Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje HVS 16WS
Summary of Contents for Gorenje HVS 16WS
- Page 1 HVS 16WS...
- Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ........7 Упатства за употреба ........9 Instruction manual ...........11 Gebrauchsanweisung ........13 Manual de utilizare ...........15 Návod na obsluhu ...........17 Használati utasítás ..........19 Instrukcja obsługi ..........21 Návod na použití …..……… ....……….23 Инструкции...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO 13. POMEMBNO: Aparata ne uporabljajte v prostorih z Prosimo, pozorno preberite navodila in jih shranite, če bi visoko vlago, da preprečite požar ali okvaro. jih v prihodnje še potrebovali. Pred prvo uporabo aparata 14. POMEMBNO: Aparata za vakuumiranje z baterijo ne odstranite vso embalažo. -
Page 4: Zaščita Okolja
V vakuumske vrečke ne pakirajte predmetov z ostrimi robovi, kot so ribje kosti ter trde školjke ali lupine! Ostri GORENJE robovi in konice lahko predrejo vrečko. VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA Med postopkom izsesavanja zraka iz vrečke se lahko APARATA. -
Page 5: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Molimo vas da detaljno pročitate upute za uporabu, te ih VAŽNO: Uređaj nemojte koristiti u prostorijama s spremite ukoliko ih budete trebali ubuduće. Prije prve visokom vlagom; tako ćete spriječiti mogućnost kvara ili uporabe odstranite svu ambalažu sa uređaja. požara. - Page 6 U vakumske vrećice nemojte pakirati predmete s oštrim u pozivni centar za korisnike Gorenje u vašoj državi (telefonski rubovima, kao što su riblje kosti ili tvrde školjke ili ljušture! broj takvog centra naveden je u globalnom garancijskom listu koji Oštri rubovi i vrhovi mogu probiti vrećicu.
-
Page 7: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU Molimo vas da detaljno proučite uputstva za upotrebu, i VAŽNO: Aparat nemojte koristiti u prostorijama sa da ih spremite za slučaj kada ih trebate kasnije. Pre prve visokom vlagom; tako ćete sprečiti mogućnost kvara ili upotrebe skinite svu ambalažu sa aparata. požara. - Page 8 čestica hrane. To može da zapuši pumpu i ošteti vaš aparat. GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU Da bi to sprečili pridržavajte se narednih saveta: SA VAŠIM APARATOM! a) Za vlažnu i sočnu hranu, kao što je na primer sveže meso: Meso najpre zamrznite.
-
Page 9: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Ве молиме внимателно прочитајте го упатството и ВАЖНО: Не оставајте ја единицата за вакуум со зачувајте го за во иднина. Пред првата употреба на батеријата во оган, за да не предизвика пожар или апаратот, отстранете ја целата амбалажа. експлозија... - Page 10 c) За прашеста или ситнозрнеста храна: не преполнувајте ја кесата или користете канистер. Складирање предмети со универзален капак: Пред вакуумирањето, во внатрешноста може да ставите и филтер за кафе или хартиена салвета. избришето го работ на теглата, за да За постигнување најдобри резултати, овошјето биде...
-
Page 11: Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS FOR USE 11. IMPORTANT: If there is abnormal heating or Please, carefully read the instructions and save them deformation during charging or storing the for future reference. Before using the appliance for the battery, stop using the appliance immediately. first time, remove all packaging. -
Page 12: Warranty And Repair
For more information or in case of problems, please bag to allow extra air to escape from the bag before contact Gorenje Call Centre in your country (phone number vacuuming it. Too much air inside the bag increases listed on the International Warranty Sheet). If there is no... -
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten vom offenen Feuer fern, um einen Brand bzw. ein Platzen des Akkus zu vermeiden. Gebrauch gründlich durch und bewahren Sie sie zum WICHTIG: Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit späteren Nachlesen auf. - Page 14 Händler von Gorenje. Gerät beschädigt werden. Um dies zu verhindern, sollten Sie die nachstehenden Ratschläge berücksichtigen: GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM a) Feuchte, saftige Lebensmittel oder Speisen, z.B. GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS. Fleisch: Fleisch zuerst einfrieren. Achten Sie darauf, dass der Beutel nicht überfüllt wird.
-
Page 15: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE IMPORTANT: Nu lăsați o unitate de vidare pe bază de Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și sa le păstrați baterii în foc, pentru a evita incendierea bateriei sau pentru referințe ulterioare. Înainte de prima utilizare a explozia. - Page 16 Pentru mai multe informații sau în cazul unor probleme, vă rugăm Nu lăsaţi prea mult aer în interiorul pungii. Apăsaţi pentru a să contactați Centrul Relații Clienți Gorenje din țara permite aerului suplimentar să iasă înainte de vidare. Prea dumneavoastră (numărul de telefon specificat în Fișa de Garanție mult aer în interiorul pungii produce supra-solicitarea...
-
Page 17: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach s Pozorne si tento návod na použitie prečítajte a uchovajte vysokou vlhkosťou, ako napríklad v kúpeľni, aby ste sa ho pre potrebu do budúcnosti. Pred prvým použitím vyhli požiaru alebo poruche spotrebiča. spotrebiča odstráňte všetok obalový... - Page 18 Pre viac informácií alebo v prípade problémov kontaktujte call Je neprípustné, aby ste vákuovo balili ostré predmety, centrum Gorenje vo svojej krajine (telefónne číslo je uvedené ako napríklad rybie kosti a tvrdé škrupiny! Ostré na medzinárodnom záručnom liste). Ak vo vašej krajine predmety môžu vrecko preraziť...
-
Page 19: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FONTOS: Ne tegye a vákuumozót az elemmel tűzbe, Kérjük, olvassa át figyelmesen a használati útmutatót és elkerülendő, hogy elem kigyulladjon vagy őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá A készülék felrobbanjon. első alkalommal történő használata előtt távolítsa el róla FONTOS: A rövidzárlat elkerülése érdekében ne a csomagolóanyagokat. - Page 20 Ha az Ön országában nem hogy minden levegőt kiszívjon. működik ilyen ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a helyi Ne vákuumozzon éles hegyű tárgyakat, úgymint Gorenje márkakereskedővel vagy a Gorenje kis háztartási halszálkát vagy kemény kagylókat, mert az éles végek készülékek osztályával. kilyukaszthatják a zacskót.
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI WAŻNE: Aby uniknąć zapalenia się lub wybuchnięcia Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją do baterii, nie wkładać odkurzacza z baterią do ognia. wykorzystania w przyszłości. Przed pierwszym użyciem urządzenia WAŻNE: Aby uniknąć zwarcia, nie podłączać zacisków zdjąć... -
Page 22: Ochrona Środowiska
W celu uzyskania informacji lub w razie problemów należy takich jak rybie ości czy twarde muszle! Ostre końce mogą skontaktować się z punktem obsługi klienta Gorenje w swoim przebić i rozedrzeć torebkę! kraju (numer telefonu jest podany w międzynarodowej karcie W czasie procesu próżniowego pakowania torebki przez... -
Page 23: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Návod si pečlivě přečtěte a uschovejte pro další deformaci baterie, měli byste ihned přestat jej případné nahlédnutí. Před prvním použitím přístroje používat. odstraňte veškerý obalový materiál. 12. DŮLEŽITÉ: Pokud dojde k vytečené baterie nebo silnému zápachu, uložte přístroj mimo DŮLEŽITÉ... - Page 24 V sáčku nenechávejte příliš mnoho vzduchu. Sáček mezinárodním záručním listě). Pokud takové centrum ve stiskněte, aby veškerý vzduch z něj vyšel ještě před vaší zemi není, obraťte se na místního prodejce Gorenje vakuováním. Příliš mnoho vzduchu v sáčku přetěžuje nebo na oddělení malých spotřebičů Gorenje.
-
Page 25: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за ВАЖНО: Не хвърляйте уреда за вакуумиране с бъдещи справки. Преди да използвате уреда за първи батерията в огън, за да избегнете запалване или път отстранете всички опаковки. експлозия на батерията. ВАЖНО: Не... -
Page 26: Околна Среда
например риба с костите и миди с черупките! За повече информация или в случай на проблеми, моля, Острите краища могат да пробият плика и той да свържете се с кол-центъра на Gorenje във вашата държава протече! (телефонните номера са изброени в листа с международната... -
Page 27: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Уважно прочитайте та збережіть цю інструкцію ВАЖЛИВО. Вакуумну установку з акумулятором не Перед першим використанням приладу зніміть усі можна піддавати дії вогню, адже це може спричинити пакувальні матеріали. займання чи вибух акумулятора. ВАЖЛИВО. Щоб уникнути короткого замикання, не з’єднуйте... - Page 28 немає такого центру, зверніться до регіонального дилера виступами, зокрема риб’ячих кісток або твердих мушлів. Гострі виступи можуть пробити та розірвати пакет. компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються Під час вакуумного пакування пакетів невелика кількість побутові прилади Gorenje. рідини, крихт або частинок їжі може випадково...
-
Page 29: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием прибора внимательно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если аккумулятор потек или прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните имеет странный запах, держите его вдали от огня во ее для дальнейшего использования. Перед избежание возгорания или взрыва. использованием удалите с прибора всю упаковку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не... -
Page 30: Окружающая Среда
авторизованных сервисных центров указаны в брошюре Не вакуумируйте продукты с острыми краями, например, «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне. рыба с острыми костями, устрицы, так как они могут GORENJE проколоть пакет. В процессе вакуумирования небольшое количество ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ...
Need help?
Do you have a question about the HVS 16WS and is the answer not in the manual?
Questions and answers