Page 1
002-795 ASKSUG Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. ASKESUGER Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. ODKURZACZ KOMINKOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
Page 2
Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
Page 4
SÄKERHETSANVISNINGAR avsedda • Apparaten är avsedd för • Kontrollera att uppsugning av kall aska från nätspänningen motsvarar eldstäder, skorstenar, ugnar, märkspänningen på askfat och liknande. typskylten. • Använd inte apparaten utan • Den här apparaten kan filter. Använd endast filter av användas av barn från 8 år den typ som rekommenderas och uppåt samt av personer...
Page 5
använda apparaten för • Dra inte i sladden för att dra avskiljning av hälsoskadligt ut stickproppen. damm (damm klass M). • Placera inte tunga föremål • Sug endast upp aska av på sladden och trampa inte tillåtna bränslen. på den – risk för elolycksfall. •...
HANDHAVANDE Symboler Packa upp asksugen och samtliga tillbehör. Skyddsklass II, utökad eller Lossa snäpplåsen på var sida av dubbel isolering. behållaren och lyft av asksugens överdel. Montera filterenheten på överdelens Godkänd enligt gällande undersida. direktiv. Sätt tillbaka överdelen på behållaren och lås fast med spärrarna.
Page 7
ildsteder, skorsteiner, ovner, SIKKERHETSANVISNINGER askefat og lignende. • Kontroller at nettspenningen • Ikke bruk apparatet uten tilsvarer den nominelle filter. Bruk bare filter av den spenningen på typeskiltet. typen som anbefales av • Dette apparatet kan brukes produsenten av barn fra åtte år og (brannbeskyttelsesfilter).
Page 8
• Sug kun opp aske etter • Ikke plasser tunge tillatte brennstoffer. gjenstander på ledningen og ikke tråkk på den – fare for • Ikke sug opp lettantennelige el-ulykker. stoffer. • Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må de byttes ut av ADVARSEL! •...
BRUK Symboler Pakk opp askesugeren og alt tilbehøret. Beskyttelsesklasse II, utvidet Løsne hurtiglåsen på hver side av eller dobbelt isolering. beholderen og løft av askesugerens overdel. Godkjent i henhold til Monter filterenheten på undersiden av gjeldende direktiv. overdelen. Sett overdelen på beholderen og lås den Produktet skal gjenvinnes etter fast med sperrene.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA do usuwania zimnego popiołu z kominków, kominów, pieców, • Sprawdź, czy napięcie popielnic itp. sieciowe odpowiada napięciu • Nie używaj urządzenia bez na tabliczce znamionowej. filtra. Używaj wyłącznie filtra • Urządzenia mogą używać typu zalecanego przez dzieci w wieku od ośmiu lat, producenta (filtr osoby o obniżonej sprawności ognioodporny).
Page 11
pozostały po spaleniu • Nie ciągnij za przewód, aby dozwolonego paliwa. wyjąć wtyk. • Nie wciągaj łatwopalnych • Nie stawiaj ciężkich substancji. przedmiotów na przewodzie i staraj się go nie przydepnąć – ryzyko porażenia prądem. OSTRZEŻENIE! • Nie wciągaj odkurzaczem • Aby uniknąć zagrożenia, gorącego, żarzącego się...
OBSŁUGA Symbole Wypakuj odkurzacz i wszystkie akcesoria. Klasa ochrony II, wzmocniona Zwolnij zatrzaski po obu stronach lub podwójna izolacja. pojemnika i unieś górną część odkurzacza. Załóż moduł filtra na dole górnej części. Zatwierdzona zgodność Zamontuj z powrotem górną część na z obowiązującymi pojemniku i zabezpiecz zatrzaskami. dyrektywami.
• The appliance is intended to SAFETY INSTRUCTIONS be used to vacuum cold ash • Check that the mains voltage from fireplaces, chimneys, corresponds to the rated stoves, and ashtrays, etc. voltage on the type plate. • Do not use the appliance •...
Page 14
• Only vacuum ash from the not step on it – risk of electric permitted fuels. shock. • Do not vacuum flammable • If the power cord or plug are substances. damaged they must be replaced by an authorised service center to ensure safe WARNING! •...
Symbols Unpack the ash vacuum and all accessories. Safety class II, extra or Release the snap-lock on each side of the double insulation. container and lift off the top part of the ash vacuum. Approved as per Fit the filter unit underneath the top part. applicable directives.
Need help?
Do you have a question about the 002-795 and is the answer not in the manual?
Questions and answers