Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y
EmoTec LSG 09R
Leistungsschaltgerät | power control unit
Montage- und Gebrauchsanweisung
D
Assembly and operating instruction
EN
Made in Germany
IPx4
Druck Nr. | print no. | 29344292 / 26.20
Technische Änderungen vorbehalten | Technical changes reserved
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EOS EmoTec LSG 09R
Summary of Contents for EOS EmoTec LSG 09R
- Page 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y EmoTec LSG 09R Leistungsschaltgerät | power control unit Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction...
- Page 2 Fax: +49 (0)2775 82-431 Web: www.eos-sauna.com Original Montageanweisung DE Das Urheberrecht an dieser Montageanweisung verbleibt bei der Firma EOS Saunatechnik GmbH. Schutzvermerk nach DIN ISO 16016: Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schaden- ersatz.
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch Inhalt Vorwort ................................4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ....................4 Lieferumfang ..............................7 Technische Daten ............................7 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................7 Montage ................................8 Elektroanschluss ............................11 Anschlussschema ............................. 11 Installationsplan ............................11 Recycling ..............................13 Service Adresse ............................13 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ..................14... -
Page 4: Vorwort
Vorwort Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät • erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude Kindern oder Personen mit verringerten am Saunabaden haben werden. Dieses Gerät physischen, sensorischen oder mentalen wurde nach den aktuellen europäischen Sicher- heitsnormen konstruiert, geprüft und im Herstel-... - Page 5 Die Anlage muss bei allen Installations- • Inspizieren Sie die Saunakabine • und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz vor jeder Inbetriebnahme! Achten Sie getrennt werden, d.h. Sicherungen bzw. insbesondere darauf, das keine Gegen- Hauptschalter ausschalten. stände auf dem Saunaheizer oder auf Die Sicherheits- und Installationshinweise •...
- Page 6 Achtung! Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Leistungsschaltgerätes sowie des Saunaofens, Saunasteuerung und ande- rer elektrischer Betriebsmittel nur durch einen Fachmann eines autorisierten Elektrofachbetriebes zulässig. Wir weisen Sie daher bereits jetzt darauf hin, dass im Falle eines Garantieanspru- ches eine Kopie der Rechnung des aus- führenden Elektrofachbetriebes vorzule- gen ist.
-
Page 7: Lieferumfang
400 V 3N AC 50 Hz Schaltleistung max. 9 kW Absicherung Netzeingang 3 x 16 A zu verwenden in Verbindung EOS Econ-, EmoTec-, EmoStyle-, EmoTouch-Serie mit Saunasteuergeräten Maße (H x B x T) 240 x 230 x 70 mm Umgebungstemperaturen -10°C bis +35°C Lagertemperaturen -20°C bis +60°C... -
Page 8: Montage
Montage Leistungsschaltgerät Wandbefestigung Das Gerät darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Als Montageort wählen Sie zweckmäßi- gerweise die Kabinenaußenwand an der innen der Saunaofen befestigt ist. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installationen vorhanden, ist die Position des Gerätes durch diese vorbestimmt. Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung: Achtung: Das Gerät darf nicht in geschlossenen Schaltschränken oder in... - Page 9 2. Die Bohrungen Ø 3 mm für die mitgelieferten Holzschrauben 4 x 20 mm werden entsprechend den in Abb. 2 + 3 angegebenen Maßen angebracht. ~ 62 cm 19 cm Abb. 2 3. In das obere mittlere Loch drehen Sie eine der Holzschrauben. An dieser Schraube wird das Steuergerät eingehängt.
- Page 10 5. Setzen Sie die mitgelieferten Durchführungstüllen in die Öffnungen an der Gehäuserückwand ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen. 6. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinen- wand. (Abb. 5) oberes Befestigungsloch Befestigungslöcher Abb.
-
Page 11: Elektroanschluss
Elektroanschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur unter Beachtung der Richtlinien des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und des VDE durchgeführt werden. Grundsätzlich darf nur ein fester Anschluss an das Netz erfolgen, wobei eine Einrichtung vorzusehen ist, die es ermöglicht die Anlage mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. -
Page 12: Installationsplan
Installationsplan V N S1 L1 L2 L3 N N W V U 3x16A L1 L2 L3 N W V U (Gr) (Gr) (Gr) Netz Saunaofen Steuergerät Achtung! Maximale Phasenbelastung 16 A je Phase Achtung! Vor dem Zugang zu den Anschlussklemmen müssen alle Versorgungs - und Steuerstromkreise abgeschaltet sein Achtung! Sehr geehrter Kunde, nach den gültigen Vorschriften ist der elektrische Anschluss des Saunaofens sowie... -
Page 13: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Recyceln bei einer Wertstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Page 14: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
V. Gewährleistung gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Tech- nikherstellers in ihrer jeweils gültigen Fassung, die unter Die Gewährleistung wird nach den derzeit gültigen www.eos-sauna.com/agb abgerufen werden können. gesetzlichen Bestimmungen übernommen. Sämtliche Stand: 08/2018 Verpackungen unserer Produkte sind für den Stückgut-... - Page 15 Fax: +49 (0)2775 82-431 Web: www.eos-sauna.com Original installation instructions EN Copyright for these installation instructions remains with EOS Saunatechnik GmbH. Copyright as per DIN ISO 16016: The copying and distribution of this document, as well as the use and communication of its con- tents without express authorisation, are not permitted.
- Page 16 English Contents Preface ................................17 General safety precautions ........................17 Scope of delivery ............................20 Technical Data ............................20 Intended use............................... 20 Installation ..............................21 Electrical connection ..........................24 Connection diagram ..........................24 Installation plan ............................25 Recycling ..............................26 Service Adress ............................
-
Page 17: Preface
Preface General safety precautions This device is not intended to be used by Dear customer, • you have purchased a high-quality electronic children or persons with reduced physi- device with which you will enjoy your sauna for cal, sensory or mental abilities. many years to come. - Page 18 Please note the safety and installation The vaporizer can be integrated with the • information from the sauna heater man- heater or mounted as a separate device in ufacturer. the cabin. Make sure to observe the specifications • and instructions of the sauna cabin man- ufacturer.
- Page 19 Attention! Dear customer, in compliance with the valid regulations, only certified electricians may connect the power extension unit as well as the sauna heater, control unit and other elec- trical equipment, to the mains power supply. We would like to draw your attention that in case of a warranty claim, you are kindly requested to present a copy of the invoice of the executive electric shop.
-
Page 20: Scope Of Delivery
Switch output max. 9 kW Fuse mains input 3 x 16 A to be used in conjunction EOS Econ-, EmoTec-, EmoStyle-, EmoTouch-series with the sauna control units Dimensions (HxWxD) 240 x 230 x 70 mm Ambient temperatures -10°C to +35°C Storage temperature -20°C to +60°C... -
Page 21: Installation
Installation power control unit Wall mounting Mount the control unit outside the sauna cabin only. The most practical mounting point would be the wall area onto which the sauna heater is mounted on the inside, except on the outside of the cabin. - Page 22 2. Drill the threaded holes for the included 4 x 20 mm wood screws according to Illust. 2 + 3. ~ 62 cm 19 cm Illust. 2 3. Insert one of the wood screws into the upper middle hole. This screw will be the mounting point for the control unit.
- Page 23 5. Insert the included rubber sleeves into the openings on the back side of the housing and lead the electrical cable through these openings. 6. Screw the lower part of the housing onto the cabin wall using the lower threaded holes. (Illust.
-
Page 24: Electrical Connection
Electrical connection The electrical installation may be accomplished only by a certifi ed electrician subject to the regulations of the local power utility company and those of the VDE. In general, there can only be one permanent connection to the power supply network, to include a device which allows the unit to be disconnected from the power source with a contact distance of at least 3 mm from all terminals. -
Page 25: Installation Plan
Installation plan V N S1 L1 L2 L3 N N W V U 3x16A L1 L2 L3 N W V U (Gr) (Gr) (Gr) Mains Sauna heater Control unit Caution! Maximum phase load 16 A per phase Attention please! Cut-off all supply and control circuits before input to the connecting terminals. -
Page 26: Recycling
2012/19/EU. Do not dispose it with the normal household waste. Service Address: EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf, Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Page 27: General Terms And Conditions Of Service
The manufacturers General Terms and Conditions of Business, which can be found at www.eos-sauna.com/ V. Liability agb, shall apply in addition to the foregoing terms and conditions of service.
Need help?
Do you have a question about the EmoTec LSG 09R and is the answer not in the manual?
Questions and answers