N N N á á á v v v o o o d d d n n n a a a i i i n n n s s s t t t a a a l l l a a a c c c i i i a a a o o o b b b s s s l l l u u u h h h u u u Legend 150 Legend 240 Legend 300 Legend 150 SL Legend 240 SL Legend 240 Duo Legend 300 Duo...
4.2.2. Connecting the Stove to a Masonry Flue ..14 4.2.3. Připojení kamen ke komínu Harvia ......16 4.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel Chim- 4.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .......... 16 ney ..............16 4.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo ........17 4.2.4.
C� 2. INSTRUCTIONS FOR USE N N N Á Á Á V V V O O O D D D K K K P P P O O O U U U Ž Ž Ž I I I T T T Í Í Í Read the instructions carefully before using P P P ř...
Peridotite, olivine-dolerite tomuto účelu. Mohou to být například kameny Harvia and olivine are suitable stone types. Stones found z olivínu nebo olivín-doleritu. Neměly by se používat in nature may contain harmful substances, such as přírodní...
C� 2.5. Heating the Stove 2.5. T T T o o o p p p e e e n n n í í í v v v k k k a a a m m m n n n e e e c c c h h h Before heating the stove make sure that there N N N e e e ž...
C� Als Daumenregel gilt, dass die Temperatur der Sauna 100 ºC nicht überschreiten sollte. Beachten Sie die in den Heizanweisungen angegebenen Holzmengen. Lassen Sie Ofen, Rauchfang und Saunakabine gegebenenfalls abkühlen. 2.6. Saunová á á v v v o o o d d d a a a 2.6.
Page 9
C� removing them ( 1.3.). Topný materiál je vlhký nebo je jeho kvalita nízká • The burning material is moist or its quality is (2.3.). • otherwise low ( 2.3.). • Komín nemá dobrý tah. The flue does not have a good draught. •...
C� 3. SAUNA ROOM 3. P P P O O O T T T Í Í Í R R R N N N A A A 3.1. Effects that Heating the Stove has on 3.1. J J J a a a k k k é é é m m m á á á z z z a a a h h h ř ř ř í í í v v v á á á n n n í í í k k k a a a m m m e e e n n n ů ů ů ú ú ú č č č i i i n n n k k k y y y n n n a a a the Sauna Room p p p o o o t t t í...
C� 4.1.2. Safety Distances 4 4 4 . . . 1 1 1 . . . 2 2 2 . . . B B B e e e z z z p p p e e e č č č n n n é é é v v v z z z d d d á á á l l l e e e n n n o o o s s s t t t i i i Incorrect stone placement can cause the N N N e e e s s s p p p r r r á...
C� 7 mm or of a metal sheet with a minimum 7 mm nebo z kovové tabule o minimální thickness of 1 mm. tloušťce 1 mm. A double protective cover (2x) can be made of D D D v v v o o o j j j i i i t t t ý ý ý o o o c c c h h h r r r a a a n n n n n n ý ý ý k k k r r r y y y t t t ( ( ( 2 2 2 x x x ) ) ) lze zhotovit ze dvou •...
( ( ( o o o b b b r r r . . . 1 1 1 0 0 0 ) ) ) Connecting the stove to a masonry flue via the rear connection opening (figure 10) Sundejte odstranitelné mříže (Legend 150: 3 Remove the removable bars (Legend 150: kusy, Legend 240/300: 2 kusy).
Page 15
Ujistěte se, že je spoj fireproof mineral wool. Make sure that the flue pevně utěsněn, případně přidejte další skelnou connection is tightly sealed. Add more fireproof vatu. mineral wool if necessary. Legend 150 180±5 1000 1380 1570 Legend 240 200±5...
C� 4.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel 4 4 4 . . . 2 2 2 . . . 3 3 3 . . . P P P ř ř ř i i i p p p o o o j j j e e e n n n í í í k k k a a a m m m e e e n n n k k k e e e k k k o o o m m m í í í n n n u u u H H H a a a r r r v v v i i i a a a K odvodu Chimney spalin lze použít ocelový...
C� 4.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo 4.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo The stove is installed in an opening in a concrete Kamna jsou instalována ve výklenku betonové or brick wall. The minimum width of the opening is nebo cihlové zdi. Minimální šířka vyústění je 405 405 mm and the minimum height from the floor is mm a minimální...
C� 4.4. Changing the Opening Direction of the 4.4. �mě ě ě n n n a a a s s s m m m ě ě ě r r r u u u o o o t t t e e e v v v í í í r r r á á á n n n í í í d d d v v v í í í ř ř ř e e e k k k k k k a a a m m m e e e n n n Stove Door The door to the fire chamber can be installed to open either to the right or to the left.