Grundfos SCALA Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Water Pump
  5. SCALA
  6. Installation and operating instructions manual

Grundfos SCALA Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SCALA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
SCALA
Installation and operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCALA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundfos SCALA

Summary of Contents for Grundfos SCALA

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS SCALA Installation and operating instructions...

  • Page 2: Bahasa Indonesia (Id) Petunjuk Pengoperasian Dan Pemasangan

    SCALA English (GB) Installation and operating instructions....... . . 3 Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk pengoperasian dan pemasangan .

  • Page 3: Table Of Contents

    English (GB) Installation and operating instructions Original installation and operating instructions Servicing the product These installation and operating instructions 10.1 Maintaining the product describe Grundfos SCALA domestic water supply 10.2 Customer service information pumps. 10.3 Service kits Sections 1-4 give the information necessary yo be...

  • Page 4: General Information

    The box contains the following items: which it is incorporated. • 1 Grundfos SCALA pump The tank precharge pressure is 1.25 bar (18 psi). • 1 quick guide In case of suction lift of more than six metres, the •...

  • Page 5: Foundation

    3.4 Foundation Fasten the pump to a solid horizontal foundation by means of screws through the holes in the base plate. See figures 1 and 2. Fig. 3 How to fit the connections Fig. 1 Horizontal foundation 3.4.2 How to reduce noise in the installation Vibrations from the pump may be transferred to the surrounding structure and create noise in the 20-1000 Hz spectrum, also called the bass...

  • Page 6: Installation Examples

    3.5 Installation examples 3.5.2 Suction from a well Fittings, hoses and valves are not supplied with the pump. 3.5.1 Mains water pressure boosting Fig. 6 Suction from a well Fig. 5 Mains water pressure boosting Pos. Description Pos. Description Highest tapping point Isolating valve Highest tapping point Inlet filter.

  • Page 7: Suction Pipe Length

    3.5.3 Suction from freshwater tank 3.6 Suction pipe length The overview below shows the different possible pipe lengths, depending on the vertical pipe length. The overview is only intended as a guide. min1 Fig. 7 Suction from freshwater tank Pos. Description Fig.

  • Page 8: Electrical Connection

    3.7 Electrical connection 4.2 Starting the pump 1. Open a tap to prepare the pump for venting. 3.7.1 Plug connection 2. Insert the power plug into the socket or turn on Warning the power supply and the pump will start. Check that the voltage and frequency of 3.

  • Page 9: Storing And Handling The Product

    °C (104 to 158 °F). 5.3 Winterizing Fig. 11 Grundfos SCALA pump If the pump is going to be out of operation during the winter and can be exposed to frost, it must be disconnected from the power supply and winterized.

  • Page 10: Identification

    6.4 Identification 6.4.1 Nameplate DK-8850 Bjerringbro, Denmark SCALA2 3-45 AKCHDE Model A P/N 99999999 200-240V 50/60Hz P/C 1519 Made in Serbia 45 m 16 m 27 m 3 m /h 55 C amb.max IPX4D PCS XXXXX.XX.XX 04-6292.2.41-2003 LSPr-022-IDN liq.max syst.max: NRP XXX-XXX-XXXXXX 45 C/ 1MPa...
  • Page 11 6.4.2 Type key SCALA2 Type range SCALA1 Economy SCALA2 Comfort Rated flow rate Maximum head Material code Standard Supply voltage 1 x 200-240 V, 50/60 Hz 1 x 208-230 V, 60 Hz 1 x 115 V, 60 Hz 1 x 100-115 V, 50/60 Hz Motor High-efficiency motor with frequency converter Mains cable and plug...

  • Page 12: Control Functions

    7. Control functions 7.1.1 Pressure indicator, SCALA2 The pressure indicator shows the required outlet 7.1 Menu overview, SCALA2 pressure from 1.5 to 5.5 bars (22 to 80 psi) in 0.5 bar (7.5 psi) intervals. The illustration below shows a pump set to 3 bar (44 psi) indicated by two green lights and a pump set to 3.5 bar (51 psi) indicated by one green light.

  • Page 13: Operating The Controller

    1, 2, 3, 5, 6 and 7, the pump will reset whenever the cause has disappeared or been remedied. See section 8.3.2 Auto reset. For further information about system status, see section 12.1 Grundfos Eye operating indications.
  • Page 14 8.3.1 Accessing the expert settings 8.3.2 Auto reset Proceed as follows: The factory setting for "Auto reset" is "on". 1. Hold down the button for five seconds. 2. The symbol will start flashing to indicate that This function allows the pump to automatically check the expert settings are active.

  • Page 15: Resetting To Factory Settings

    This makes it possible to deblock the pump shaft if it has seized up as a result of inactivity. Fig. 19 SCALA pump Fig. 17 Deblocking the pump 9.2 Controller settings The pump will remember the controller settings even if it is turned off.

  • Page 16: Customer Service Information

    10.3 Service kits 3. Open a tap to release the pressure in the pipe system. For further information on service kits, see Grundfos Product Center on www.grundfos.com. 4. Close the isolating valves and/or drain the pipes. 5. Gradually open and remove the priming plug.

  • Page 17: Fault Finding The Product

    12. Fault finding the product 12.1 Grundfos Eye operating indications Grundfos Eye Indication Description The power is off. No lights are on. The pump is not running. Two opposite green indicator The power is on. lights running in the direction of The pump is running.

  • Page 18: Fault Finding Chart

    The pump is blocked by See section 9. Starting impurities up the product after shutdown or standstill. Contact Grundfos Service if the problem persists. Dry running Check the water source, and prime the pump. The maximum runtime...
  • Page 19 Fault Cause Remedy The pump is Leakage from the Check and repair the running. pipework, or the pipework, or clean, non-return valve is not repair or replace the properly closed due to non-return valve. impurities Small continuous Check the taps and consumption reconsider the usage pattern (ice machines,...
  • Page 20 Fault Cause Remedy System The setpoint has been set overpressure. too high. The difference between the outlet pressure and the inlet pressure must not exceed Reduce the setpoint to 4 4 bar (58 psi). bar (58 psi) + positive Example: If the required inlet pressure.

  • Page 21: Technical Data

    This product has been designed with focus on the Noise level: < 47-53 dB(A) disposal and recycling of materials. The following disposal values apply to all variants of Grundfos 13.2 Mechanical data SCALA pumps: • minimum 85 % for recycling Pipe connections are R 1"...
  • Page 22 Bahasa Indonesia (ID) Petunjuk pengoperasian dan pemasangan Terjemahan dari versi asli bahasa Inggris Menyervis produk Petunjuk pemasangan dan pengoperasian 10.1 Perawatan produk. menjelaskan pompa SCALA Grundfos untuk 10.2 Informasi layanan pelanggan pasokan air rumah. 10.3 Perkakas perbaikan Bagian 1-4 berisi informasi penting untuk membuka...

  • Page 23: Petunjuk Pemasangan Dan Pengoperasian

    Kemasan berisi item-item berikut: meter dari permukaan air atau 3 PSI dari aliran agar beroperasi secara optimal. • 1 Pompa SCALA Grundfos • 1 panduan singkat 3.3 Pemasangan mekanis • 1 buklet panduan keselamatan.

  • Page 24: Dudukan

    3.4 Dudukan Pompa harus dikencangkan di atas dudukan yang kokoh dengan menggunakan baut melalui lubang pengencang pada alas/penampang pompa. Lihat gambar 1 dan 2. Gbr. 3 Cara memasang sambungan Gbr. 1 Dudukan horizontal 3.4.2 Cara mengurangi bising dalam pemasangan Getaran dari pompa dapat merambat ke struktur di sekitarnya dan menciptakan kebisingan dalam spektrum 20-1000 Hz, yang disebut juga spektrum bass.

  • Page 25: Contoh Pemasangan

    3.5 Contoh pemasangan 3.5.2 Hisapan dari sumur Perkakas, selang dan katup tidak disediakan bersama pompa. 3.5.1 Penguatan tekanan air utama Gbr. 6 Hisapan dari sumur Gbr. 5 Penguatan tekanan air utama Pos. Keterangan Pos. Keterangan Titik tapping tertinggi Titik tapping tertinggi Katup penutup Gantungan dan penahan pipa Filter jalur hisap.

  • Page 26: Panjang Pipa Hisap

    3.5.3 Hisapan dari tangki air bersih 3.6 Panjang pipa hisap Ulasan di bawah ini menunjukkan kemungkinan perbedaan panjang pipa, tergantung pada panjang pipa vertikal. Ulasan ini hanya ditujukan sebagai panduan. min1 Gbr. 7 Hisapan dari tangki air bersih Pos. Keterangan Gbr.

  • Page 27: Sambungan Listrik

    3.7 Sambungan listrik 4.2 Menghidupkan pompa 1. Buka keran untuk mempersiapkan pompa untuk 3.7.1 Sambungan steker ventilasi. Peringatan 2. Masukkan steker listrik ke dalam soket atau hidupkan pasokan listrik, maka pompa akan Pastikan tegangan dan frekuensi produk hidup. sesuai dengan tegangan dan frekuensi di lokasi pemasangan.

  • Page 28: Menyimpan Dan Menangani Produk

    Kisaran suhu selama penyimpanan harus -40 sampai 70 °C (104 sampai 158 °F). 5.3 Persiapan untuk musim dingin Gbr. 11 Pompa SCALA Grundfos Jika pompa tidak akan dioperasikan selama musim dingin dan dapat membeku, pompa harus diputus Pos. Keterangan dari pasokan listrik dan dipersiapkan untuk musim dingin.

  • Page 29: Identifikasi

    6.4 Identifikasi 6.4.1 Pelat label DK-8850 Bjerringbro, Denmark SCALA2 3-45 AKCHDE Model A P/N 99999999 200-240V 50/60Hz P/C 1519 Made in Serbia 45 m 16 m 27 m 3 m /h 55 C amb.max IPX4D PCS XXXXX.XX.XX 04-6292.2.41-2003 LSPr-022-IDN liq.max syst.max: NRP XXX-XXX-XXXXXX 45 C/...
  • Page 30 6.4.2 Pengenal tipe SCALA2 Cakupan tipe SCALA1 Economy SCALA2 Comfort Besar laju aliran Head maksimum 45: [m] Kode material Standar Tegangan arus listrik 1 x 200-240 V, 50/60 Hz 1 x 208-230 V, 60 Hz 1 x 115 V, 60 Hz 1 x 100-115 V, 50/60 Hz Mesin/motor Motor sangat efisien dengan konverter frekuensi...

  • Page 31: Fungsi Kontrol

    7. Fungsi kontrol 7.1.1 Indikator tekanan, SCALA2 Indikator tekanan menunjukkan tekanan pelepasan 7.1 Uraian Menu, SCALA2 yang dibutuhkan dari 1,5 sampai 5,5 bar (22 sampai 80 psi) pada interval 0,5 bar (7,5 psi). Gambar di bawah ini menunjukkan pompa disetel ke 3 bar (44 psi) ditunjukkan oleh dua lampu hijau dan pompa disetel ke 3,5 bar (51 psi) yang ditunjukkan oleh satu lampu hijau.

  • Page 32: Mengoperasikan Pengontrol

    1, 2, 3, 5, 6 dan 7, pompa akan diatur ulang setiap kali penyebabnya telah menghilang atau telah diatasi. Lihat bagian 8.3.2 Atur ulang otomatis. Untuk informasi lebih lanjut tentang status sistem, lihat bagian 12.1 Indikasi operasi Mata Grundfos.
  • Page 33 8.3.1 Mengakses pengaturan lanjut 8.3.2 Atur ulang otomatis Lanjutkan sebagai berikut: Pengaturan "Auto reset" dari pabrik adalah "on". 1. Tekan terus tombol selama lima detik. Hidup: 2. Simbol akan mulai berkedip untuk Fungsi ini memungkinkan pompa untuk secara menunjukkan bahwa pengaturan lanjut aktif. otomatis memeriksa apakah kondisi operasi kembali normal.

  • Page 34: Mengatur Ulang Ke Pengaturan Pabrik

    Sehingga dimungkinkan untuk membebaskan sumbatan poros pompa jika macet akibat lama tidak digunakan. Gbr. 19 Pompa SCALA Gbr. 17 Melepas sumbatan pompa 9.2 Pengaturan pengontrol Pompa akan mengingat pengaturan pengontrol meskipun dalam keadaan mati.

  • Page 35: Informasi Layanan Pelanggan

    Untuk melepas bagian hisap katup satu arah, 10.2 Informasi layanan pelanggan ikuti langkah-langkah di bawah ini: Untuk informasi lebih lanjut tentang servis 1. Matikan pasokan listrik dan lepaskan steker komponen, lihat Pusat Produk Grundfos di listrik. www.product-selection.grundfos.com. 2. Putuskan sumber air. 10.3 Perkakas perbaikan 3.

  • Page 36: Pencarian Masalah Produk

    12. Pencarian masalah produk 12.1 Indikasi operasi Mata Grundfos Grundfos Eye Indikasi Keterangan Arus listrik mati. Tidak ada lampu yang menyala. Pompa tidak bekerja. Dua lampu indikator hijau yang Arus listrik hidup. berlawanan berfungsi sesuai Pompa sedang bekerja. arah putaran pompa.

  • Page 37: Bagan Pencarian Masalah

    Pompa tersumbat oleh Lihat bagian partikel 9. Menghidupkan produk setelah mati atau siaga. Tidak Jika masalah berlanjut, hubungi Layanan Grundfos. Pompa bekerja tanpa Periksa sumber air, dan cairan pancing pompa. Masa kerja maksimum Periksa kebocoran pada telah terlampaui Tidak pemasangan lalu atur ulang alarm.
  • Page 38 Sebab Solusi Masalah Pompa sedang Kebocoran pada pipa, bekerja. atau katup satu arah Periksa dan perbaiki pipa, tidak tertutup dengan atau bersihkan, perbaiki baik akibat adanya atau ganti katup satu arah. partikel Penggunaan kecil terus Periksa keran dan menerus pertimbangkan kembali pola penggunaan (mesin es, evaporator air untuk pengatur udara, dsb).
  • Page 39 Sebab Solusi Masalah Tekanan Setpoint diatur terlalu sistem tinggi. Perbedaan antara berlebihan. tekanan pelepasan dan tekanan hisap tidak boleh lebih dari 4 bar (58 psi). Turunkan setpoint ke 4 bar Contoh: Jika tekanan (58 psi) + tekanan hisap pelepasan yang positif.

  • Page 40: Data Teknis

    Tingkat bising: < 47-53 dB(A) pembuangan dan daur ulang material. Ketentuan pembuangan ini berlaku untuk semua jenis pompa 13.2 Data mekanis SCALA Grundfos: • minimum 85 % untuk daur ulang Sambungan pipa adalah R 1" atau NPT 1". • maksimum 10 % untuk pembakaran sampah 13.3 Data kelistrikan...
  • Page 41 ID: Deklarasi kesesuaian Komunitas Eropa/Uni Eropa We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product SCALA, to which the declaration Kami, Grundfos, menyatakan dengan tanggung below relates, is in conformity with the Council jawab kami sendiri bahwa produk SCALA, yang...
  • Page 42 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
  • Page 43 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Page 44 99031866 0516 ECM: 1185904 www.grundfos.com...

Table of Contents