Faema E92 Elite Manual page 42

Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
I
Per consentire un trasporto della macchina più sicuro, il
tramite due perni (A); dopo aver alloggiato la macchina, è
possibile rimuovere i perni (A) e coprire i fori con gli adesivi
forniti in dotazione. Se questa operazione non viene effettuata,
non si potrà accedere al cassetto elettrico.
TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE: rimuovere la bacinella
appoggiatazze (91); rimuovere i dadi zigrinati (B); premere il comando di
apertura E, posizionato sotto la macchina, ed abbassare il pannello.
Al termine della programmazione richiudere il pannello, riposizionare
i dadi zigrinati (B) e la bacinella appoggiatazze (91).
CASSETTO ELETTRICO: prima di qualsiasi intervento, assicurarsi
che l'alimentazione elettrica di rete non sia presente.
Rimuovere la bacinella appoggiatazze (91); rimuovere i dadi zigrinati
(B); allentare le viti D, ed estrarre il cassetto.
GB
To permit safer transportation of the machine, the electric
(A). Once the machine has lodged in its seat, the screws (A)
can be removed and the holes can be covered with the supplied
stickers. If this operation is not performed, it will be impossible
to access the electric drawer.
PROGRAMMING PUSH-BUTTON PANEL: remove the cup warming
tray (91); remove the knurled nuts (B); press opening command E
located under the machine and lower the panel. After programming,
close the panel, insert and tighten the knurled nuts (B), and place the
cup warming tray (91) back into position.
ELECTRIC DRAWER: ensure that the electricity is off before
Remove the cup warming tray (91); remove the knurled nuts (B);
loosen screws D and remove drawer.
F
Pour que le transport de la machine soit plus sûr, le tiroir
l'aide de deux pivots (A): après avoir rangé la machine, il
est possible de retirer les pivots (A) et de couvrir les trous
avec les adhésifs qui vous sont fournis. Si cette opération
n'est pas effectuée, il sera impossible d'accéder au tiroir
électrique.
TOUCHE DE PROGRAMMATION: retirer la bassine appui-tasses (91);
enlever les écrous crénelés (B); appuyer sur la commande d'ouver-
ture E, placé sous la machine, et abaisser le tableau. Au terme de la
programmation, refermer le panneau, remettre les écrous crénelés à
leur place (B) ainsi que la bassine appui-tasses (91).
TIROIR ELECTRIQUE: avant toute intervention, s'assurer que
l'alimentation électrique de réseau est débranchée.
Retirer la bassine appui-tasses (91); enlever les écrous crénelés (B);
desserrer les vis D, et extraire le tiroir.
ATTENZIONE
ATTENTION
ATTENTION
A
B
215
A
D E D
91
B