Ryobi ECO-2335 User Manual page 155

F GB D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà
éóäÄåà.
èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï
Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂË ÒÎÛı‡
Á‡˘Ë˘‡ÈÚ Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡.
óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓ˜ÚËÚ Ë
ÛÒ‚ÓÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
ÔÓÈÏËÚ ÒÏ˚ÒÎ ‚ÒÂı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ì‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ - ‰ÂÎÓ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·,
·‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå ùãÖäíêàóÖëäàå
■
àçëíêìåÖçíéå.
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÙÂ‡ÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
áÄôàôÄâíÖëú
■
àáÅÖÉÄâíÖ äéçíÄäíÄ ë áÄáÖåãÖççõåà
èêÖÑåÖíÄåà (ÚÛ·‡ÏË, ·‡Ú‡ÂflÏË, ÍÛıÓÌÌ˚ÏË
ÔÎËÚ‡ÏË, ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ÏË Ë Ô.)
èêéÇÖêüâíÖ ìëíÄçéÇäì à àëèêÄÇçìû
■
êÄÅéíì áÄôàíçõï ÑÖíÄãÖâ.
■ çÖ áÄÅõÇÄâíÖ áÄíüÜçõÖ äãûóà Ç
àçëíêìåÖçíÖ. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı
Íβ˜ÂÈ.
ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ.
■
á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
■ àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı
ËÎË ÏÓÍ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
çÖ èéÑèìëäÄâíÖ Åãàáäé ÑÖíÖâ à
■
èéëíéêéççàï. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸
·ÎËÁÍÓ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ. èËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚
͇҇ڸÒfl ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÌË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.
çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
■
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚
ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçõåà àçëíêì-
■
åÖçíÄåà. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ‡·ÓÚ‡ı, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
ÏÓ˘ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl
‡·ÓÚ, ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
E I P NL
ÇÌËχÚÂθÌÓ
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
éí ìÑÄêéÇ
S DK N
êÛÒÒÍËÈ
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ.
■
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂ˲.
éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË
ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. ì·Ë‡ÈÚ Ë
ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
ÇëÖÉÑÄ
■
éóäÄåà. é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÒ̇˘ÂÌ˚
˝ÚÓ - Ì Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
■ áÄôàôÄâíÖ ãÖÉäàÖ. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
■ áÄôàôÄâíÖ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
ÑÖêÜàíÖ êÄÇçéÇÖëàÖ. ÑÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı Ë
■
Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
ÔÓ˜ÚËÚÂ
ìïÄÜàÇÄâíÖ
■
ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ
Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ҂ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚÂ
íéäéå!
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ÇõäãûóÄâíÖ àçëíêìåÖçí àá ëÖíà.
■
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ÔË ÒÏÂÌÂ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (‰ËÒÍÓ‚, ̇҇‰ÓÍ, ÌÓÊÂÈ Ë Ú.‰.)
Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË ËÎË
ÒÌËχڸ Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
ìÅàêÄâíÖ àçëíêìåÖçíõ, äéíéêõåà çÖ
■
èéãúáìÖíÖëú. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ı‡ÌËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰ÂÚflÏ ÏÂÒÚ ÔÓ‰
Á‡ÏÍÓÏ.
àáÅÖÉÄâíÖ ëãìóÄâçéÉé áÄèìëäÄ àç-
■
ëíêìåÖçíÄ. Ç˚Íβ˜‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Çõäã.
èéãúáìâíÖëú
■
ÄäëÖëëìÄêÄåà. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏÂÌ-
‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
çàäéÉÑÄ çÖ ÇëíÄÇÄâíÖ çÄ àçëíêìåÖçí.
■
ëÚ‡ÌÓÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ¯‡Ú‡Ú¸Òfl: ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
‰ËÒ͇, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
çÖ
■
ÑàëäÄåà.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå ÅÖá
■
áÄôàíçõï äéÜìïéÇ ÑàëäÄ.
èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÇëÖï ÑÖíÄãÖâ.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ë ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
149
FIN GR H CZ
èéãúáìâíÖëú
Î˯¸ Ì·¸˛˘ËÏËÒfl
éêÉÄçõ
áÄ
êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà
èéãúáìâíÖëú
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
RUS
RO PL
áÄôàíçõåà
ÒÚÂÍ·ÏË;
ëãìïÄ. èË
àçëíêìåÖçíÄåà.
èéÇêÖÜÑÖççõåà
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚÂ