Faema E92 Elite Manual page 43

Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
D
Um einen sicheren Transport der Maschine zu gewährleisten,
wurde der Schaltkasten mit zwei Bolzenstiften (A) am oberen
Teil des Rahmen befestigt; nach Aufstellung der Maschine
können diese Bolzenstifte (A) entfernt und die verbleibenden
Löcher mit den mitgelieferten Klebeelementen abgedeckt
werden. Sollte dieser Vorgang nicht ausgeführt werden, so
ist der Zugriff zum Schaltkasten nicht möglich.
PROGRAMMIERTASTATUR: die Tassenabstellwanne (91) abnehmen
und die gerändelten Muttern (B) losschrauben; Drücken Sie die unter
Paneel ab. Am Ende des Programmierungsvorgang die Tafel wieder
schließen, die gerändelten Muttern (B) wieder einsetzen und die
Tassenabstellwanne (91) wieder installieren.
ELEKTROKASTEN: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung
von Eingriffen, daß die Netzstromversorgung unterbrochen ist.
Die Tassenabstellwanne (91) abnehmen und die gerändelten Muttern
(B) losschrauben, und ziehen Sie den Elektrokasten heraus.
E
Para permitir un transporte de la máquina más seguro, la
medio de dos pernos (A): después de haber colocado la
máquina, se pueden quitar los pernos (A)
con los adhesivos suministrados en el equipamiento. Si
eléctrica.
TECLADO DE PROGRAMACIÓN
quitar las tuercas fresadas (B); pulse el mando de abertura E, situado
cerrar el panel, volver a montar las tuercas fresadas (B
apoya-tazas (91).
CAJA ELÉCTRICA: antes de realizar cualquier intervención,
compruebe que la alimentación eléctrica de la red esté desco-
nectada.
D
P
Para permitir um transporte da máquina mais seguro, a caixa
pinos (A
os pinos (A) e cobrir os furos com os adesivos fornecidos
em dotação. Se esta operação não for efectuada, não será
TECLADO DE PROGRAMAÇÃO: remover o tabuleiro para apoiar as
chávenas (91); remover as porcas serrilhadas (B); carregar no comando
de abertura E, posicionado debaixo da máquina e baixar o painel. No
serrilhadas (B) e o tabuleiro para apoiar as chávenas (91).
que a alimentação eléctrica de rede não esteja presente.
Remover o tabuleiro para apoiar as chávenas (91); remover as porcas
serrilhadas (B); afroxuar os parafusos D e extrair a gaveta.
ZU BEACHTEN:
E), und senken Sie das
ATENCIÓN
91); quitar las tuercas fresadas (B);
ATENÇÃO
A
91);
B
216
A
D E D
91
B