Introduzione; Avvertenze Di Sicurezza - Toolson DKS1600 Translation From The Original Instruction Manual

1. Introduzione

Fabbricante:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Egregio cliente,
Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo
apparecchio.
Avvertenza:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti
attualmente in vigore, il fabbricante non è responsa-
bile per eventuali danni che si dovessero verificare a
questa apparecchiatura o a causa di questa in caso
di:
• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non au-
torizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosser-
vanza delle disposizioni in materia elettrica e delle
norme VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Da osservare:
Prima del montaggio e della messa in funzione, leg-
gere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di cono-
scere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibili-
tà d'impiego conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze impor-
tanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo
sicuro, corretto ed economico e su come evitare i
pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i
tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la du-
rata dell'utensile elettrico.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle
qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì
osservare le norme in vigore nel proprio Paese per
l'utilizzo dell'utensile elettrico.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'uten-
sile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una
copertina di plastica. Esse devono essere attenta-
mente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli
operatori prima di iniziare il lavoro.
Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto per-
sone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli
ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli ope-
ratori deve essere assolutamente rispettata.
Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti
istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vi-
gore nel proprio Paese, devono essere rispettate le
regole tecniche generalmente riconosciute per l'e-
sercizio di macchine di lavorazione del legno.
60 IT

2.Avvertenze di sicurezza

Avvertimento
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istru-
zioni.
Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicu-
rezza e delle istruzioni possono causare scosse elet-
triche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per
eventuali necessità future.
2.1 Avvertenze generali di sicurezza per le
apparecchiature elettriche
Attenzione! Nell'usare gli elettroutensili si devono os-
servare le seguenti misure di sicurezza per proteg-
gersi da scosse elettriche e dal pericolo di lesioni e
di ustioni. Leggete ed osservate queste avvertenze
prima di usare l'apparecchio.
1 Tenete in ordine la vostra zona di lavoro
2. Il disordine nella zona di lavoro può essere la cau-
sa di infortuni.
3 Tenete conto degli influssi ambientali
4. Non esponete gli elettroutensili alla pioggia. Non
usate gli elettroutensili in ambiente umido o ba-
gnato. Accertatevi che ci sia una buona illumina-
zione. Non usate gli elettroutensili nelle vicinanze
di liquidi o gas infiammabili.
5 Proteggetevi dalle scosse elettriche
6. Evitate di toccare con parti del corpo elementi
collegati a massa, per esempio tubi, caloriferi,
fornelli o frigoriferi.
7 Tenete lontani i bambini!
8. Impedite ad altre persone di toccare l'utensile o il
cavo, tenetele lontane dalla vostra zona di lavoro.
9 Tenete gli utensili in luogo sicuro
10. Gli utensili che non vengono utilizzati devono es-
sere tenuti in un ambiente asciutto e chiuso, al di
fuori della portata dei bambini.
11 Non sottoponete gli utensili a sovraccarico
12. Si lavora in modo migliore e più sicuro nel range
di prestazioni indicato.
13 Usate l'utensile appropriato!
14. Non usate utensili o adattatori insufficienti per la-
vori pesanti. Non utilizzate gli utensili per scopi
e lavori ai quali non sono destinati; per es. non
utilizzate seghe circolari manuali per abbattere
alberi o tagliare rami.
15 Portate indumenti di lavoro adatti
16. Non portate indumenti ampi o gioielli, perché po-
trebbero impigliarsi nelle parti mobili. Eseguendo
lavori all'aperto si consiglia di portare guanti di
gomma e scarpe che non scivolano. Se avete i
capelli lunghi, raccoglieteli in una retina.
17 Usate dispositivi di protezione
18. Indossate occhiali protettivi. Usate una masche-
ra protettiva in caso di lavori con produzione di
polvere.
19 Non usate il cavo per scopi diversi da quelli a cui
è destinato
20. Non usate il cavo per trasportare l'utensile e non
utilizzatelo per staccare la spina dalla presa di