Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 03 DZ1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pepperl+Fuchs Manuals
  4. Tablet
  5. Ecom Tab-Ex 03 DZ1
  6. User manual
Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 03 DZ1 User Manual

Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 03 DZ1 User Manual

Hide thumbs Also See for ecom Tab-Ex 03 DZ1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tab-Ex
03 DZ1
®
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ecom Tab-Ex 03 DZ1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 03 DZ1

Summary of Contents for Pepperl+Fuchs ecom Tab-Ex 03 DZ1

  • Page 1 Tab-Ex 03 DZ1 ® User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Page 2 English Page Français Page Español Página...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content 1. Application ........................4 2. Safety precautions .......................4 3. Radiation Exposure Statement ..................4 4. Band and mode ......................5 5. Repair ...........................5 6. Charging the tablet computer ..................5 7. Safety precautions for the battery .................6 8. Cleaning, maintenance and storage ................6 9.

  • Page 4: Application

    1. Application The Tab-Ex 03 DZ1 is a flameproof and intrinsically safe water and impact resistant ® tablet computer based on the Samsung Galaxy Tab Active3 for use in industrial applica- tion in areas with a potentially explosive atmosphere. 2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed.

  • Page 5: Band And Mode

    4. Band and mode Band and mode Output power EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5.1-5.7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW NFC 13.56 MHz 42 dBuA/m at 10 m...

  • Page 6: Safety Precautions For The Battery

    7. Safety precautions for the battery Damaged chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. Note: • Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery. • Do not dispose of the device in a fire. •...

  • Page 7: Disposal

    Please follow local regulations for the disposal of electronic products. The costs associated with returning devices to ECOM Instruments GmbH or Pepperl+Fuchs SE are to be borne by the sender. Old electrical devices should not be disposed of along with normal or household waste.

  • Page 8: Device Layout And Functions

    11. Device layout and functions Package contents Refer to the quick start guide for package contents. • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 9 Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Front camera Volume key + Volume key - Side key (Power/Bixby) Active key Touchscreen Stylus S Pen Recents key Back key Multipurpose Home key jack (USB Type-C)
  • Page 10 Device layout (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Microphone GPS antenna Rear camera NFC antenna Flash Feature camera Labels indicating usage and warnings Microphone Multipurpos jack (USB Type-C)
  • Page 11 Loudspeaker The Tab-Ex® 03 is based on the Samsung tablet SM-T57x. We do not make any changes to the operating system. You will therefore receive software updates directly from Samsung (via OTA). You can obtain the latest security information at https://security.samsungmobile.com/ •...
  • Page 12 Volume key + Volume key - Hard keys Side key (Power/Bixby) Active key Home key Back key Recents key Function Volume key • Press to adjust the device volume. Side key • When the device is off, press and hold to turn it on. Power/Bixby •...
  • Page 13 Setting the Side key Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and holding the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option you want. S Pen S Pen button S Pen nib...
  • Page 14 Be careful not to pinch your fingers with the tweezers. • Do not reuse old nibs. Doing so may cause the S Pen to malfunction. • Do not press the nib excessively when inserting the nib into the S Pen. •...
  • Page 15 To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
  • Page 16 Battery charging tips and precautions • When the battery power is low, the battery icon appears empty. • If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.
  • Page 17 decrease automatically. This is a normal operating condition to prevent damage to the device. Installing the SIM or USIM card (nano-SIM card) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN • Use only a nano-SIM card. • Use caution not to lose or let others use the SIM or USIM card. ECOM is not responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards.
  • Page 18 To insert the nano-SIM card or USIM unscrew the two screws (Torx T8) of the tray in a counter clockwise direction. STEP 3 Loosen the two inner screws Torx T8 counterclockwise. Please use the screwdriver Torx T8 provided with the tablet. STEP 4 Pull out the tray gently from the tray slot.
  • Page 19 If the card is not fixed firmly into the tray, the SIM card may leave or fall out of the tray. STEP 5 Insert the tray back into the tray slot. If you insert the tray into your device while the tray is wet, your device may be damaged.
  • Page 20 • The device supports the FAT and the exFAT file systems for memory cards. When inserting a card formatted in a different file system, the device will ask to refor- mat the card or will not recognise the card. To use the memory card, you must format it.
  • Page 21  Ž STEP 3 Pull out the tray gently from the tray slot. When you remove the tray from the device, the mobile data connection will be disabled. (Tab-Ex03 DZ1 WWAN) STEP 4 Place a memory card (SD card) on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards.
  • Page 22 WWAN and WiFi Insert the tray back into the tray slot. If you insert the tray into your device while the tray is wet, your device may be damaged. Always make sure the tray is dry. Fully insert the tray into the tray slot to prevent liquid from entering your device.
  • Page 23 Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. Launch the Settings app and tap Device care → Storage → Advanced → SD card → Format.
  • Page 24 You can set the device to turn off when you press and hold the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then tap Power off menu under Press and hold. Forcing restart If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it.
  • Page 25 Sommaire 1. Application ........................26 2. Consignes de sécurité ....................26 3. Déclaration d’exposition aux radiations ..............26 4. Bande et mode ......................27 5. Réparation ........................27 6. Recharge de la tablette ....................27 7. Remarques relatives à la sécurité de la batterie ............28 8. Nettoyage, maintenance et stockage .................28 9.

  • Page 26: Application

    1. Application La Tab-Ex 03 DZ1 est une tablette électronique antidéflagrante et intrinsèquement ® sûre, résistante à l‘eau et aux chocs, basée sur la Samsung Galaxy Tab Active3 et de- stinée à être utilisée dans des applications industrielles dans des zones à atmosphère potentiellement explosive.

  • Page 27: Bande Et Mode

    4. Bande et mode Bande et mode Puissance de sortie EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW NFC 13.56 MHz 42 dBµA/m à...

  • Page 28: Remarques Relatives À La Sécurité De La Batterie

    7. Remarques relatives à la sécurité de la batterie Les chargeurs endommagés ne devraient plus être utilisés, mais être envoyés à ECOM Instruments GmbH en vue de leur inspection. Remarque : • Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la batterie. •...

  • Page 29: Mise Au Rebut

    SE seront mis au rebut à nos frais et éliminés gratuitement. Veuillez observer la régle- mentation locale relative à la mise au rebut des produits électroniques. Les coûts liés au renvoi des appareils à l’entreprise ECOM Instruments GmbH ou Pepperl+Fuchs SE sont à la charge de l’expéditeur.

  • Page 30: Agencement Et Fonctions De L'appareil

    11. Agencement et fonctions de l’appareil Contenu de l’emballage Le contenu de l’emballage est indiqué dans le guide de démarrage rapide. • Les éléments fournis avec l’appareil et tous les accessoires disponibles peuvent varier d’une région ou d’un prestataire de service à l’autre. •...
  • Page 31 Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Appareil photo avant Bouton Volume + Bouton Volume - Bouton latéral (Alimentation / Bixby) Bouton actif Écran tactile Stylet S Pen Bouton Bouton Retour Récents Prise multifonction (USB, type C) Bouton Accueil...
  • Page 32 Agencement des appareils (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Micro Antenne GPS Appareil photo arrière Antenne NFC Flash Fonctionnalité caméra Étiquettes relatives à l’utilisation et avertissements Prise multifonction Micro (USB, type C)
  • Page 33 Haut-parleur La Tab-Ex 03 repose sur la tablette Samsung SM-T57x. Nous n’apportons aucune ® modification au système d’exploitation. Vous recevrez donc les mises à jour logicielles directement de Samsung (via OTA). Les informations de sécurité les plus récentes sont disponibles sur le site https://security.samsungmobile.com/ •...
  • Page 34 • Les protecteurs d’écran non agréés peuvent provoquer des dysfonctionnements des capteurs. • Ne couvrez pas la zone du capteur de lumière avec des accessoires d’écran, tels qu’un protecteur d’écran, des autocollants ou une housse. Cela peut provoquer des dysfonctionnements du capteur. Boutons de l’appareil Bouton Volume + Bouton Volume -...
  • Page 35 Bouton Fonction Bouton du volume • Appuyez sur ce bouton pour ajuster le volume de l’appareil. Bouton latéral • Lorsque l’appareil est éteint, appuyez et maintenez ce bouton Alimentation / enfoncé pour l’allumer. Bixby • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou verrouiller l’écran. •...
  • Page 36 Fonctions Pointe S Pen • Utilisez le S Pen pour écrire, dessiner ou effectuer des actions tactiles sur l’écran. • Faites passer le S Pen sur des éléments de l’écran pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires du S Pen, comme la fonctionna- lité...
  • Page 37 • En cas d’utilisation du S Pen avec des angles aigus sur l’écran, l’appareil peut ne pas reconnaître les actions du S Pen. • Si le S Pen ne fonctionne pas correctement, confiez-le à un centre S.A.V. ECOM. Batterie Recharge de la batterie Avant la première utilisation ou lorsque la batterie n’a pas été...
  • Page 38 Raccordez le câble USB à l’adaptateur électrique USB. Branchez le câble USB dans la prise multifonction de l’appareil. Branchez l’adaptateur électrique USB sur une prise électrique. Après la recharge complète, débranchez l’appareil du chargeur. Débranchez ensuite le chargeur de la prise électrique. Réduction de la consommation d’énergie Votre appareil possèdent différentes options qui permettent d’économiser l’énergie de la batterie.
  • Page 39 • En cas d’utilisation simultanée de plusieurs applications, d’applications en réseau ou d’applications qui nécessitent une connexion à un autre appareil, la batterie s’épuisera rapidement. Afin d’éviter une décharge de la batterie au cours d’un transfert de don- nées, toujours complètement recharger la batterie avant d’utiliser ces applications. •...
  • Page 40 Installation de la carte SIM ou USIM (carte nano SIM) => Tab-Ex03 DZ1 WWAN • Utilisez uniquement une carte nano SIM. • Faites attention à ne pas perdre ou laisser d’autres personnes utiliser la carte SIM ou USIM. ECOM décline toute responsabilité pour les dommages ou inconvénients causés par la perte ou le vol de cartes.
  • Page 41 Pour insérer la carte nano SIM, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. ÉTAPE 3 Desserrez les deux vis intérieures Torx T8 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Prière d’employer le tournevis Torx T8 fourni avec la tablette. ÉTAPE 4 Retirez avec précaution le support du logement du support.
  • Page 42 Si la carte n’est pas fermement fixée dans le support, la carte SIM peut sortir ou tomber du support. ÉTAPE 5 Réinsérez le support dans le logement du support. Si le support est mouillé lorsque vous l’insérez dans votre appareil, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous toujours que le support est sec.
  • Page 43 • Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être entièrement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte incompatible peut endommager l’appareil ou la carte mémoire, ou corrompre les données qui y sont stockées. • Veillez à insérer la carte mémoire avec le côté droit vers le haut. •...
  • Page 44 ÉTAPE 2 Pour insérer la carte SD, dévissez les deux vis (Torx T8) du support dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.  Ž ÉTAPE 3 Retirez avec précaution le support du logement du support. En cas de retrait du support de l’appareil, la connexion de données mobiles est désactivée.
  • Page 45 WWAN Wi-Fi WWAN et Wi-Fi Réinsérez le support dans le logement du support. Si le support est mouillé lorsque vous l’insérez dans votre appareil, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous toujours que le support est sec. Insérez complètement le support dans le logement du support pour empêcher toute pénétration de liquide dans votre appareil.
  • Page 46 Œ  Retrait de la carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, démontez-la d’abord afin de pouvoir la retirer en toute sécurité. Démarrez l’application Réglages App puis effleurez Entretien de l’appareil → Stockage → Avancé → Carte SD → Démonter. Ne retirez pas le dispositif de stockage externe, comme une carte mémoire ou un stocka- ge USB, pendant que le l’appareil transfère ou accède à...
  • Page 47 Allumer et éteindre l’appareil Observez tous les avertissements et instructions du personnel dûment autorisé dans les zones où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte, comme par ex. dans les avions et les hôpitaux. Mise en marche de l’appareil Pour mettre en marche l’appareil, appuyer sur le bouton latéral et le maintenir enfoncé pendant quelques secondes.
  • Page 48 Redémarrage forcé Si votre appareil se bloque et qu’il ne réagit plus, appuyez simultanément sur le bouton latéral et le bouton de réduction du volume et maintenez-les enfoncés pendant plus de 7 secondes pour redémarrer l’appareil.
  • Page 49 Ìndice 1. Aplicación ........................50 2. Precauciones de seguridad ..................50 3. Declaración de exposición a la radiación ..............50 5. Reparación ......................... 51 6. Carga de la tableta ...................... 51 7. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería ...........52 8. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento .............52 9.

  • Page 50: Aplicación

    1. Aplicación La Tab-Ex 03 DZ1 es una tableta ignífuga e intrínsecamente segura, resistente al agua ® y a los impactos, basada en la Samsung Galaxy Tab Active3 para su uso en aplicacio- nes industriales en zonas con atmósfera potencialmente explosiva. 2.

  • Page 51: Reparación

    4. Banda y modo Banda y modo Potencia de salida EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1-5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m a 10 m...

  • Page 52: Precauciones De Seguridad Relacionadas Con La Batería

    7. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería Los cargadores averiados no deben utilizarse y deben enviarse a ECOM Instruments GmbH para su inspección. Nota: • Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del módulo de batería. •...

  • Page 53: Eliminación

    9. Eliminación Los dispositivos eléctricos antiguos de ECOM instruments GmbH o Pepperl+Fuchs GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ECOM Instruments GmbH o Pepperl+Fuchs SE correrán a cuenta del remitente.

  • Page 54: Diseño Y Funciones Del Dispositivo

    11. Diseño y funciones del dispositivo Contenido del paquete Consulte la Guía de inicio rápido para ver el contenido del paquete. • Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden varían en función de la región o el proveedor del servicio. •...
  • Page 55 Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Cámara frontal Tecla de volumen + Tecla de volumen - Botón lateral (Encendido- Apagado/Bixby) Tecla Activar Pantalla táctil Lápiz óptico Tecla Botón Atrás Conector de usos múltiples Recientes conector (USB tipo C) Botón Inicio...
  • Page 56 Diseño del dispositivo (SM-T575 / SM-T577 / SM-T570) Micrófono Antena GPS Cámara trasera Antena NFC Flash Cámara Etiquetas que indican uso y advertencias Conector de de usos Micrófono múltiples (USB tipo C)
  • Page 57 Altoparlante La Tab-Ex® 03 está basada en la tableta SM-T57x de Samsung. No hacemos ningún cambio en el sistema operativo. Por lo tanto, recibirá las actualizaciones de software directamente de Samsung (vía OTA). Puede consultar la información de seguridad más reciente en https://security.samsungmobile.com/ •...
  • Page 58 Botones Tecla de volumen + Tecla de volumen - Botón lateral (Encendido- Apagado/Bixby) Tecla Activar Botón Inicio Tecla Botón Atrás Recientes Tecla Funciones Tecla de volumen Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar el volu- men del dispositivo. Botón lateral •...
  • Page 59 Botón lateral + • Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una captura Tecla Bajar de pantalla. volumen • Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el dispositivo. Tecla Activar • Manténgala pulsada para iniciar las aplicaciones preestableci- das. Tecla Recientes •...
  • Page 60 Botón del • Pase el lápiz óptico sobre la pantalla y pulse el botón del lápiz óptico lápiz óptico para ver las funciones del comando Air. • Mientras mantiene pulsado el botón del lápiz óptico, arrastre el lápiz óptico sobre los elementos para seleccionarlos. Sustitución de la punta del lápiz óptico Si la punta está...
  • Page 61 Batería Carga de la batería Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice únicamente cargadores y cables aprobados por ECOM y diseñados específi- camente para su dispositivo. Los cargadores y cables no compatibles podrían causar lesiones graves o daños al dispositivo.
  • Page 62 Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe. Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. A continuación, desconecte el cargador del enchufe. Reducción del consumo de la batería El dispositivo incluye varias opciones que permiten ahorrar el nivel de batería. •...
  • Page 63 • Si carga el dispositivo con el conector multiusos húmedo, podría dañar el dispositivo. Seque concienzudamente el conector multiusos antes de cargar el dispositivo. • Si el dispositivo no se carga adecuadamente, llévelo junto con el cargador a un centro de asistencia de ECOM.
  • Page 64 PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta. PASO 2 Retire la tapa IP Para insertar la tarjeta nano-SIM, desenrosque los dos tornillos (Torx T8) de la bandeja en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 65 PASO 4 Extraiga con cuidado la bandeja de la ranura de la bandeja. Inserte la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta SIM o USIM en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta SIM no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse.
  • Page 66 Œ Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la unidad de deslizamiento con un destornilla- dor dinamométrico a un par de 0,26 Nm.  Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la cubierta IP con un destornillador dinamomé- trico a un par de 0,26 Nm. Œ...
  • Page 67 Tab-Ex03 DZ1 WWAN y Tab-Ex03 DZ1 WIFI Œ PASO 1 Desenrosque los dos tornillos de la tapa (Torx T8) en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa IP. Utilice el destornillador Torx T8 que se incluye con la tableta.
  • Page 68 PASO 4 Inserte una tarjeta de memoria (tarjeta SD) en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta de memoria en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta de memoria no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse. WWAN WiFi WWAN y WiFi...
  • Page 69 PASO 5 Œ Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la unidad de deslizamiento con un destornilla- dor dinamométrico a un par de 0,26 Nm.  Apriete los dos tornillos (Torx T8) de la cubierta IP con un destornillador dinamomé- trico a un par de 0,26 Nm.
  • Page 70 Encendido y apagado del dispositivo Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las zonas donde el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales. Encendido del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón lateral durante unos segundos. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, o después de un restablecimiento de datos, siga las instrucciones en pantalla para configurarlo.
  • Page 72 Copyright 2022 ECOM Instruments GmbH. © The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any way without ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

Table of Contents