Fruncidos - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Fruncidos

Fruncir/plegar distribuye uniformemente la tela en
una área con pliegues diminutos. Los fruncidos son
una o dos filas paralelas. Los pliegues son tres o
más filas paralelas. Los tejidos ligeros a medios son
los que dan mejor resultado.
Disminuya la tensión a 2.0 - 4.0.
Aumente la longitud de puntada a 4.
Cosa dos líneas de puntadas paralelas. Cosa la
primera línea cerca del borde de la tela usando el
borde del pie como guía. Cosa la segunda línea
cerca de la primera utilizando el borde del pie como
guía. Deje un trozo largo de hilo al comienzo y al
final de cada fila.
Tire de los hilos simultáneamente desde cada
extremo de la tela hasta obtener el plegado
deseado.
Anude los hilos en cada extremo y distribuya los
frunces uniformemente.
Ajuste los controles de la máquina en costura recta.
Ver página 35.
Cosa entre las dos filas de puntadas para fijar los
pliegues.
o
Ponga la tela del frunce encima del tejido liso y
cosa juntos directamente las dos telas en la
segunda fila de puntadas de frunces.
Franzidos
Escolha um tecido macio e leve, para obter
melhores resultados. Corte três vezes mais tecido
que a largura do trabalho.
Aumente o comprimento de ponto até "4" e
diminua a tensão da linha para "2.0~4.0".
Faça costuras paralelas de pontos direitos a
5~7mm umas das outras no sítio onde deseja
fazer os franzidos.
Dê nós nas linhas em uma extremidade.
A partir da outra extremidade do tecido, puxe as
linhas da bobine o desejado, simultaneamente.
Distribua uniformemente os franzidos e separe as
linhas.
Restabeleça a tensão da linha na sua posição
inicial. Cosa carreiras de pontos de franzido
entre os pontos de franzir.
Depois de terminar, retire os pontos de franzir.
Ajuste os controles da máquina em costura recta.
Ver página 35.
Cosa entre as duas filas de pontos para fazer
pregas. Ou Ponha o tecido franzido em cima de
um tecido liso e cosa o tecido franzido
juntamente ao tecido liso pela segunda fila de
pontos.
37