Table of Contents
Advertisement
EN
4.3.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel
Chimney
A CE-marked Harvia steel chimney can be used
to remove combustion gases. Its smoke pipes are
made of stainless steel and the chimney has been
insulated for fire safety. The chimney has a round
cross section. The smoke pipe diameter is 115 mm,
and the outer casing is 220 mm.
Note! If a protective cover is used around the
stove, the insulation of the chimney must start from
the same level as the top surface of the protective
cover or underneath it.
4.4. Accessories (figure 13)
A.
Harvia steel chimney. 4.3.3.
B.
Water heater (pipe model). Installed on the top
of the upper connection opening. The smoke
pipe that goes through the container serves as
a wall to the water container. When a protec-
tive sheath or other protection is used that is
not large enough to protect the inflammable
materials around the stove from the heat radia-
tion of the pipe between the water heater and
smoke flue, you must install a radiation cover
around the pipe.
C.
Radiation cover. Installed around the smoke
pipe. The safety distance from inflammable
materials of an unprotected smoke pipe is
1,000 mm. When the radiation cover is used,
the safety distance is 500 mm.
D.
Harvia protective sheath. 4.2.1.
E.
Harvia protective bedding. 4.2.1.
Angle smoke pipe. Different models.
F.
G.
Lead-through flange for smoke pipe. Covers the
edges of the flue opening and the sealing in the
wall. Made of stainless steel. Consists of two
parts to make it useable with differently inclin-
ed smoke pipes.
H.
Masonry connector. Connected to the flue
opening, does not require other seals. The inner
side already has a seal.
Figure 13.
Accessories (all dimensions in millimeters)
Abbildung 13. Zubehör (alle Abmessungen in Millimetern)
DE
4.3.3. Anschluss des Ofens an einen Harvia-Stahl-
schornstein
Zur Abführung der Verbrennungsgase kann ein CE-ge-
prüfter Harvia-Stahlschornstein verwendet werden. Die
Ofenrohre sind aus rostfreiem Stahl gefertigt, und der
Schornstein wurde feuerfest isoliert. Der Schornstein
hat ein rundes Profil. Das Ofenrohr misst 115 mm im
Durchmesser und der Außenmantel 220 mm.
Achtung! Bei Verwendung eines Schutzmantels
um den Ofen herum muss der isolierte Teil des
Rauchfangs auf Höhe der Oberkante des Schutz-
mantels oder darunter anfangen.
4.4. Zubehör (Abbildung 13)
A.
Harvia-Stahlschornstein. 4.3.3.
B.
Warmwasserbehälter (Schornsteinmodell). Mon-
tiert oben auf der oberen Anschlussöffnung. Das
durch den Behälter geführte Rauchrohr dient dem
Wasserbehälter als Wand. Wenn ein Schutzmantel
oder ein anderer Schutz benutzt wird, der nicht
groß genug ist, um die brennbaren Materialien um
den Ofen herum vor der Wärmestrahlung des Roh-
res zwischen dem Warmwasserbehälter und dem
Rauchfang zu schützen, so müssen Sie um das
Rohr herum einen Strahlungsschutz anbringen.
C.
Strahlungsschutz. Um das Rauchrohr herum
angebracht. Der Sicherheitsabstand von brenn-
baren Materialien zu einem ungeschützten
Rauchrohr beträgt 1000 mm. Bei Verwendung
eines Strahlungsschutzes beträgt der Sicher-
heitsabstand 500 mm.
D.
Harvia-Schutzmantel. 4.2.1.
Harvia-Schutzplatte. 4.2.1.
E.
F.
Winkelrauchrohr. Verschiedene Modelle.
G.
Durchgangskragen für Rauchrohr. Bedeckt die
Kanten der Rauchfangöffnung und die Dichtung
in der Wand. Aus Edelstahl gefertigt. Besteht
aus zwei Teilen, die sich für verschieden ge-
neigte Rauchrohre eignen.
H.
Maueranschluss. Angebracht an die Rauchfang-
öffnung, benötigt keine weiteren Dichtungen. Die
Innenseite verfügt bereits über eine Dichtung.
15
Advertisement
Table of Contents
