Eco ETS Series Manual page 6

ECO ETS – Assembly Buddy
SHORT MANUAL
ETS 73 AND ETS 64
1. Position the motor plug
Depending on the application (mounting variant) the position of the motor plug must be adapted. See table:
2. Force of the closing spring
The right preload of the spring (measure X) must be adjusted accorting to the table!
Standard drive
EN-Class
Leaf width
Closing torque
0...4°
Standard arm
Measure X*
Sliding rail pull
Measure X*
Sliding rail push
Measure X*
* Measure X is an approximate value for lintel depth 0 mm. The force that is needed to open a door manually must not exceed 150 Nm.
The force has to be measured as a static force on the main closing edge (right angle to the door leaf) in a height of 1.000 mm ± 19 mm.
6
EN 3 EN 4 EN 5 EN 6
950 mm 1.100 mm 1.250 mm 1.400 mm 1.600 mm
18 Nm 26 Nm 37 Nm 54 Nm
37 mm 34 mm 29 mm 23 mm
34 mm 30 mm 23 mm 15 mm
32 mm 29 mm 22 mm 14 mm
ETS 73
4.8 Schliessfeder-Vorspannung einstellen
Die Schliessfeder ist bei Auslieferung auf Mass X* = 26 mm vorgespannt. Um einen siche-
ren und optimalen Betrieb des Drehflügelantriebes zu gewährleisten, muss die Schliessfe-
der (über die Einstellschraube) mit der korrekten Vorspannung versehen werden.
Hinweis:
Die korrekte Schliessfeder-Vorspannung muss zwingend vor dem automati-
schen Einrichtvorgang eingestellt werden! Die Einstellwerte sind nur bei Brand-
schutz- und/oder Fluchtwegtüren zwingend. Generell kann die Schliessfeder
beim Standard-Antrieb schwächer eingestellt werden.
Ein allenfalls vorhandenes Türschloss muss korrekt schliessen. Andernfalls
Schliessfeder-Vorspannung entsprechend anpassen.
Achtung:
Die Einstellschraube muss um 10 mm gekürzt werden, wenn diese gegen den
Berührungsschutz des Seitendeckels (mit Programmwahltaster) stösst.
Vorgehen:
1. Türflügel schliessen.
2. Mittels Einstellschraube Mass X* der Situation entsprechend einstellen.
3. Türflügel mind. 60° öffnen und danach schliessen lassen.
EN 7
Closing spring
Schliessfeder
87 Nm
20 mm
12 mm
Standard-Antrieb
12 mm
EN-Klasse
Türflügelbreite
Schliessmoment 0...4°
Normalgestänge
Mass X *
Gleitgestänge ziehend
Mass X *
Gleitgestänge drückend
Mass X *
* Mass X ist ein Näherungswert bei Sturztiefe 0 mm. Die Kraft, die erforderlich ist, um eine Tür manuell zu
öffnen, darf 150 N nicht überschreiten. Die Kraft ist als statische Kraft an der Hauptschliesskante (im rechten
Winkel zum Türflügel) in einer Höhe von 1'000 mm ±10 mm zu messen.
0548-990-51---60d_2016.09.indd
Montage- und Betriebsanleitung
Program selection button further
Programmwahltaster
away from the door hinge. weiter weg vom Türband
Adjustment screw
Einstellschraube Berührungsschutz Touch protection
Adjustment screw Einstellschraube
EN 3 EN 4 EN 5
950 mm 1'100 mm 1'250 mm 1'400 mm 1'600 mm
18 Nm 26 Nm 37 Nm
37 mm 34 mm 29 mm
34 mm 30 mm 23 mm
32 mm 29 mm 22 mm
0548-990/51d
Seite 32 von 85
EN 6 EN 7
54 Nm 87 Nm
23 mm 20 mm
15 mm 12 mm
14 mm 12 mm