LOVATO ELECTRIC FFL DP Series Instruction Manual

UWAGA!
● Należy uwa ażnie przeczytać ins
użytkowaniem m.
● By uniknąć zniszczeń lub zagr
być instalowan ne przez wykwalifik
obowiązując ymi standardami .
● Przed prac cami serwisowymi, należy odłączyć w
i zasilania po omocniczego oraz z zewrzeć zaciski prz
● Produkty z zaprezentowane w poniższym dokum
ulepszone be ez konieczności wc cześniejszego infor
● Dane tech niczne oraz opisy o oddają w jak najdo
wiedzę, jedn ak
nie bierzemy y odpowiedzialnośc ci za ewentualne błę
● W układzie e należy zamontow wać rozłącznik (wyłą
niedaleko urz ządzenia
i być łatwo d ostępny dla operat tora. Musi spełniać
61010-1 § 6. .12.2.1.
● Należy czy yścić urządzenie de elikatną suchą szm
ściernych, pł łynnych detergentó ów lub rozpuszczaln
Spis t treści
Wprow wadzenie
Opis
Funkc cje przycisków
Wskaź źniki LED
Pagin a principale
Tryby pracy
Uruch homienie
Menu główne
Hasło dostępu
Nawig gacja po wyświetlan nych stronach
Tabela a wyświetlanych st tron
Moduł ły rozszerzeń
Dodat tkowe zasoby
Kanał y komunikacji
Wejśc cia, wyjścia, wewnę ętrzne zmienne, licz
Progi limitów (LIMx)
Zmien nne kontrolowane z zdalnie (REMx)
Alarm y użytkownika (UA Ax)
Logika a PLC (PLCx)
Autom matyczny test
Norma a UNI/EN 12845
Mode m GSM-GPRS
Port p podczerwieni IR do programowania
Ustaw wianie parametrów PC
Ustaw wianie parametrów NFC
Ustaw wianie parametrów przez panel przedn
Tabela a parametrów
Alarm y
Właśc ciwości alarmów
Tabela a alarmów
Opis a alarmów
Tabela a funkcji wejść
Tabela a funkcji wyjść
Menu komend
Instala acja
Schem mat podłączenia
Opis z zacisków
Wymia ary mechaniczne
Otwór r montażowy
Dane techniczne
Histor ria instrukcji
D Doc: I500GBP
FF FL700DP P
FF FL800DP P
STE EROWNIKI POMP
SILN NIKIEM DIESLA
(
EN 12845)
IN NSTRUKCJ JA OBSŁU
strukcję przed insta alacją lub
rożenia życia urząd dzenia powinny
kowany personel w w zgodzie z
wszystkie napięcia o od wejść pomiarow wych
zekładnika prądowe ego.
encie mogą zostać ć zmienione lub
rmowania o tym.
kładniejszy sposób b posiadaną przez n
ędy, braki oraz sytu uacje awaryjne.
ącznik), który musi znajdować się
wymogi następują ących norm: IEC/ EN
matką, nie należy uż żywać środków
ników.
Strona
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
zniki, wej. analogow we 9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
ni 14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36
PL07_19
PL
P PRZECIWPOŻ ŻAROWYCH
GI
WARN NING!
 Care
efully read the manua
 This
s equipment is to be in
standar rds, to avoid damages
● Befor re any maintenance o
meas suring and supply inpu uts and short-circuit th
● Pro oducts illustrated here ein are subject to alter
● Te chnical data and desc criptions in the docum
no lia abilities for errors, omi
● A c circuit breaker must be
by th e equipment and with
It mu st be marked as the d disconnecting device o
nas
IEC / /EN 61010-1 § 6.12.2.
● Cle ean the instrument wit th a soft dry cloth; do
N
Index
Introduction
Description
Keyboard functi
Front LEDs
Main page
Operating mode es
Commissioning
Main menu
Password acces ss
Display page na avigation
Table of display
Expandability
Additional resou urces
Communication
Inputs, outputs,
Limit thresholds
Remote-controll
User alarms (UA Ax)
PLC Logic (PLC Cx)
Automatic test
UNI/EN 12845
GSM-GPRS mo odem
IR programming g port
Parameter settin ng (setup) through
Parameter settin ng (setup) through
Setting of param meters (setup) from
Parameters tabl
Alarms
Alarm properties s
Alarm table
Alarm descriptio on
Input function ta able
Output function
Commands men nu
Installation
Wiring diagrams s
Terminals arran
Mechanical dim
Panel cut-out
Technical chara
Manual revision
2020-02-0 3
FFL70 00DP
FFL80 00DP
DIESEL EN NGINE FIRE PUM MP CONTROLLE
(
EN12845) )
INSTRU UCTIONS M MANUAL
al before the installatio on or use.
nstalled by qualified p
s or safety hazards.
operation on the devic ce, remove all the volta
he CT input terminals .
ration and changes w ithout prior notice.
mentation are accurate e, to the best of our kn
ssions or contingenci ies arising there from
e included in the elect trical installation of th e building. It must be
in easy reach of the o operator.
of the equipment:
1.
not use abrasives, liq quid detergents or solv
ons
procedure
pages
channels
internal variables, counters, analog in nputs
(LIMx)
ed variables (REM Mx)
compliance
PC
NFC APP
m front panel
e
table
gement
ensions (mm)
cteristics
history
ERS
ersonnel, complying t to current
ages from
nowledge, but
are accepted.
installed close
vents
.
Page
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
12
13
13
14
15
24
25
25
27
29
30
31
32
32
33
34
34
35
36
p. 1 / 38