Montaggio Dello Strumento; Reassembling The Instrument - BRAND micro Operating Manual

– Rimuovere dal supporto il sistema di
aspirazione  con la valvola .
– Tirare via la pompetta di aspirazione
dalla valvola .
– Se il sistema di aspirazione è sporco:
immergerlo in un bagno disinfettan-
te ed eventualmente sterilizzarlo in
autoclave (121 °C). È responsabilità
dell'utilizzatore controllare l'efficacia
della sterilizzazione in autoclave.
– Se il sistema di aspirazione rimane
ancora sporco e se è danneggiato:
smaltire il vecchio sistema di aspira-
zione e sostituirlo con uno nuovo.

Montaggio dello strumento

( "Componenti", pagina 21)
– Inserire un sistema di aspirazione
pulito o nuovo:
– Infilare il sistema di aspirazione
 sulla valvola  e inserirlo nel
supporto.
– Inserire la staffa in plastica
due gole delle guide laterali .
– Spingere l'adattatore
inferiore dello strumento.
8a
nelle
8b
nella parte
8c
– Remove the suction system  with
the valve  from the support.
– Pull off the suction bellows
the valve .
– If the suction system is just dirty:
Put it into a cleansing or disinfecting
bath and, if necessary, autoclave it
(121 °C). It is the user's responsibili-
ty to ensure effective autoclaving.
– If the suction system remains dirty,
or if it is damaged: dispose and
replace it by a new one.

Reassembling the instrument

( "Components", page 21)
– Insert the cleaned or new suction
system:
– Slide the suction system  on
– Insert the plastic ridge
– Press the adapter
- 23 -
the valve  and insert it into the
support.
two grooves of the side rails .
into the back
8c
part of the instrument.
from
8a
into the
8b