Advertisement
MAINTENANCE
維護保養
Humidifying filter assembly <about once a month
Washing
清洗
Humidifying filter
Press and wash it with clean warm water (below 40 ℃).
用清水、溫水(約40 ℃以下)進行按壓清潔。
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
請勿用刷子刷洗或用洗衣機清洗。
Do not dry it with a drier. (Doing this may cause shrinkage)
請勿使用乾燥機乾燥。(可能導致縮小)
If hard stains is hard to remove, please immerse the heavily stained filter in warm water
containing neutral detergent for kitchen purpose or in the solution of citric acid for about
30 minutes and scrub it, then wash for 2 ~ 3 times with clean water.
當污漬或氣味難以去除時，請將過濾網放入加有中性廚用洗滌劑或檸檬酸的溫水中浸泡30分鐘左右，
然後再用清水沖洗2 ~ 3次。
Wash the filter frame and filter frame cap with water.
水洗過濾網框架和過濾網壓板。
Notice 提示事項
Make sure to use the neutral detergent or solution of citric acid. If the alkaline detergent is
used, deformation and performance degeneration may be caused.
請務必使用中性廚用洗滌劑或檸檬酸。鹼性洗滌劑等可能會造成變形，導致性能下降。
The proportion of citric acid and warm water is 20
檸檬酸與溫水的比例為20
Reassembly
Insert the humidifying filter into the filter frame through the splicing joint.
1
從拼接處將加濕過濾網裝入過濾網框架。
Attach the filter frame cap onto the filter frame.
2
將過濾網壓板擰在過濾網框架上，並擰緊。
Avoid any space between the filter frame cap and the filter frame of the humidifying filter,
and do not put the humidifying filter over the circular parts on the two ends. (Otherwise,
the humidifying amount may be reduced.)
確保加濕過濾網兩端在過濾網框架及過濾網壓板內側，不能外露。(否則可能會導致加濕量變少)
Immerse it in kitchen-purpose neutral
detergent solution and clean it.
用加有中性廚用洗滌劑的溫水進行浸泡清洗
Please soak it in warm water containing neutral
detergent for kitchen purpose 30 minutes, then
wash it 2 ~ 3 times with clean water.
請放入加有中性廚用洗滌劑的溫水中浸泡30分鐘左右，
然後再用清水沖洗2 ~ 3次。
Do not disassemble it, scrub it with a brush.
請勿分拆清洗及勿用刷子刷洗。
Please keep it level when installing,
and fit into the concave part of tray.
安裝時儘量保持水平，放入水盤的凹部。
As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one
※1
month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced
in slow speed.
根據水質的不同，污濁狀況會有所不同，因此在清潔後1個月內，若氣味難聞或水箱中的水減少很慢時，也應
進行清潔保養。
加濕過濾網組件 <約每月1次
加濕過濾網
g
:3 L。
安裝
Anti-fungus assembly <about once a month
防霉組件 <約每月1次
>
※1
>
※1
g
:3 L.
>
※1
>
※1
Anti-fungus assembly
(anti-fungus agent containing)
防霉組件
(含防霉劑)
Tray
水盤
維
護
保
養
19
Advertisement
