Glosario De Términos - KNOVA KN BTS-10N Manual

GLOSARIO DE TERMINOS
DISPOSITIVO ANTI-RETROCESO – Evita que la pieza de
trabajo sea golpeada hacia la parte delantera de la sierra de
mesa mediante la hoja giratoria.
BASTIDOR – Eje sobre el que se monta la hoja o dado.
CORTE EN CHAFLÁN – Un corte en ángulo sobre la pieza
de trabajo.
ESCALA DE HOJA EN CHAFLÁN – Mide el ángulo de in-
clinación de la hoja cuando se realiza un corte en chaflán.
VOLANTE DE MANO PARA ELEVAR E INCLINAR LA HOJA
– Eleva y baja la hoja. Inclina la hoja hasta colocarla en un
ángulo de 0º a 45º para realizar cortes de bisel.
PROTECTOR DE HOJA – Cubierta de plástico transparente
que se coloca sobre la hoja mientras se realiza el corte.
CORTE COMPUESTO – Un corte en chaflán y con bisel.
CORTE TRANSVERSAL – Un corte a todo lo ancho de la
pieza de trabajo.
HOJA PARA MUESCA – Hoja especial para cortar que se
utiliza para hacer muescas en una pieza de trabajo.
TABLA CON CANTOS BISELADOS – Cuando asierre una
pieza de trabajo en su sierra de mesa, la mantiene de manera
firme y segura contra la guía de corte. También ayuda a evitar
la vibración, escopleado y el peligroso rebote.
OPERACIÓN A MANOS LIBRES – Realización de un corte
utilizando el separador-limitador, el indicador de bisel, fijador
u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo
se doble durante la operación de corte.
SAVIA – Una sustancia viscosa de las maderas.
INCLINACIÓN – Incorrecta alineación de la hoja.
TUERCA DE AGARRE – Tuerca utilizada para mantener otra
tuerca en su posición sobre un pasador o perno roscado.
RESIDUOS – El material retirado por la hoja de corte.
OPERACIÓN A MANOS LIBRES – Realización de un corte
utilizando el separador-limitador, el indicador de bisel, fijador
u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo
se doble durante la operación de corte.
CABO AVANZADO – El cabo de la pieza de trabajo es empu-
jado en la herraimienta de cortar primero durante una oper-
ación de tipo de romper.
CORTE EN BISEL – Un corte en ángulo a lo ancho de la pieza
de trabajo.
CARTABÓN DE INGLETE – Una guía utilizada para las op-
eraciones de corte transversal que se desliza en los canales
superiores de la mesa (ranuras) ubicados a cada lado de la
hoja. Ayuda a realizar cortes transversales precisos rectos o
en ángulo.
ASERRADO SIN TRASPASAR – se refiere a cualquier corte
que no sea de un lado a otro de la pieza de trabajo.
INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA – Prote-
ge el motor si se sobrecarga durante el funcionamiento.
PIEZA DE EMPUJE – Accesorio especial de madera que se
utiliza para empujar una pequeña pieza de trabajo al realizar
un corte muy cerca de la hoja de la sierra.
BLOQUE DE EMPUJE – Se utiliza para la operación de aser-
rado cuando la pieza de trabajo es demasiado estrecha para
utilizar una vara de empuje. Siempre utilice un bloque de em-
puje para aserrar piezas con un ancho de menos de 2 pulg.
(50,8 mm).
RANURA – Una muesca en el borde de una pieza de trabajo,
también se llama el borde de ranura.
VOLVER A ASERRAR – darle vuelva al material para hacer un
corte que la sierra no es capaz de hacer con un pase.
ADVERTENCIA
REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) – El número de giros
realizados por un objeto giratorio durante un minuto.
GUIA DE CORTE EN DIRECCION A LA VETA – Guía que se
usa para cortar en dirección a la veta y que se sujeta en la
parte superior de la mesa. Permite cortar la pieza de modo
que el corte quede derecho.
CORTE EN VETA – Corte con la veta de la madera sólida o a
lo largo de la longitud de la pieza de trabajo.
CUCHILLA SEPARADORA – Una pieza de metal del ensam-
ble del protector ubicada detrás que se mueve con la hoja.
Ligeramente más delgada que la hoja de la sierra, ayuda a
mantener el corte abierto y evita el rebote.
TRAYECTORIA DE CORTE DE LA SIERRA – El área de la
pieza de trabajo o parte superior de la mesa directamente en
línea con el desplazamiento de la hoja o parte de la pieza de
trabajo cortada.
ANCHURA – La distancia comprendida entre dos puntas de
hoja de la sierra, dobladas hacia fuera en dirección opuesta
la una a la otra. Cuanto más alejadas se encuentran las pun-
tas, mayor es la anchura.
PASADOR DE MESA – Pasador de metal que se retira de la
mesa para instalar o retirar las hojas. También se retira para
el corte con dado. Al realizar un corte con dado, habrá que
utilizar un pasador de dado.
CORTE COMPLETO – Realización de un corte de lado a lado
del largo o el ancho total de la pieza de trabajo.
PIEZA DE TRABAJO – Material que se va cortar.
Borde principal
Ranura
Superficie
Pieza de trabajo
NOTA: El ensamble de la pieza de trabajo se ha retirado para
fines de la ilustración únicamente.
36
No se recomienda hacer esto.
Guía de la hoja
de la sierra
Borde posterior