Descripción De La Aguja - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Descripción de la aguja
La ilustración muestra las principales partes de una
aguja de máquina de coser.
1. Cuerpo
2. Eje
3. Ranura larga (lado redondo de la aguja)
4. Ranura corta (lado plano de la aguja)
5. Ojo
6. Punta
Universal - una aguja multiusos que sirve para la
mayorí de los tejidos. Su máquina incluye una
aguja universal tamaño 14/90.
Punta roma - la punta abre las fibras, evitando que
se rasguen y está especialmente indicada para
tejidos de punto. No se recomienda para el
bordado.
Tejano - su afilada punta perfora eficazmente los
tejidos densamente tramados como tejano y lona.
Stretch - especialmente diseñada para evitar que se
salten puntos en el ante sintético y tejidos elásticos
(bañadores).
Cuero - la punta cortante crea pequeños agujeros
en cuero y ante.
Especial para adorno con puntada paralela - la
punta extra-afilada penetra en las capas de la tela;
el ojo extra-grande y la ranura grande acomodan el
hilo grueso utilizado para el adorno con puntada
paralela.
Gemela/doble - se unen 2 agujas en una barra
cruzada para que compartan un solo eje. Así se
cosen dos filas paralelas. Disponible en universal y
punta roma.
Descrição da agulha
A ilustração mostra as principais partes de una
agulha de máquina de costura.
1. Canhão
2. Eje
3. Ranura longa (lado redondo da agulha)
4. Cava (Ranhura curta) (lado plano da agulha)
5. Furo
6. Bico
Universal – una agulha multiuso que serve para
a maioria dos tecidos. Sua máquina inclui uma
agulha universal tamanho 14/90.
Ponta de bola – a ponta de bola abre as fibras,
evitando que se rasguem e está especialmente
indicada para tecidos de malha. Não
recomendada para bordado.
Ganga – o seu afiado bico perfura eficazmente
os tecidos densamente tramados como ganga e
lona
.
Elástico – especialmente desenhada para evitar
que de pontos falsos camurças sintéticos e
elásticos (banho).
Couro – o bico cortante cria pequenos furos no
couro e camurça.
Pesponto – a ponta extra afiada penetra
camadas de tecidos, o furo e a ranhura grande
servem para acomodar a linha, ideal para
pontos de adorno e paralelos.
Dupla – se unem 2 agulhas num só canhão.
Assim cosem duas costuras paralelas.
Disponível em universal e ponta de bola.
19