Advertisement
Available languages
Available languages
1
Aufmachung
und allgemeine aspekte
1.1
Allgemeines
Die Kopiermaschine SARATOGA wurde nach den gel-
tenden CEE-Sicherheitsnormen konzipiert.
Die Sicherheit des Personals, das diese Art von
Maschinen bedient, wird nur durch gut durchdach-
te Sicherheitsprogramme erzielt wie die Einführung
eines Instandhaltungsprogramms und die Befolgung
der Empfehlungen sowie die Einhaltung der in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise.
Obwohl die Installation dieser Maschine einfach ist,
sollten Sie sie nicht installieren, einstellen oder bedie-
nen, ohne vorher diese Betriebsanleitung gelesen zu
haben.
Die Maschine verlässt unser Haus betriebsbereit und
muss nur bei Verwendung der Werkzeuge kalibriert
werden.
1.2
Transport und verpackung
Die Maschine wird in einer Verpackung mit folgenden
Abmessungen geliefert:
Breite = 770 mm, Länge = 580 mm, Höhe = 410 mm.
Gewicht, einschließlich Verpackung = 50 kg.
Prüfen Sie die Maschine beim Auspacken sorgfältig auf
Transportschäden. Sollten Sie Beschädigungen festste-
llen, wenden Sie sich bitte umgehend an den Spediteur
und lassen Sie die Maschine unberührt, bis der zus-
tändige Vertreter der Spedition die entsprechende
Überprüfung durchgeführt hat.
Typenschild
1.3
Die Schlüsselkopiermaschine SARATOGA verfügt über
ein Typenschild, auf dem sich Serien-Nr., Name und
Anschrift des Herstellers, CE-Zeichen und Baujahr befin-
den.
Siehe Abbildung 1
14
2
Merkmale
der maschine
Die Maschine SARATOGA ist eine halbautomatische, robus-
te und präzise Kopiermaschine. Sie dient zum Anfertigen
von Kopien von Zylinderschlüsseln, Autoschlüsseln,
Kreuzbartschlüssel und Spezialschlüssel.
Gleichzeitig ist sie zum Kopieren von Einbart- und
Doppelbartrundschlüssel, Schlüsseln mit Frontzahnung
und
Spezialschlüsseln
konzipiert.
Spannbacken mit drei Positionen. Die Spannbacken
verfügen über zwei Spezialführungen zur genauen
Zentrierung und einen Kopierindex mit Regulierung im
Mikrometerbereich.
Die Maschine SARATOGA besteht aus zwei Teilen: dem
"Block A" und dem "Block B".
Nomenklatur des schlüssels
2.1
Schlüsselkopf
1
Schlüsselhals
2
Oberer Anschlag
3
Unterer Anschlag
4
5
Schlüsselbart
Schlüsselzahnung
6
7
Schlüsselrücken
8
Schlüsselspitze
Schlüsselschaft
9
2.2
Schlüsselformen
Die SARATOGA fertigt Kopien folgender Schlüsselformen an:
Schlüsselkopien mit "Block A":
Zylinderschlüssel.
Autoschlüssel.
Kreuzbartschlüssel.
Schlüsselkopien mit "Block B":
Einbart- und Doppelbartrundschlüssel.
Schlüssel mit Frontzahnung.
Spezialschlüssel.
Siehe Abbildung 3
2.3
Optionale aufnahmen
Um mit dieser Kopiermaschine einen breiteren Service anbie-
ten zu können, verfügt sie über drei optionale Aufnahmen.
AUFNAHME RG
Speziell konzipiert für die Durchführung der Kehlung (Nuten)
bei Bohrmuldenschlüssen.
AUFNAHME FT-COD
Erlaubt anhand eine Codes die Kopie des Schlüssel FORD TIBBE.
AUFNAHME ABL
Mit dieser Aufnahme können ABLOY-Schlüssel kopiert werden.
Diese Aufnahmen sind nicht im normalen Lieferumfang der
Maschine enthalten und als Extras gegen Aufpreis erhältlich.
Auswechselbare
Siehe Abbildung 2
Advertisement
Chapters
