 888-0985, Fax: (716)
689-5644, visite www.cmworks.com pour obtenir rapidement le nom du dépôt de pièces maîtresses ou du centre de
service situé le plus près.