Table of Contents
Advertisement
EN
4.1.2. Safety Distances (figure 8)
A.
Ceiling. The minimum safety distance between
the stove and the ceiling is 1200 mm.
B.
Masonry walls. Leave 50 mm between the
stove and walls, provided that the air can circu-
late in front and to one side of the stove. If
the stove is installed in a recessed wall, leave
100 mm between the stove and walls for the
air circulation.
C.
Wooden walls and platform. The minimum
safety distances to inflammable materials:
500 mm on either side and behind the stove,
1000 mm in the front.
D.
Space required for use and maintenance. The
stove user needs at least one square metre of
space in front of the stove.
A
D
min. 1 m
2
Figure 8.
Safety distances (all dimensions in millimeters)
Abbildung 8. Sicherheitsabstände (alle Abmessungen in Millimetern)
4.2. Protective Covers
The specified safety distances from inflammable
materials can be reduced to half with a single pro-
tective cover and to one-fourth with a double pro-
tective cover.
A single protective cover (figure 9: 1x) can
•
be made of non-flammable fibre-reinforced
concrete plate (mineral plate) with a minimum
thickness of 7 mm or of a metal sheet with a
minimum thickness of 1 mm.
A double protective cover (figure 9: 2x) can be
•
made of two of the plates mentioned above.
B
min.
C
500
min. 50
min.
C
500
min.
min.
500
500
DE
4.1.2 Sicherheitsabstände (Abbildung 8)
A.
Dach. Der Mindest-Sicherheitsabstand zwi-
schen Ofen und Dach beträgt 1200 mm.
B.
Gemauerte Wände. Lassen Sie 50 mm zwi-
schen Ofen und Wänden, vorausgesetzt, die
Luft kann vor dem Ofen und auf einer Seite
zirkulieren. Wenn der Ofen in eine Nische ein-
gebaut wird, lassen Sie für die Luftzirkulation
100 mm Platz zwischen dem Ofen und den
Wänden.
Holzwände und Bänke. Mindest-Sicherheits-
C.
abstand von brennbaren Materialien: 500 mm
auf beiden Seiten und hinter dem Ofen und
1000 mm davor.
D.
Für Nutzung und Wartung benötigter Raum.
Der Benutzer des Ofens benötigt mindestens
einen Quadratmeter Platz vor dem Ofen.
B
min.
100
C
C
min.
500
4.2. Schutzabdeckungen
Die angegebenen Sicherheitsabstände zu brennba-
ren Materialien können durch einen einfachen Schutz
um die Hälfte und mit einem doppelten Schutz auf
ein Viertel reduziert werden.
Eine einzelne Schutzabdeckung (Abbildung 9:
•
1x) kann aus faserverstärkten, nicht brennba-
ren Betonplatten (Mineralplatten) mit einer Min-
destdicke von 7 mm oder aus Blech mit einer
Mindestdicke von 1 mm bestehen.
Eine doppelte Schutzabdeckung (Abbildung 9:
•
2x) lässt sich aus zwei der oben erwähnten
C
min.
100
min.
500
min.
500
C
11
Advertisement
Table of Contents
