Ryobi ECO-2335 User Manual page 156

F GB D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ò·ÓÍÛ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‰Û„ËÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ ËÒÔ‡‚̇fl ‡·ÓÚ‡ ÓÚÂÁÌÓ„Ó
ÒÚ‡Ì͇. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚Â
ÍÓÊÛıË Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚
ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
çàäéÉÑÄ çÖ éíïéÑàíÖ éí êÄÅéíÄûôÖÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ.
ç ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
çÖ ëçàåÄâíÖ
■
ÑàëäÄ ëé ëíÄçäÄ. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÒÚ‡ÌÍÂ, ÂÒÎË
̇ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ËÎË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
͇ÚÂ‡. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ ‰ËÒ͇.
ÑÖêÜàíÖ êìäà èéÑÄãúòÖ éí áéçõ
■
êÖáäà Ë ÓÚ ‰ËÒ͇. èÓ͇ ‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ì Í·‰ËÚÂ
ÛÍË ÔÓ‰ ÌÂ„Ó ËÎË ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ËÎË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. èÓ͇
‰ËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Û‰‡ÎflÚ¸ Ò ÔËÎ˚ Ó·ÂÁÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl ÔÓ ËÌÂˆËË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêì-
■
åÖçíéå Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ ëêÖÑÖ.
àÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ „Ó˛˜ËÂ
ËÒÔ‡ÂÌËfl.
êÖÉìãüêçé éëåÄíêàÇÄâíÖ àçëíêìåÖçí
■
Ë, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ò‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡
ÒΉËÚ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ‰ÂÊËÚ „Ó
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
èéãúáìâíÖëú
■
çÄêìÜçõï êÄÅéí. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
Û‰ÎËÌËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
(˝ÚË Ò‚Â‰Â̸fl Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Û‰ÎËÌËÚÂÎflı).
■ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ àçëíêìåÖçí ëìïàå à
■
óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ ëãÖÑõ åÄëãÄ à
ÜàêÄ). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ ÑãàççõÖ áÄÉéíéÇäà.
■
óÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÒfl, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÌ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÖáäà èêéÇÖêúíÖ
■
áÄíüÜäì ÇëÖï êÖÉìãàêìÖåõï ìáãéÇ.
E I P NL
ÇõäãûóÄâíÖ
áÄôàíçõÖ äéÜ ìïà
ìÑãàçàíÖãüåà
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
óÚÓ·˚
■
èéãúáìâíÖëú íàëäÄåà.
èË ‡·ÓÚ çàäéÉÑÄ çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú
■
Ñé ÑàëäÄ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
çàäéÉÑÄ çÖ áÄèìëäÄâíÖ ëíÄçéä, Öëãà
■
Ñàëä äÄëÄÖíëü áÄÉéíéÇäà.
çàäéÉÑÄ Ì ÂʸÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ò‡ÁÛ.
■
çÖ äãÄÑàíÖ Ì‡ ÒÚÓÎ ÒÚ‡Ì͇ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
ÖÉé.
■ çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ çÄ ÇÖëì.
ÇÒ„‰‡ Á‡ÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ ÚËÒ͇ı.
çàäéÉÑÄ çÖ ÑÖêÜàíÖ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Û͇ÏË.
■
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁÍË Á‡„ÓÚӂ͇ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl.
çàäéÉÑÄ Ì ‰ÂÊËÚ ÛÍË fl‰ÓÏ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÎË Ì‡
■
Ú‡ÂÍÚÓËË ‡ÁÂÁ‡.
çàäéÉÑÄ Ì ÔÓ‰·Ë‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ËÎË Ó·ÂÁÍË ‚
■
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÂÍÚÓËË ‡ÁÂÁ‡.
àáÅÖÉÄâíÖ
■
èéãéÜÖçàâ: ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÍÓθÁÌÛÚ¸ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇. ÇëÖÉÑÄ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.
çàäéÉÑÄ Ì ÒÚÓÈÚ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ‡ÁÂÁ‡ ‰ËÒ͇.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÌËχڸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÇëÖÉÑÄ ÓÚÔÛÒ͇ÈÚÂ
■
ÍÛÓÍ Ë Ê‰ËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
çÖ åÖçüâíÖ
■
ÇõäãûóÄíÖãü. ÑËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸Òfl Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÓÚ‚ËÌÚËÎÒfl,
ÓÚÓȉËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. Ç˚Íβ˜ËÚ ÓÚÂÁÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË Ë
ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚‡Î‡ ‰ËÒ͇.
áÄèÄëçõÖ óÄëíà: ÇÒ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ -
■
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ryobi.
Ñãü
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Öëãà çÄ ëíÄçäÖ çÖ ïÇÄíÄÖí ÑÖíÄãà,
■
ËÎË ÂÒÎË Í‡Í‡fl-ÚÓ ‰Âڇθ ÒÎÓχ·Ҹ, ÔÓ„ÌÛ·Ҹ,
ÔÓ‚‰Ë·Ҹ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ - ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË
Ë ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì ı‚‡Ú‡˛˘ËÂ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸, èêéÇÖêúíÖ
■
èêÄÇàãúçéëíú ëÅéêäà ÇëÖï ÖÉé ìáãéÇ,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ç ÔÂÂÚfl„Ë‚‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÚÂÒÌÛÚ¸.
èêéÇÖêúíÖ, óíéÅõ Ñàëä çÖ Åõã íêÖëçìí
■
Ë ËÒÔ˚Ú‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
150
RUS
GR H CZ
Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ,
ëãéÜçõï
Åõëíêé
ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ
RO PL
ÇëÖÉÑÄ
êÄÅéóàï
èéãéÜÖçàü
- ‰ÓÎÊÌ˚