Ivoclar Vivadent OptraGate Handling Manual

OptraGate

Easy Handling

Easy Size Selection

Leichte Grössenauswahl
1
J Mouth corner distance ≈ approx. 4.5 cm
Mundwinkelabstand ≈ ca. 4,5 cm
S Mouth corner distance ≈ approx. 6 cm
Mundwinkelabstand ≈ ca. 6 cm
R Mouth corner distance ≈ approx. 7 cm
Mundwinkelabstand ≈ ca. 7 cm
1. Determine the distance between
the corners of the mouth by
following the curve of the lips...
Ermitteln Sie den Mundwin-
kelabstand, indem Sie dem
Lippenverlauf folgen...

Easy Hands-on

Leichte Handhabung
1
1. – 3. Grasp the intraoral ring (the thicker one) with your non-dominant hand and compress it so that
wings form on both sides. Then switch to the thumb and forefinger of your dominant hand. Make sure to
keep the ring pressed together.
Den dickeren, intraoralen Ring mit der nicht-dominanten Hand greifen und zusammendrücken bis beidseitig
Flügel entstehen. Mit dem Daumen und Mittelfinger der dominanten Hand den intraoralen Ring überneh-
men und zusammengedrückt halten.
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan
®
2
➔
➔
Grösse Small
➔
Size Regular
➔
Grösse Regular
➔
2. ...and by making use of the
guide marks on the foil bag.
...und die Orientierungs-
hilfen auf dem Folienbeutel
verwenden.
2
| Liechtenstein | Tel. + 423 235 35 35
Size Junior
➔
Grösse Junior
Size Small
| Fax: +423 235 33 60
3
3. Choose the correct size
based on the marks.
Wählen Sie anhand der Markie-
rungen die korrekte Grösse aus.
3