Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 D2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pepperl+Fuchs Manuals
  4. Tablet
  5. Ecom Tab-Ex 03 D2
  6. Operating instructions manual

Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 D2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Tab-Ex
03 D2
®
Operating Instructions | Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ecom Tab-Ex 03 D2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 D2

Summary of Contents for Pepperl+Fuchs Ecom Tab-Ex 03 D2

  • Page 1 Tab-Ex 03 D2 ® Operating Instructions | Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso...
  • Page 2 English Page Français Page Español Página...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content 1. Application ........................4 2. Safety precautions .......................4 3. Radiation Exposure Statement ..................4 4. Band and mode ......................5 5. Repair ...........................5 6. Inserting the SIM/USIM card (LTE/WWAN model only) and microSD card ....5 7. Charging the tablet computer ..................6 8. Safety precautions for the battery ................6 9.

  • Page 4: Application

    1. Application The Tab-Ex 03 D2 is a nonincentive water-, dust- and impact resistant tablet for indus- ® trial application in hazardous areas with gaseous or dust atmospheres according to the bi-national standard UL121201/CSA C22.2 No 213. 2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed.

  • Page 5: Band And Mode

    4. Band and mode Band and mode Output power EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW NFC 13.56 MHz 42 dBuA/m at 10 m...

  • Page 6: Charging The Tablet Computer

    7. Charging the tablet computer Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas! The battery of the tablet computer is delivered not fully charged. It is recommended to charge the tablet computer’s battery for five hours before using it for the first time. The full capacity of the battery is reached after 3 - 4 complete charge / discharge cycles.

  • Page 7: Cleaning, Maintenance And Storage

    Note: The battery used in this unit poses a fire hazard and can cause chemical injuries if it is used improperly. Neither the battery nor the battery cells should be opened or disas- sembled and they should not be burned or exposed to temperatures exceeding 60 °C. 9.

  • Page 8: Warranty And Liability

    All batteries and rechargeable batteries can be recycled. Precious raw materials such as iron, zinc and nickel can therefore be reused. The symbol has the following meaning: Old electrical devices should not be dispo- sed of along with normal or household waste. This symbol on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their wor-...
  • Page 9 Device layout (WWAN / WiFi) Proximity Front camera Light sensor Speaker (WWAN) Volume key ► WWAN: Side key SIM card / (Power/Bixby) Memory card tray Active key ► WiFi: Memory card tray Touchscreen Keyboard dock port Back key Recents key Home key (Fingerprint Multipurpose...
  • Page 10 Device layout (WWAN / WiFi) Rear camera Microphone Main antenna GPS antenna (WWAN) Flash NFC antenna Ex-Battery Cover Speaker Microphone Earphone jack...
  • Page 11 • When using the speakers, such as when playing media files or using speakerphone, do not place the device close to your ears. • Be careful not to expose the camera lens to a strong light source, such as direct sunlight.
  • Page 12 Hard keys Volume key Side key (Power/Bixby) Active key Home key Back key Recents key Function Volume key • Press to adjust the device volume. Side key • When the device is off, press and hold to turn it on. •...
  • Page 13 Setting the Side key Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and holding the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option you want. S Pen S Pen button S Pen nib...

  • Page 14: Battery

    Be careful not to pinch your fingers with the tweezers. • Do not reuse old nibs. Doing so may cause the S Pen to malfunction. • Do not press the nib excessively when inserting the nib into the S Pen. •...
  • Page 15 Be careful not to damage your fingernails when you remove the Ex-Battery Cover. Do not bend or twist the Ex-Battery Cover excessively. Doing so may damage the cover. Insert the battery with the battery’s gold-coloured contacts properly aligned with the device’s contacts.
  • Page 16 Ensure that the Ex-Battery Cover is closed tightly to prevent water and dust from enter- ing the device. Open or loose Ex-Battery Cover may allow water and dust to enter the device and cause damage. A loose cover is not permitted in the hazardous area. Use only ECOM-approved Ex-Battery Covers and accessories with the device.
  • Page 17 • Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. • Use only USB Type-C cable supplied with the device. The device may be damaged if you use Micro USB cable. To save energy, unplug the charger when not in use.
  • Page 18 Reducing the battery consumption Your device provides various options that help you conserve battery power. • Optimise the device using the device care feature. • When you are not using the device, turn off the screen by pressing the Side key. •...
  • Page 19 Increasing the charging speed To increase the charging speed, turn the device or its screen off when you charge the battery. If the fast charging feature is not activated, launch the Settings app, tap Device care → Battery → Charging, and then tap the Fast charging switch to activate it. •...

  • Page 20: Memory Card (Microsd Card)

    Pull out the tray gently from the tray slot. Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Gently press the SIM or USIM card into the tray to secure it. If the card is not fixed firmly into the tray, the SIM card may leave or fall out of the tray. Insert the tray back into the tray slot.
  • Page 21 If your device cannot format or recognise the memory card, contact the memory card manufacturer or a ECOM Service Centre. • Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards. • When inserting a memory card into the device, the memory card’s file directory appears in the My Files →...
  • Page 22 Pull out the tray gently from the tray slot. When you remove the tray from the device, the mobile data connection will be disabled. (WWAN) Place a memory card on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Gently press the memory card into the tray to secure it. If the card is not fixed firmly into the tray, the memory card may leave or fall out of the tray.
  • Page 23 Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. Launch the Settings app and tap Device care → Storage → Advanced → SD card → Format.
  • Page 24 Removing the Ex-Protective case With the device upright, push the edges of the upper part one by one using both hands until the device protrudes from the case and remove the device from it. Installing the S Pen Insert the S Pen into the top of the Ex-Protective case. Do not insert the S Pen backwards into the Ex-Protective case.

  • Page 25: Operation

    15. Operation Turning the device on and off Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. Turning the device on Press and hold the Side key for a few seconds to turn on the device. When you turn on your device for the first time or after performing a data reset, follow the on-screen instructions to set up your device.
  • Page 26 Sommaire 1. Application ........................27 2. Précautions relatives à la sécurité ................27 3. Énoncé sur l’exposition aux radiations ...............27 4. Bande et mode ......................28 5. Réparation ........................28 6. Insertion de la carte SIM/USIM (modèle LTE/WWAN uniquement) et de la carte microSD ........................28 7.

  • Page 27: Application

    1. Application La Tab-Ex 03 D2 est une tablette sans incitatif résistante à l’eau, à la poussière et aux ® impacts pour les applications industrielles dans les zones dangereuses avec des atmo- sphères gazeuses et poussiéreuses qui est conforme à la norme binationale UL121201/ CSA C22.2 n 213.

  • Page 28: Bande Et Mode

    4. Bande et mode Bande et mode Puissance de sortie EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1 -5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW NFC 13,56 MHz...

  • Page 29: Chargement De La Tablette

    7. Chargement de la tablette : La recharge de la tablette n’est autorisée qu’en dehors des zones dangereuses! La pile de la tablette n’est pas complètement chargée à la livraison. Avant la première utilisation, il est recommandé de la recharger pendant cinq heures. Sa pleine capacité est atteinte après 3 à...

  • Page 30: Nettoyage, Maintenance Et Stockage

    Remarque : La pile contenue dans cet appareil présente un risque d’incendie et peut provoquer des blessures chimiques en cas d’utilisation incorrecte. Ne jamais ouvrir ou démonter la pile ou les cellules de la pile et ne jamais les brûler ou les exposer à des températures supérieures à...

  • Page 31: Garantie Et Responsabilité

    Toutes les piles, rechargeables ou non, peuvent être recyclées. Les matériaux précieux, comme le fer, le zinc et le nickel, peuvent donc être réutilisés. Le symbole a la signification suivante : Ne pas mettre au rebut les anciens appa- reils électriques avec les déchets courants ou ménagers. Le symbole sur la pile, le manuel ou l’emballage indique que les piles contenues dans ce produit ne devraient pas être éliminées comme d’autres déchets ménagers à...
  • Page 32 Schéma de l’appareil (WWAN / WiFi) Proximité Caméra avant Capteur d’éclairage Haut-parleur (WWAN) Touche du ► WWAN: volume Plateau de Bouton latéral la carte SIM/ (Alimentation/ mémoire Bixby) ► WiFi: Bouton Plateau de la d’activation carte mémoire Écran tactile Port pour clavier et station d’accueil...
  • Page 33 Schéma de l’appareil (WWAN / WiFi) Caméra arrière Microphone Antenne principale Antenne GPS (WWAN) Flash Antenne NFC Ex-Battery Cover Haut-parleur Microphone Prise pour écouteurs...
  • Page 34 • Lorsque vous utilisez les haut-parleurs, par exemple pour lire des fichiers multimé- dias ou utiliser le mains-libres, assurez-vous de ne pas placer l’appareil près de vos oreilles. • Assurez-vous également de ne pas exposer la lentille de la caméra à une forte source lumineuse, comme aux rayons directs du soleil.
  • Page 35 Touches dures Touche du volume Bouton latéral (Alimentation/ Bixby) Bouton d’activation Touche accueil Touche Touche de retour d’applications récentes Touche Fonction Touche du volume • Appuyer pour ajuster le volume de l’appareil. Bouton latéral • Lorsque l’appareil est éteint, appuyer longuement sur ce bouton pour l’allumer.
  • Page 36 Touche d’applicati- • Appuyer pour ouvrir la liste des applications récentes. ons récentes Touche accueil • Appuyer pour allumer l’écran lorsqu’il est verrouillé. • Appuyer pour revenir à l’écran d’accueil. • Appuyer longuement pour lancer l’application Assistant Google. Touche de retour •...
  • Page 37 Remplacer la pointe du S Pen Si la pointe est usée,veuillez la remplacer par une nouvelle pointe. Tenir fermement la pointe avec de petites pinces pour la retirer. Insérer une nouvelle pointe dans le S Pen. Faire bien attention de ne pas se pincer les doigts avec les petites pinces. •...

  • Page 38: Pile

    13. Pile Installation de la pile Retirer le Ex-Battery Cover. Faire attention à ne pas vous abimer les ongles lorsque vous retirez le panneau arrière. Ne pas trop courber ou déformer le panneau arrière Le faire pourrait l’endommager. Insérer la pile en vous assurant que les contacts de couleur dorée sont bien alignés avec ceux de l’appareil.
  • Page 39 Replacer le Ex-Battery Cover. Appuyez sur Veuillez vous assurer que le Ex-Battery Cover est bien fermé pour empêcher l‘eau et la poussière de pénétrer dans l‘appareil. Un panneau arrière ouvert ou mal fermé pourra permettre à l‘eau et la poussière d’entrer dans l’appareil, ce qui pourra l’endommager. Une Ex-Battery Cover non fixée est autorisée dans la zone dangereuse.
  • Page 40 Charger la pile Charger la pile avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque la tablette n’a pas été utilisée pendant de longues périodes. Utiliser seulement des piles, des chargeurs et des câbles spécifiquement conçus pour votre appareil et approuvés par ECOM. Toute pile, tout chargeur ou tout câble incom- patible pourra entraîner des blessures graves ou endommager votre appareil.
  • Page 41 Brancher l’adaptateur d’alimentation USB dans une prise électrique. Une fois la charge terminée, déconnecter le chargeur de l’appareil. Débrancher ensuite le chargeur de la prise électrique. Ne pas retirer la pile avant d’enlever le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Réduire la consommation de la pile Votre appareil offre différentes options qui permettent de conserver l’énergie provenant de la pile.
  • Page 42 • Si l‘alimentation de l’appareil est instable pendant la charge, l’écran tactile pourrait ne pas fonctionner. Dans ce cas, débrancher le chargeur. • Lors de la recharge, l’appareil et le chargeur pourront chauffer. C’est normal et cela ne devrait pas affecter sa durée de vie ni sa performance. Si la pile surchauffe, le chargeur pourrait s’arrêter de charger.
  • Page 43 • Utiliser uniquement une carte nano-SIM. • Faire attention à ne pas perdre la carte SIM ou USIM et à ne pas laisser d’autres personnes l’utiliser. Samsung n’est pas responsable des dommages ou des désagré- ments causés par des cartes perdues ou volées. Certains services exigeant une connexion réseau pourraient ne pas être disponibles en fonction du fournisseur de service.

  • Page 44: Carte Mémoire (Carte Microsd)

    • Votre appareil peut être endommagé si le plateau est inséré dans votre appareil en étant mouillé. S’assurer que le plateau est sec. • Insérer le plateau complètement dans la fente pour empêcher le liquide de pénétrer dans l’appareil. 14. Carte mémoire (carte microSD) Installation d’une carte mémoire La capacité...
  • Page 45 ► WWAN: ► WiFi: Retirer le plateau délicatement de la fente. Lorsque le plateau est retiré de l’appareil, la connexion aux données mobiles sera désactivée. (WWAN)
  • Page 46 Placer la carte mémoire sur le plateau, les contacts dorés face vers le bas. Appuyer sur la carte mémoire pour qu’elle s’enclenche en place. La carte mémoire peut s’éjecter ou tomber du plateau si elle n’est pas bien en place. Insérer le plateau délicatement dans la fente.
  • Page 47 Formater la carte mémoire Une carte mémoire formatée sur un ordinateur pourrait ne pas être compatible avec l’appareil. Formater la carte mémoire sur l’appareil Lancer l’application Settings (Paramètres) et appuyer sur Device care (Entretien de l’appareil) → Storage (Stockage) → Advanced (Avancé) → SD card (Carte SD) → Format (Formater).
  • Page 48 Retirer le Ex-Protective case Avec l’appareil en position verticale, appuyer sur les rebords de la partie supérieure un après l’autre en utilisant les deux mains jusqu’à ce que l’appareil se dégage du boîtier, puis le retirer. Installer le S Pen Insérer le S Pen dans le haut du Ex-Protective case.

  • Page 49: Opération

    15. Opération Mettre l’appareil en marche et l’arrêter Suivre tous les avertissements affichés et toutes les instructions du personnel autorisé dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est restreinte, comme les avions et les hôpitaux. Mettre l’appareil en marche Appuyer longuement sur le bouton latéral pendant quelques secondes pour mettre l’appareil en marche.
  • Page 50 Redémarrage forcé Si l’appareil est gelé et ne répond pas, veuillez appuyer longuement et simultanément sur le bouton latéral et le bouton pour baisser le volume pendant plus de 7 secondes pour le redémarrer.
  • Page 51 Ìndice 1. Aplicación ........................52 2. Precauciones de seguridad ..................52 3. Declaración de exposición a la radiación ..............52 4. Banda y modo ......................53 5. Reparación .........................53 6. Colocación de la tarjeta SIM/USIM (solo para el modelo con LTE/WWAN) y la tarjeta microSD ....................53 7.

  • Page 52: Aplicación

    1. Aplicación La Tab-Ex 03 D2 es una tableta no incentivada resistente al agua, al polvo y a los ® impactos para su aplicación industrial en zonas peligrosas con atmósferas gaseosas o de polvo según la norma binacional UL121201/CSA C22.2 nº 213. 2.

  • Page 53: Banda Y Modo

    4. Banda y modo Banda y modo Potencia de salida EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m a 10 m...

  • Page 54: Carga De La Tableta

    7. Carga de la tableta Se prohíbe la carga de la tableta en áreas peligrosas. La batería suministrada con la tableta no se entrega totalmente cargada. Se recomien- da cargar la tableta durante cinco horas antes de usarla por primera vez. La batería alcanza su capacidad máxima tras 3 o 4 ciclos de carga y descarga completos.

  • Page 55: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento

    Nota: Las baterías que emplea este dispositivo representan un riesgo de incendio y pueden provocar lesiones químicas si se usan de forma incorrecta. No abra ni desmonte la batería o las celdas de la batería; no la queme ni la someta a temperaturas superiores a 60 °C.

  • Page 56: Garantía Y Responsabilidad

    Nota: Las baterías que emplea este dispositivo representan un riesgo de incendio y pueden provocar lesiones químicas si se usan de forma incorrecta. No abra ni desmonte las ba- terías ni las celdas de batería; no las queme ni las someta a temperaturas superiores a 60 °C.
  • Page 57 Diseño del dispositivo (WWAN / WiFi) Proximidad Cámara frontal Sensor de luz Altavoz (WWAN) Tecla de volumen ► WWAN: Bandeja de Botón lateral tarjeta SIM/ (Encendido- tarjeta de Apagado/Bixby) memoria ► WiFi: Tecla Activar Bandeja de tarjeta de memoria Pantalla táctil Puerto dock del teclado Tecla...
  • Page 58 Diseño del dispositivo (WWAN / WiFi) Cámara Micrófono trasera Antena principal Antena GPS (WWAN) Flash Antena NFC Ex-Battery Cover Altavoz Micrófono Conector de auricular...
  • Page 59 • Cuando se utilicen los altavoces; por ejemplo, al reproducir archivos multimedia o al usar el altavoz del teléfono, no se debe colocar el dispositivo cerca del oído. • Procure no exponer el objetivo de la cámara a un fuente de luz potente, como la luz solar directa.
  • Page 60 Botones Tecla de volumen Botón lateral (Encendido-Apa- gado/Bixby) Tecla Activar Botón Inicio Botón Atrás Tecla Recientes Tecla Funciones Tecla de volumen Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar el volu- men del dispositivo. Botón lateral • Cuando el dispositivo esté apagado, púlselo y manténgalo pulsado para encenderlo.
  • Page 61 Botón lateral + • Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una captura Tecla Bajar de pantalla. volumen • Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el dispositivo. Tecla Activar • Manténgala pulsada para iniciar las aplicaciones preestableci- das. Tecla Recientes •...
  • Page 62 Botón del • Pase el lápiz óptico sobre la pantalla y pulse el botón del lápiz óptico lápiz óptico para ver las funciones del comando Air. • Mientras mantiene pulsado el botón del lápiz óptico, arrastre el lápiz óptico sobre los elementos para seleccionarlos. Sustitución de la punta del lápiz óptico Si la punta está...

  • Page 63: Batería

    13. Batería Instalación de la batería Quite la Ex-Battery Cover. Tenga cuidado de no lastimarse al uñas al quitarla. No doble ni presione demasiado la tapa trasera. Esto podría dañarla. Inserte la batería con los contactos de color dorado correspondientes debidamente alineados con los contactos del dispositivo.
  • Page 64 Vuelva a colocar la Ex-Battery Cover. Pulse Asegúrese de que la Ex-Battery Cover esté cerrada correctamente para impedir que entren agua y polvo en el dispositivo. Si la tapa queda abierta o mal cerrada, podría entrar agua o polvo y dañar el dispositivo. No se permite la presencia de una cubierta de Ex-Battery Cover suelta en la zona peligrosa.
  • Page 65 Cargar la batería Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice únicamente baterías, cargadores y cables aprobados por ECOM y diseña- dos específicamente para el dispositivo. Las batería, los cargadores y los cables no compatibles podrían causar lesiones graves o daños al dispositivo.
  • Page 66 Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe. Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. A continuación, desconecte el cargador del enchufe. No extraiga la batería antes de quitar el cargador. Podría dañar el dispositivo. Reducción del consumo de la batería El dispositivo incluye varias opciones que permiten ahorrar el nivel de batería.
  • Page 67 • Durante la carga, el dispositivo y el cargador pueden calentarse. Esto es normal y no debería afectar la vida útil del dispositivo ni su rendimiento. Si la batería recalienta más que de costumbre, puede que el cargador haya dejado de cargar. Si esto ocurre durante la carga inalámbrica, desconecte el dispositivo del cargador para que se enfríe y después vuelva a cargar el dispositivo.
  • Page 68 • Utilice solo una tarjeta nano SIM. • No pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. Samsung no se responsabiliza por los posi- bles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de la tarjeta. Según el proveedor del servicio, puede que algunos servicios requieran una conexión de red.

  • Page 69: Tarjeta De Memoria (Tarjeta Microsd)

    • Inserte completamente la bandeja en la ranura de la bandeja para evitar que entre líquido en el dispositivo. 14. Tarjeta de memoria (tarjeta microSD) Colocación de tarjetas de memoria La capacidad de la tarjeta de memoria del dispositivo puede variar entre modelos y algunas tarjetas de memoria pueden no ser compatibles con su dispositivo en función del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria.
  • Page 70 ► WWAN: ► WiFi: Extraiga la bandeja con cuidado de la ranura correspondiente. Cuando extraiga la bandeja del dispositivo, la conexión de datos móviles se deshabilitará. (WWAN)
  • Page 71 Inserte una tarjeta de memoria en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta de memoria en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta de memoria no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse. Vuelva a introducir la bandeja en la ranura correspondiente.
  • Page 72 Formatear la tarjeta de memoria Es posible que el dispositivo no admita tarjetas de memoria formateadas en un orden- ador. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo. Inicie la aplicación Ajustes y pulse Cuidado del dispositivo → Almacenamiento → Opciones avanzadas →...
  • Page 73 Extracción de la Ex-Protective case Con el dispositivo en posición vertical, empuje los bordes de la parte superior uno a uno utilizando ambas manos hasta que el dispositivo sobresalga de la funda y extraiga el dispositivo de la misma. Instalación del lápiz óptico Inserte el lápiz óptico en la parte superior de la Ex-Protective case.

  • Page 74: Operatión

    15. Operatión Encendido y apagado del dispositivo Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté restringido el uso de dispositivos inalámbricos, tales como aviones u hospitales. Encendido del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón lateral durante unos segun- dos.
  • Page 76 Copyright 2021 ECOM Instruments GmbH. © The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

Table of Contents