1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Control Panel
  5. ZCX10
  6. Installation manual

CAME ZCX10 Installation Manual

230v control board or c-bxe/c-bxek gearmotors
Hide thumbs Also See for ZCX10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

31 9 T69
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Русский
QUADRO COMANDO A 230 V
PER MOTORIDUTTORE C-BXE/C-BXEK
Manuale d'installazione
ZCX10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CAME ZCX10

Summary of Contents for CAME ZCX10

  • Page 1 QUADRO COMANDO A 230 V 31 9 T69 PER MOTORIDUTTORE C-BXE/C-BXEK Italiano English Français Русский Manuale d’installazione ZCX10...

  • Page 2: Legenda Simboli

    Questo simbolo segnala le note da comunicare all’utente. 2 Destinazione d’uso e limiti d’impiego Il quadro elettrico ZCX10 è stato progettato per il comando dell’automazione C-BXE/C-BXEK, per la movimentazione di porto- ni sezionali, scorrevoli e a libro. Ogni uso, diverso da quanto sopra descritto, e installazioni in modalità diverse da quanto esposto nel seguente ma- nuale tecnico, sono da considerarsi vietate.
  • Page 3 CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND Connettore per scheda R700...

  • Page 4: Installazione

    3.3 Montaggio cerniere scatola 15 mm~ Assemblare le cerniere a pressione Inserire le cerniere nella scatola (sul lato destro o sinistro a scelta) e fermarle con le viti e le rondelle in do ta zio ne scorrono per ruotare Inserire a scatto il coperchio sulle cerniere, chiuderlo e fissarlo con le viti in do ta zio ne 4 Installazione 4 .1 Verifiche preliminari...

  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    4.3 Collegamenti elettrici Alimentazione 230V Motore monofase 230V a.c. potenza max. 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK) Condens Condensatore Uscita 230V a.c 25W Max.. (in movimen- to) per lampeggiatore Comunicazione seriale per connessione al PC, utilizzare cavo bipolare schermato mod. RS235 con software (opzionale) B GND Personal PC 40 o PC30 Computer...
  • Page 6 4.3 Collegamenti elettrici 10 11 CX CY TS (2-4) Pulsante Chiusura N.O. 10 11 CX CY TS (2-7) contatto Apre-chiude (Passo passo) o Apre-stop-chiude-stop (Sequenziale) N.O. 10 11 CX CY TS (10-5) Spia Apre 24V 3W 10 11 CX CY TS 10-11 uscita24V A.C alimentazione accessori, max 20 W (2-CX) Collegamento fotocellule DOC e DIR (2-CY) Collegamento fotocellule DOC e DIR...
  • Page 7 4.3 Collegamenti elettrici TEST funzionamento fotocellule DOC e DIR (S1-GND) collegamento sensori TSP00 (trasponder) LT001 (strisciamento) N.B. per far riconoscere i sensori alla scheda, bisogna collegare l’apposita scheda di codifica (R700). R700 LT001 R700 R700 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI S1 GND TSP00 R700 Nero...
  • Page 8 > ENTER ENTER < > Il tasto ESC serve per : LINGUA WWW.CAME.IT - uscire dai menù - annulla le modifiche < > ENTER I tasti < > servono per : - spostarsi da una voce di menù ad un’altra...
  • Page 9 5.3 Struttura menù Premere ENTER per 1 secondo ENTER Selez.Lingua ENTER LINGUA ENTER > TEMPI ENTER Italiano < 10 sec > Tempo lavoro ENTER > > < > < > Inglese < 10 sec > T.C.A. ENTER > > Francese <...
  • Page 10 5.4 Voci di menù Lingua Selezione lingua: si seleziona la lingua del menù tra quelle a disposizione. ENTER Selez.Lingua LINGUA ENTER Inglese Francese Italiano > > > > Tedesco Spagnolo > > Tempi Tempo lavoro: Tempo di funzionamento del motore nella singola fase di apertura o chiusura da 10" a 120" Tempo lavoro TEMPI ENTER...
  • Page 11 5.4 Voci di menù Uomo Presente (Azione Mantenuta):Attiva oppure no la funzione (Azione mantenuta). Uomo Presente FUNZIONI ENTER > <ON > ENTER < > < > <OFF> Uomo Pres. Ch.(Azione Mantenuta Ch.):Attiva oppure no la funzione (Azione Mantenuta in chiusura). Uomo Pres.
  • Page 12 5.4 Voci di menù Radio/Utenti Nuovo Utente:Crea nuovi utenti Nuovo Utente RADIO/UTENTI ENTER > Vedere descrizione dettagliata Modifica Utente: Per modificare le funzioni associate all’utente. RADIO/UTENTI Modifica Utente ENTER > Vedere descrizione dettagliata Rimuovi utente:Rimuove un’utente inserito. Rimuovi utente RADIO/UTENTI ENTER >...
  • Page 13 5.5 Taratura corsa Eseguire una corsa completa di Successivamente confermare Dal menù tarature, selezioniamo apertura utilizzando (< >), fino ad arriva- premendo ENTER. Taratura Corsa, confermare premendo re al punto massimo di apertura. ENTER PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION < > T a r a t .
  • Page 14 PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 R700 CANCELLI AUTOMATICI < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND 5.7 Inserimento utenti. Scegliere la funzione da associare all’utente tra Dal menù...
  • Page 15 Muoversi all’interno del display come spiegato precedentemete, fino ad ottenere il messaggio desiderato, sapendo che il limite massimo di caratteri è di 32 cioè 16 per riga. una volta terminato di scrivere il messaggio tenere premuto ENTER per almeno 3”. WWW.CAME.IT...

  • Page 16: Specifiche Tecniche

    7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiarazione - CAME S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2006/95/CE e 2014/30/UE. Su richiesta è disponibile la copia conforme all’originale della dichiarazione di conformità.
  • Page 17 230V CONTROL BOARD 31 9T69 EN OR C-BXE/C-BXEK GEARMOTORS Installation Manual ZCX10 English...

  • Page 18: Legend Symbols

    2 Intended use and use limits 2.1 Intended use The ZCX10 electric board has been designed for the C-BXE/C-BXEK automation control of sectional-, sliding- and industrial swing gate movement. Any use other than the above, and installations with procedures different to those in the following technical manual, are forbidden.
  • Page 19 CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND Connector for R700 board...

  • Page 20: Installation

    3.4 Assembling hinge housing 15 mm~ Assemble the spring-type hinges, insert the hinges into the housing (on the) left or right as preferred) and secure with the screws and washers supplied they flow for rotating Snap the cover over the hinges, then close and secure it using the screws supplied 4 Installation 4 .1 Preliminary checks...

  • Page 21: Electrical Connections

    4.3 Electrical connections 230V power supply Single phase 230V A.C motor max capacity: 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK) Condens Condenser 20µF 420V. 230V AC Output 25W max. (in movement) for fl ashing lamp Serial communication for PC connection, use bipolar shielded cable mod. RS235 B GND Personal PC 40 o PC30...
  • Page 22 4.3 Electrical connections 10 11 CX CY TS (2.4) Close pushbutton Normally Open (N.O.) 10 11 CX CY TS (2.7) Stepper contact, Normally Open sequence 10 11 CX CY TS (10.5) Pilot light Opens 24V 3W 10 11 CX CY TS (10-11) output 24V A.C.
  • Page 23 4.3 Electrical connections DOC and DIR photoelectric cell TEST (S1-GND) connection sensory TSP00 (trasponder) LT001 (creeping) N.B. to make to recognize the sensors to the card, needs to connect the special card of coding (R700).. R700 LT001 R700 R700 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI S1 GND TSP00...
  • Page 24 - confi rming and saving the default value < > ENTER ENTER < > The ESC button is used for: WWW.CAME.IT LANGUAGE - quitting the menu - cancelling changes < > ENTER The < > buttons are for: - moving from one menu to another...
  • Page 25 5.3 Menu structure Press ENTER for 1 second ENTER Select Languag ENTER LANGUAGE ENTER > ENTER TIMING Italian < 10 sec > ENTER Operation Time > > < > < > Englisch Auto Clo Time < 10 sec > ENTER >...
  • Page 26 5.4 Menu items Language Language selection: select the language required. Select Languag. LANGUAGE ENTER ENTER > > Englisch French Italian > > > > Dutch Spanisch German Times Work time: Time of motor operation in the single opening/closing phase Operation Time TIMING ENTER ENTER...
  • Page 27 5.4 Menu items Person Present (Dead Man): Enables/disables person-present function. Dead Man FUNCTIONS ENTER > <ON > ENTER < > < > <OFF> Pres. during closing.(Dead man Clos): Enables/disables the ‘Person present during closing’ function. Dead Man. Clos FUNCTIONS ENTER >...
  • Page 28 5.4 Menu items Radio/Users New User: Creates new users Add New User RADIO/USER ENTER > To see detailed description Change User: For changing the functions associated to the user. Edit User RADIO/USER ENTER > To see detailed description Remove user: Removes a user from the system. Delete User RADIO/USER ENTER...

  • Page 29: Run Calibration

    5.5 Run calibration Perform a complete opening run Then confi rm with ENTER. From the calibrations menu, select using (< >) until reaching the maximum Run calibration, then confi rm PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION opening point by pressing ENTER < >...

  • Page 30: Adding Users

    PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 R700 CANCELLI AUTOMATICI < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND 5.7 Adding users. Select the function to associate to the user From the Radio/Users menu, select New User and confi...
  • Page 31 > ENTER ENTER Move around as described above until you obtain the desired message,remembering that the maximum number of char- acters is 42 (16 per line). after fi nishing writing the message, press ENTER for at least 3 secs. WWW.CAME.IT...

  • Page 32: Technical Specifications

    Max no. of codes that can be saved: 250 Control systems Supports CAME 12/18/24 BIT radio and Rolling Code systems (the radio system requires the installation of an HF interface while for Rolling Code an HF43S is enough). And 125 Khz trasponder systems (TSP00).
  • Page 33 ARMOIRE DE COMMANDE EN 230V 319 T 69FR POUR MOTORÉDUCTEURS C-BXE/C-BXEK Manuel pour l’installation ZCX10 Français...

  • Page 34: Légende Des Symboles

    230V avec une puissance jusqu’à 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK) et une fréquence de 50-60 Hz. Conçu et fabriqué entièrement par CAME S.p.A., il est conforme aux normes UNI EN 12453 en vigueur. Boîtier en ABS avec degré de protection IP54, muni d’une prise d’air et d’un transformateur.
  • Page 35 CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND Connecteur pour carte R700 Transformateur Condensateur (n’inclus pas)

  • Page 36: Contrôles Préliminaires

    3.4 Montage des charnières sur le boîtier 15 mm~ Assembler les charnieres à pression Placer les charnières (du côté droit ou gauche au choix) et les fixer avec les vis et les rondel- les fournies de série elles glissent pour tourner Assembler par encliquetage le couvercle sur les charnières et fixer le couvercle avec les vis fournies de série 4 Installation...

  • Page 37: Branchements Électriques

    4.3 Branchements électriques Alimentation 230V Moteur monophasé 230 V c.a. puissance max. 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK) Condens Condensateur Prise 230 V c.a 205W max.(en mouvement) pour clignotant Communication séquentielle pour connexion à l’ordinateur, utiliser un câble bipolaire blindé mod. RS235 B GND l’ordinateur PC 40 o PC30 câble RS232 Branchement pour encodeur (pour la branchement entre l’automation et le tableau élec-...
  • Page 38 4.3 Branchements électriques 10 11 CX CY TS (2,4) Bouton Fermeture Normalement ouvert (N.O.) 10 11 CX CY TS (2,7) Contact pas à pas, Séquentiel Normalement ouvert 10 11 CX CY TS (10,5) Voyant Ouvre 24V 3W 10 11 CX CY TS 10-11 sorti 24V A.C alimentation accessoires, max 20 W (2,CX) Branchement photocellules DOC et DIR (2,CY) Branchement photocellules DOC et DIR...
  • Page 39 4.3 Branchements électriques TEST fonctionnement photocellules DOC et DIR (S1,GND) branchement capteurs TSP00 (transpondeur)) LT001 (rampement) N.B pour faire reconnaître les capteurs à la fiche faut réunir la fiche spéciale d’il codifie, R700 R700 LT001 R700 R700 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI S1 GND TSP00 R700...
  • Page 40 > ENTER ENTER < > La touche ESC sert à : LANGUE WWW.CAME.IT - quitter les menus - annuler les modifi cations < > ENTER Les touches < > servent à : - se déplacer d’une option de menu à l’autre...
  • Page 41 5.3 structure menù Appuyer pendant 1 seconde sur ENTER ENTER Sel. langue ENTER LANGUE ENTER > ENTER TEMPS Italien Temps travail < 10 sec > ENTER > > < > < > Anglais < 10 sec > T.F.A. ENTER > Francais >...
  • Page 42 5.4 Options de menu Langue Sélection de la langue : sélectionner la langue du menu parmi celles disponibles. Sel.Langue LANGUAGE ENTER ENTER > > Anglais Francais Italien > > Temps Temps de travail : Temps de fonctionnement du moteur durant la phase d’ouverture ou de fermeture Temps travail TEMPS ENTER...
  • Page 43 PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION 5.4 Options de menu PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION < > ENTER ENTER < > Homme mort ENTER FONCTIONS PROGRAMMING FUNCTION < > ENTER ENTER <ON > < > ENTER PROGRAMMING FUNCTION <OFF> Homme mort ferm. : Active ou pas la fonction homme mort durant la phase de fermeture. <...
  • Page 44 PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION 5.4 Options de menu Radio/ Utilisateurs PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION Nouvel Utilisateur : Pour mémoriser de nouveaux utilisateurs < > ENTER ENTER < > ENTER Nuvel util. RADIO/UTILISAT Voir description étendue PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION Modifi cation Utilisateur : Pour modifi er les fonctions associées à l’utilisateur. PROGRAMMING FUNCTION <...
  • Page 45 5.5 Réglage de la course Faire une course complète d’ouver- À partir du menu réglages, sélec- Confi rmer ensuite en appuyant ture en utilisant (< >) pour arriver au point tionner Réglage de la course et confi r- sur ENTER. PROGRAMMING FUNCTION PROGRAMMING FUNCTION maximal d’ouverture.
  • Page 46 PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 R700 CANCELLI AUTOMATICI < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND 5.7 Mémorisation des utilisateurs Choisir la fonction à associer à l’utilisateur entre Sélectionner Nouvel Utilisateur à...
  • Page 47 Se déplacer sur l’écran comme indiqué plus haut afi n d’obtenir le message désiré, en sachant que le nombre maximum de caractères est 42, c’est-à-dire 16 par ligne. Appuyer sur la touche ENTER sans la relâcher pendant au moins 3 s après avoir terminé d’écrire le message. WWW.CAME.IT...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Nombre max. de codes pouvant être mémorisés : 250 Systèmes de commande Supporte des systèmes radio CAME à 12/18/24 BIT et Rolling Code, il est nécessaire d’avoir l’interface AF appropriée. Pour rolling code, il suffi t d’utiliser une carte AF43S et les systèmes Transpondeur 125 Khz (TSP00).
  • Page 49 БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ~230 В 319 T69RU ДЛЯ ПРИВОДА C-BXE/C-BXEK инструкция по монтажу ZCX10 Русский...

  • Page 50: Условные Обозначения

    секционных, откатных и складывающихся ворот, питаемых напряжением ~230 В, 50-60 Гц, мощностью до 450 Вт (C- BXE)/750 Вт (C-BXEK). Изделие разработано и произведено компанией CAME S.p.A. и отвечает требованиям действующих нормативов UNI EN 12453. Корпус выполнен из ABS-пластика с классом-защиты IP54 и снабжен вентиляционным отверстием и трансфор- матором.
  • Page 51 CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND Трансформатор Разъем для платы R700 Разъем...
  • Page 52 3.3 Монтаж петель корпуса 15 mm~ Соберите петли под давлением. Вставьте петли в корпус (справа или слева по выбору) и закрепите их с помощью прилагаемых винтов и шайб. переместить для вра- щения Вставьте крышку в петли до щелчка, закройте ее и зафиксируйте с помощью...

  • Page 53: Электрические Подключения

    4.3. Электрические подключения Электропитание ~230 В Однофазный двигатель ~230 В, макс. мощность 450 Вт (C-BXE)/750 Вт (C-BXEK) Condens Конденсатор Выход ~230 В, макс. 25 Вт (при движе- нии) для сигнальной лампы При последовательном подключении к ПК необходимо использовать экранированный биполярный кабель...
  • Page 54 4.3. Электрические подключения 10 11 CX CY TS (2-4) Кнопка "Закрыть" (Н.О. контакты) 10 11 CX CY TS (2-7) Контакт "Открыть-Закрыть" (пошаговый режим) или "Открыть-Стоп-Закрыть-Сто" (последовательный режим) (Н.О. контакты) 10 11 CX CY TS (10-5) Лампа "Открыто", 24 В, макс. 3 Вт 10 11 CX CY TS 10-11 Выход...
  • Page 55 4.3. Электрические подключения ТЕСТС проверки работоспособности фотоэлементов DOC и DIR (S1-GND) подключение считывателей TSP00 (проксимити-считыватель) и LT001 (магнитный считыватель) Примечание: для распознавания считывателей блоком управления необходимо подключить к нему соответствующий декодер (R700). R700 LT001 R700 R700 CANCELLI AUTOMATICI CANCELLI AUTOMATICI S1 GND TSP00 R700...
  • Page 56 5. Программирование 5.1 Описание команд на дисплее Клавиша "ВВОД" (ENTER) служит для: - входа в меню; - подтверждения и сохранения значения выбранного параметра. Клавиша "ВЫХОД" (ESC) служит для: - выхода из меню; - отмены внесенных изменений. Клавиши < > служат для: - перемещения...

  • Page 57: Структура Меню

    5.3 Структура меню Нажмите и удерживайте клавишу "ВВОД" (ENTER) не менее 1 секунды. (Только отображение) (Только отображение)

  • Page 58: Настройки Времени

    5.4 Пункты меню Язык Выбор языка:необходимо выбрать язык из списка доступных. Настройки времени Время работы: продолжительность цикла открывания или закрывания привода может составлять от 10 с до 120 с) Автоматическое закрывание: время автоматического закрывания после команды "Открыть" (от 1 с до 120 с. Время...
  • Page 59 5.4 Пункты меню Присутствие оператора: позволяет включить или отключить функцию («Присутствие оператора»). Присутствие оператора при закрывании: позволяет включить или отключить функцию («Присутствие оператора при закрывании»). Input CY(выбор режима работы контакта CY): контактный вход безопасности (Н.З.) с возможностью присвоить следующие функции: C1 (открывание...
  • Page 60 5.4 Пункты меню адиоуправление/Пользователи Новый пользователь: позволяет создавать новых пользователей. Изменение настроек пользователя: изменение функций, присвоенных пользователю. Удаление пользователя: удаление пользователя из памяти. Создание резервной копии: сохранение данных пользователей в памяти. Загрузка данных: загружает сохраненные на карте памяти данные. Удаление всех: удаляет всех зарегистрированных пользователей Калибровки...
  • Page 61 5.5 Калибровка движения Максимально откройте ворота, Затем подтвердите, нажав В меню "Калибровки" выберите используя клавиши (< >). клавишу "ВВОД" (ENTER). "Калибровка движения", подтверди- те, нажав клавишу "ВВОД" (ENTER). Закройте ворота, используя кла- Затем подтвердите, нажав Открывайте ворота в течение виши (< >). клавишу...
  • Page 62 PROGRAMMING FUNCTION Condens L1T L2T CT VS 24 0 R700 CANCELLI AUTOMATICI < > ENTER CONTROL BOARD ZCX10 LINE FUSE 3.15A B GND R700 FC FA 10 11 1 3p 4 CX C S1 GND 5.7 Добавление пользователей Выберите, какую функцию присвоить пользо- В...
  • Page 63 5.8 Изменение настроек пользователей (функции пользователя) В меню "Радио/Пользователи" Выберите имя пользователя, функцию которого необходимо изме- выберите "Изменение настроек пользо- нить, перемещаясь по меню с помощью стрелок < > или нажимая кнопку вателей", подтвердите, нажав клавишу присвоенного ему брелока-передатчика, или проводя магнитной или "ВВОД"...

  • Page 64: Технические Характеристики

    для технологии динамичного кода достаточно использовать плату AF43S. Системы проксимити-считывателей 125 кГц (TSP00). 7 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Декларация — CAME S.p.A. заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и положениям, установленным Директивами 2006/95/CE и 2014/30/UE. По требованию заказчика может быть предоставлена копия декларации, соответствующая оригиналу. CAME S.p.A.

Table of Contents