Roofcap Installation; Securing The Unit; Assemblage Du Toit; Fixation - MAAX 10017507 Installation Instructions Manual

Roofcap Installation

For roof cap installation proceed as follows.
(Note: additional framing is requi red, See
Fig. 14).
A- Verify that roof cap fits on shower or tub-
shower.
B- Before screwing the roof cap to the
unit, it is recommended to fix it first with
clamps or locking pliers.
C- Drill 1/4" through the flange of the cap
and the top flange of the unit. (see Fig.
19)
D- Apply a silicone joint around flange of
shower or tub/shower (see Fig. 19).
E- Assemble the roofcap using nuts, bolts
and washers (not supplied).

Securing the Unit

Position the unit in its frame.
Using a 3/16" (5 mm) drill bit, drill holes
into the fastening flange at a 8" (203 mm)
distance.
Fasten unit with #8 x 1 1/4" screws (32 mm
Flat or Phillips head) (not provided with
unit). Fix unit starting at the corners. Drive
in the other screws after checking that the
unit is well into place and plumb. Fig. 20.
Important: Do not over-tighten screws.
Drill Ø1/4"

Assemblage du Toit

Si un toit est installé, suivre les étapes
ci-dessous.(Note: une partie supplémentaire
doit être prévue au cadrage. Voir Fig. 14).
A- Vérifier si le toit s'adapte bien sur la
douche ou la baignoire/douche.
B-Il est préférable de fixer le toit avec des
serres ou des pinces de type "pinceétau"
avant l'installation des vis autoperçantes.
C-Percer des trous de 1/4 po à travers le
rebord de la capsule et le rebord supérieur
de l'unité. (Voir Fig. 19).
D- Appliquer un joint de silicone tout autour
de la lèvre de la douche ou de la baignoire/
douche (Fig. 19).
E- Montez le toit au moyen d'écrous,
boulons et rondelles (non fourni).

Fixation

Positionnez l'unité dans son encadrement.
Percer des trous de 3/16" (5 mm) dans la lèvre
de fixation à environ 8" (203 mm) de distance.
Fixer avec des vis (non fournies) #8 de 1 1/4"
(32 mm, tête plate ou étoile). Fixer l'unité en
commençant par les coins, puis après s'être
assuré que l'unité est bien en place et de
niveau, fixer les autres vis. Fig. 20.
Important: Ne pas trop serrer les vis.
Fig. 20
Fig. 19
14
Ensamblaje del Techo
Si desea instalar un techo, siga las etapas
siguientes. (Nota: Una parte suplementaria
es necesaria para el encuadre. Ver Fig. 14).
A- Verifique si el techo se adapta bien sobre
la ducha o la bañera/ducha.
B- Es preferible fijar el techo con la ayuda de
una prensa o con alicates de tipo "pinzas-
torno" antes de atornillar la tapa del techo a
la unidad.
C- Perfore agujeros de 1/4" a través del re-
borde de la tapa y la reborde superior de la
unidad.
D- Aplique un sello de silicona alrededor del
reborde de la ducha o de la bañera/ducha
(Fig. 19).
E- Montar el techo por medio de tuercas, tor-
nillos y arandelas (no suministrado).
Fijación
Coloque la unidad en la estructura. Haga
perforaciones de 3/16" (5 mm) en el borde
de fijación, a una distancia de 8" (203 mm).
Fije con tornillos de #8 x 1 1/4" (32 mm de
cabeza plana o cruciformes (no incluidos).
Fije la unidad comenzando por las
esquinas. Después de asegurarse que la
unidad esté bien en su lugar respectivo y
a nivel, ajuste los otros tornillos.
Importante: No ajuste mucho los
tornillos.
~8"
(203 mm)