Related Manuals for Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 D2
Summary of Contents for Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 02 D2
- Page 1 Safety Instructions Instructions de sécurité Instrucciones de seguridad Intrinsically Safe Tablet Tab-Ex 02 D2 ® TABLET FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS...
- Page 2 English ....................Page Français .....................Page Español ....................Página...
-
Page 3: Table Of Contents
Content 1. Application .....................4 2. Safety precautions ..................4 3. Faults and damage ..................4 4. Safety regulations ..................4 5. Ex-Data ......................5 5.1 NEC & CEC ....................5 5.2 Audio Jack Parameter .................5 6. Radiation Exposure Statement ..............5 6.1 SAR values for USA and Canada: ..............6 7. -
Page 4: Application
1. Application The Tab-Ex 02 is a non-incendive Class I Division 2 water-, dust- and impact ® resistant tablet computer for industrial application in hazardous areas with gaseous and dust atmospheres according to the North American NEC and CEC codes. 2. -
Page 5: Ex-Data
5. Ex-Data 5.1 NEC & CEC Ex-Marking: NI CL I DIV 2 GRP A-D T5 Class I Zone 2 Group IIC T5 248090 Ambient temperature: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C Approved for Division 2 / Zone 2, Class I. 5.2 Audio Jack Parameter The use of the standard Samsung EHS64AVFWE in-ear headphones is allowed (no additional assessment required) or other intrinsically safe wired... -
Page 6: Sar Values For Usa And Canada
This device has an IC number: 649E-SMT397U [Model Number: SM-T397U]. The FCC ID and IC number are printed on the device label. The battery pack has to be removed to find the info. 6.1 SAR values for USA and Canada: The FCC and IC requires wireless devices to comply with safety limit of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg) SAR information for this and other devices can be found on the FCC website... -
Page 7: Ic Notice
8. IC Notice Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference 2. This device must accept any interference, including interference that my cause undesired operation of the device. 9. Repair Repairs are to be conducted by ecom instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ecom instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. -
Page 8: Safety Precautions For The Battery
12. Safety precautions for the battery Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ecom instruments GmbH for inspection. Note: • Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery. • Do not dispose of the device in a fire. •... -
Page 9: Disposal
14. Disposal Old electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Directive 2002/96/EC. Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are to be borne by the sender. -
Page 10: Warranty And Liability
15. Warranty and liability The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of ecom instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex. com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer. This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement. -
Page 11: Getting Started
16. Getting started Package contents Check the product box for the following items: • Device • Battery • USB cable • USB power adaptor • Safety Instructions • S Pen • Tweezers • S Pen nibs • Ex-Protective Cover • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. - Page 12 Device layout Proximity/ Front camera Light sensor Speaker Power key Volume key Touchscreen Recents key Back key Home key Multipurpose jack (USB Type-C)
- Page 13 Rear camera Microphone Main antenna GPS antenna Flash Back cover NFC antenna Speaker Earphone jack Microphone...
- Page 14 • Connectivity problems and battery drain may occur in the following situations: – If you cover the device’s antenna area with your hands or other objects while using certain features, such as calls or the mobile data connection • Using a ecom-approved screen protector is recommended. Unapproved screen protectors may cause the sensors to malfunction.
- Page 15 S Pen S Pen button S Pen nib Tweezers Name Functions S Pen nib • Use the S Pen to write, draw, or perform touch actions on the screen. The Recents key and the Back key can be used with the S Pen. •...
- Page 16 Replacing the S Pen nib If the nib is dull, replace it with a new one. Firmly hold the nib with the tweezers and remove it. Insert a new nib into the S Pen. Be careful not to pinch your fingers with the tweezers. •...
- Page 17 Battery Installing the battery Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover. Insert the battery with the battery’s gold-coloured contacts properly aligned with the device’s contacts.
- Page 18 Replace the back cover. Press Ensure that the the back cover is closed tightly to prevent water and dust from entering the device. Open or loose back cover may allow water and dust to enter the device and cause damage. Use only ecom-approved back covers and accessories with the device.
- Page 19 Charging the battery Charge the battery before using it for the first time or when it has been unused for extended periods. Use only ecom-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device. •...
- Page 20 After fully charging, disconnect the charger from the device. Then, unplug the charger from the electric socket. Do not remove the battery before removing the charger. This may damage the device. Reducing the battery consumption Your device provides various options that help you conserve battery power. •...
- Page 21 • While charging, the device and the charger may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If you charge the device while the multipurpose jack is wet, the device may be damaged.
- Page 22 Replace the battery and back cover. Removing the SIM or USIM card Remove the back cover and battery. Pull out the SIM or USIM card. Memory card (microSD card) Installing a memory card Your device’s memory card capacity may vary from other models and some memory cards may not be compatible with your device depending on the me- mory card manufacturer and type.
- Page 23 Remove the back cover and battery. Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing downwards. Replace the battery and back cover. Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. Launch the Settings app and tap Device maintenance → Storage → →...
- Page 24 Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. Launch the Settings app and tap Device maintenance → Storage → → Storage settings → SD card → Format → FORMAT. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored in the memory card.
- Page 25 Installing the S Pen Insert the S Pen into the top of the Ex-Protective Cover. Do not insert the S Pen backwards into the Ex-Protective Cover. Turning the device on and off Press and hold the Power key for a few seconds to turn on the device. When you turn on your device for the first time or after performing a data reset, follow the on- screen instructions to set up your device.
- Page 26 Sommaire 1. Application ....................27 2. Précautions relatives à la sécurité .............27 3. Pannes et dommages ..................27 4. Réglementations relatives à la sécurité ...........27 5. Données Ex....................28 5.1 NEC & CEC ....................28 5.2 Paramètre de la prise de sortie audio ............28 6.
-
Page 27: Application
1. Application Le Tab-Ex 02 est un ordinateur tablette non incendique résistant à l‘eau, à la ® poussière et aux chocs, de classe I, division 2, pour applications industrielles dans les zones dangereuses avec atmosphères gazeuse et poussiéreuse, conformément aux codes NEC et CEC de l‘Amérique du Nord. 2. -
Page 28: Données Ex
5. Données Ex 5.3 NEC & CEC Ex-Marking: NI CL I DIV 2 GRP A-D T5 Class I Zone 2 Group IIC T5 248090 Température ambiante : -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C Approuvée pour division 2 / zone 2, classe I. 5.4 Paramètre de la prise de sortie audio L‘utilisation des écouteurs intra-auriculaires standard Samsung EHS64AV- FWE est autorisée (aucune évaluation supplémentaire requise) comme tout... -
Page 29: Valeurs De Das Pour Les États-Unis Et Le Canada
modèle: SM-T390] émise par la FCC. Industrie Canada (IC) a accordé un numéro de certification IC à ce modèle d’appareil en raison de sa conformité avec tous les niveaux de DAS indiqués dans les lignes directrices d’IC en matière d’exposition aux radiofréquences. Ce dispositif porte le numéro de certification 649E-SMT397U [Numéro de modèle : SM-T397U] émis par IC. -
Page 30: Avis De La Fcc
7.1 Avis de la FCC Cet appareil peut causer de l’interférence sur des réceptions radio ou de té- lévision s’il est utilisé à proximité de l’équipement de réception. La FCC peut vous demander d’arrêter d’utiliser l’appareil mobile dans la mesure où cette interférence ne peut être supprimée. -
Page 31: Remarques Relatives À La Sécurité De La Pile
Remarque : Il existe un risque d’explosion en cas d’exposition de l’appareil à une flamme. Utiliser uniquement les accessoires ecom pour charger la pile. La pile usée doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures ménagères. Ne pas l’incinérer. 12. -
Page 32: Cleaning, Maintenance And Storage
Ne jamais ouvrir ou démonter la pile ou les cellules de la pile et ne jamais les brûler ou les exposer à des températures supérieures à 212 °F (100 °C). 13. Cleaning, maintenance and storage • Utiliser uniquement une éponge ou un tissu adapté pour nettoyer la tablette. •... -
Page 33: Garantie Légale Et Responsabilité
Pour la mise au rebut, la batterie peut être retirée comme indiqué au point (7). Les directives de mise au rebut indiquées ci-dessus s‘appliquent en particulier aux appareils usagés. Tous les accumulateurs et batteries sont revalorisés. Il est notamment possible de réutiliser des matières premières de grande valeur telles que le fer, le zinc ou le nickel. -
Page 34: Présentation De L'appareil Et De Ses Fonctions
16. Présentation de l’appareil et de ses fonctions Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • A ppareil • Batterie • Câble USB • Adaptateur USB • Instructions de sécurité •... - Page 35 Présentation de l’appareil Capteur de Objectif avant proximité/ luminosité Touche Haut-parleur Marche/ Arrêt Touche de volume Écran tactile Touche Touche Applications Retour récentes Touche Accueil Connecteur à fonctions multiples (USB type C)
- Page 36 Objectif Microphone arrière Antenne Antenne principale Flash Cache arrière Antenne Haut-parleur Prise écouteur Microphone...
- Page 37 • Des problèmes de connectivité et de déchargement de la batterie peuvent survenir dans les situations suivantes : – Si vous recouvrez la zone de l’antenne de l’appareil avec vos mains ou avec tout autre objet lors de l’utilisation de certaines fonctions, comme les appels ou la connexion de données •...
- Page 38 • Appuyer sur cette touche pour régler le volume de Volume l’appareil. S Pen Touche S Pen Pointe du S Pen Pince Fonctions Pointe du S Pen • U tiliser le S Pen pour écrire, dessiner ou réaliser des actions tactiles sur l’écran. Les touches Applications récentes et Retour peu- vent être utilisées avec le S Pen.
- Page 39 Remplacer la pointe du S Pen Si la pointe est usée, remplacez-la. Saisissez fermement la pointe avec la pince, puis tirez. Insérez une nouvelle pointe dans le S Pen. Veillez à ne pas vous pincer les doigts avec la pince. •...
- Page 40 • Si vous utilisez le S Pen verticalement sur l’écran, il se peut que l’appareil ne reconnaisse pas les actions du S Pen. • L es touches Applications récentes et Retour peuvent être utilisées avec le S Pen. • P our en savoir plus sur le S Pen, consultez le site Web de ecom. •...
- Page 41 Insérez la batterie en alignant correctement ses bornes avec celles de l‘appareil. Remettez le cache arrière en place. Appuyer Veillez à ce que le cache arrière soit bien fermé de manière à ce que l’eau et la poussière ne puissent pas pénétrer dans l‘appareil. Un cache arrière ou- vert ou mal fermé...
- Page 42 Retirer la batterie Retirez le cache arrière. Retirez la batterie. Charger la batterie Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles ho- mologués par ecom.
- Page 43 Connectez le câble USB à l’adaptateur USB. Branchez le câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Branchez l’adaptateur USB sur une prise de courant. Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le chargeur de l’appareil. Ensuite, débranchez le chargeur de la prise électrique. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché...
- Page 44 • Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l’utilisez pas. • Désactivez la fonction de synchronisation automatique des applications, comme les e-mails. • Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran. • Réduisez la luminosité de l’écran. Conseils et précautions pour le chargement de la batterie •...
- Page 45 Carte SIM ou USIM (carte nano-SIM) Installer la carte SIM ou USIM Insérez la carte SIM ou USIM fournie par votre opérateur. • U tilisez exclusivement une carte nano-SIM. • V eillez à ne pas perdre ou laisser d’autres personnes utiliser votre carte SIM ou USIM.
- Page 46 Retirer la carte SIM ou USIM Retirez le cache et la batterie. Retirez la carte SIM/USIM. Carte mémoire (carte micro-SD) Installer une carte mémoire La capacité de la carte mémoire de votre appareil peut varier d’un modèle à l’autre et certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil selon le fabricant et le type de la carte mémoire.
- Page 47 Retirez le cache et la batterie. Insérez la carte mémoire en orientant la puce vers le bas. Remettez la batterie et le cache en place. Retirer une carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité.
- Page 48 Formater une carte mémoire Une carte mémoire ayant été formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l’appareil. Formatez la carte mémoire dans l’appareil. Depuis l’application Paramètres, appuyez sur Maintenance de l‘appareil → Stockage → → Paramètres de stockage → Carte SD → Formater → FORMATER.
- Page 49 Installer le S Pen Insérez le S Pen dans le haut du Coque de protection Ex. N’insérez pas le S Pen en sens inverse dans le Coque de protection Ex. Allumer et éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes.
- Page 50 • Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez simultanément la touche Marche/Arrêt et la touche de volume enfoncées pendant plus de 7 secondes afin de redémarrer. Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où...
- Page 51 Indice 1. Usos ......................52 2. Precauciones de seguridad ................52 3. Averías y daños ....................52 4. Normas de seguridad .................52 5. Información acerca de la protección contra explosión.......53 5.1 Códigos NEC y CEC ..................53 5.2 Parámetro del conector de audio ..............53 6.1 Valores SAR para EE.
-
Page 52: Usos
1. Usos El Tab-Ex® 02 es un tablet PC no inflamable Clase I, División 2, resistente al agua y al polvo, para aplicaciones industriales en áreas peligrosas con at- mósferas de gas y polvo según los códigos NEC y CEC de América del Norte. 2. -
Page 53: Información Acerca De La Protección Contra Explosión
5. Información acerca de la protección contra explosión 5.1 Códigos NEC y CEC Marcado Ex: NI CL I DIV 2 GRP A-D T5 Clase I, Zona 2, Grupo IIC T5 248090 Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C Homologado para la División 2 / Zona 2, Clase I. -
Page 54: Valores Sar Para Ee. Uu. Y Canadá
Industry Canada (IC) ha otorgado un número de identificación de IC para este modelo de dispositivo basándose en el cumplimiento de los niveles de SAR declarados respecto de las pautas de exposición de RF de la IC. Este disposi- tivo tiene el número de IC 649E-SMT397U [número de modelo: SM-T397U]. La ID de FCC y el número de IC están impresos en la etiqueta del dispositivo. -
Page 55: Aviso De La Fcc
7.1 Aviso de la FCC El dispositivo puede causar interferencias radiales o televisivas si se utiliza muy cerca del equipo receptor. La FCC puede exigirle que deje de usar el dispositivo móvil si tales interferencias no se pueden eliminar. 8. Aviso de IC El funcionamiento está... -
Page 56: Precauciones De Seguridad Relacionadas Con La Batería
Nota: • La batería podría explotar si se expone el aparato a una llama. • Utilice únicamente los accesorios de carga de ecom. Cuando la vida útil de la batería de litio suministrada termine, recíclela o deséchela separada de los residuos domésticos. No incinere la batería. 12. -
Page 57: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento
13. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento • Utilice únicamente un paño o esponja apropiada para limpiar la tableta. • No use disolventes ni detergentes agresivos para llevar a cabo la limpieza. • Se recomienda pedir al fabricante que compruebe la funcionalidad y precis- ión del aparato cada dos años. -
Page 58: Garantía Y Responsabilidad
15. Garantía y responsabilidad La garantía para este producto se ajusta a las condiciones generales de ent- rega y pago de la empresa ecom instruments GmbH. Puede encontrar toda la información en www.ecom-ex.com o solicitarla directamente al fabricante. Esta garantía puede ampliarse de forma opcional con el Acuerdo de nivel de servicio. -
Page 59: Empezando
16. Empezando Contenido de la caja En la caja encontrará los siguientes artículos: • Dispositivo • Batería • Cable USB • Adaptador de alimentación USB • Instrucciones de seguridad • S Pen • Pinzas • Puntas del S Pen • Ex-Protective Cover •... - Page 60 Diseño del dispositivo Sensor de Cámara proximidad/ frontal Altavoz Botón Encendido Botón Volumen Pantalla táctil Tecla Aplicaciones Tecla Atrás recientes Botón Inicio Clavija multifunción (USB Tipo C)
- Page 61 Cámara Micrófono trasera Antena Antena GPS principal Flash Tapa posterior Antena NFC Altavoz Conector para auriculares Micrófono...
- Page 62 • En las siguientes situaciones podrían producirse problemas de conectivi- dad o la batería podría descargarse: – Si cubre el área de la antena del dispositivo con las manos o con otros objetos mientras utiliza determinadas funciones, como las llamadas o la conexión de datos móviles •...
- Page 63 S Pen Botón del S Pen Punta del S Pen Pinzas Nombre Funciones • Puede usar el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones táctiles sobre la pantalla. La tecla Aplicaciones recientes y la tecla Atrás se Punta del S Pen pueden utilizar con el S Pen.
- Page 64 Cambiar la punta del S Pen Si la punta se desgasta demasiado, cámbiela por una nueva. Sujete la punta firmemente con las pinzas y sáquela. Inserte una punta nueva en el S Pen. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las pinzas. •...
- Page 65 • Para obtener más información sobre S Pen, consulte el sitio web de ecom. • Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de ecom. • Puede insertar el S Pen en la parte superior de la Ex-Protective Cover. Consulte Instalación del S Pen para obtener más información.
- Page 66 Vuelva a colocar la tapa posterior. Presionar Asegúrese de que la tapa posterior esté correctamente cerrada para evitar que entren agua y polvo en el dispositivo. De no ser así, estos podrían estro- pear su dispositivo. En el dispositivo, use solo tapas posteriores y accesorios aprobados por ecom.
- Page 67 Cargar la batería Cargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por ecom. Los cargadores o cables no aprobados pueden hacer que la batería explote o pueden estropear el dispositivo.
- Page 68 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el cargador del dispositivo. Después, desconecte el cargador de la toma eléctrica. No retire la batería antes de retirar el cargador. Esto podría estropear el dispositivo. Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarán a ahorrar batería: •...
- Page 69 • Es posible que el dispositivo y el cargador se calienten durante la carga. Esto es normal y no afecta a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de funcionar.
- Page 70 Vuelva a colocar la batería y la tapa posterior. Retirar la tarjeta SIM o USIM Retire la tapa posterior y la batería. Saque la tarjeta SIM o USIM. Tarjeta de memoria (tarjeta microSD) Insertar una tarjeta de memoria La capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo podría variar con respecto a otros modelos y, en función del tipo de tarjeta y del fabricante, puede que algunas tarjetas no sean compatibles con su dispositivo.
- Page 71 • Cuando inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de la tarjeta aparecerá en la carpeta Mis archivos → Tarjeta SD. directory appears in the My Files → SD card folder. Retire la tapa posterior y la batería. Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo.
- Page 72 está transfiriendo o accediendo a información, ni justo después de transferir datos. Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o podría dañar el almacenamiento externo o el dispositivo. ecom no se hace responsable de las pérdidas, incluyendo la pérdida de datos, que puedan derivarse del uso indebido de dispositivos de almacena- miento externo.
- Page 73 Extracción de la Ex-Protective Cover Gire el borde superior de la cubierta hasta que el dispositivo sobresalga de ella y, a continuación, extraiga el dispositivo. Instalación del S Pen Inserte el S Pen en la parte superior de la Ex-Protective Cover. No inserte el S Pen al revés en la Ex-Protective Cover.
- Page 74 • Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo. • Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbri- cos esté...
- Page 75 Copyright 2018 ecom instruments GmbH. © The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ecom instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this docu- ment, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.