Honeywell Miller DuraHoist User Instruction Manual page 13

klinovi rukavca vitla, 19 - Montažna ploča vitla, 20 - Plastični valjak nosača, 21-
Uglavni klinovi ME rukavca, 22 - Uglavni klin MightEvac, 23 - Stražnji dio nosača,
24 - Montažni pričvršćivači
Termékleírás, 1- Kábelcsiga rendszer, 2- Műanyag görgő, 3- Fej rögzítési
HU
pontja, 4- Fej rögzítőcsapja, 5- Orrsudár rögzítőcsapja, 6 - Orrsudár, 7 – Fő
rögzítőcsap, 8 - DuraHoist karhosszabbítás, 9 – Centírozó csavar, 10 - Zárócsavar,
11 – Beállító láb, 12 - Szintjelző, 13 – Hordozható bázistalp, 14 - Karabinertartó,
15 – Lábtartó csap, 16 – Hordozható bázisláb, 17 – Hordozható bázis középső
része, 18 - Biztosító csap, 19 – Csörlő rögzítőlemeze, 20 – Tartó műanyag görgője,
21 - ME Biztosító csap, 22 - MightEvac rögzítőcsap, 23 – Hátsó tartóelem, 24
- Rögzítőelemek,
Descrizione prodotto, 1- Sistema puleggia cavo, 2- Rullo di plastica, 3- Punto
IT
di ancoraggio testa, 4- Perno di arresto testa, 5- Perno di arresto braccio testa,
6 - Braccio testa, 7 - Perno di arresto principale, 8 - Estensione braccio DuraHoist,
9 - Perno di centraggio, 10 - Vite di bloccaggio, 11 - Piede di regolazione, 12 - In-
dicatore livello, 13 - Piede base portatile, 14 - Supporto con chiusura a gancio, 15
- Perno di arresto gamba, 16 - Gamba base portatile, 17 - Sezione centrale base
portatile, 18 - Perni di arresto manicotto argano, 19 - Piastra di montaggio
argano, 20 - Rullo di plastica della staffa, 21 - Perni di arresto manicotto ME, 22
- Perno di arresto MightEvac, 23 - Parte staffa posteriore, 24 - Fissaggi di sup-
porto,
Gaminio aprašymas, 1 – Kabelio skriemulių sistema, 2 – Plastikinis ritinėlis, 3
LT
– Nešančiosios galvutės inkaravimo taškas, 4 – Nešančiosios galvutės
fiksavimo kaištis, 5 – Nešančiosios galvutės strėlės fiksavimo kaištis, 6 –
Nešančiosios galvutės strėlė, 7 – Pagrindinis fiksavimo kaištis, 8 – „DuraHoist"
svirties prailginimo elementas, 9 – Centravimo varžtas, 10 – Fiksavimo varžtas, 11
– Kojelių reguliatoriai, 12 – Lygio indikatorius, 13 – Keičiamo dydžio kojelė, 14 –
Karabininio kablio laikiklis, 15 – Atramos fiksavimo kaištis, 16 – Keičiamo dydžio
pagrindo atrama, 17 – Keičiamo dydžio pagrindo centrinė dalis, 18 – Gervės rėmo
fiksavimo kaiščiai, 19 – Gervės montavimo plokštelė, 20 – Apkabos plastikinis
ritinėlis, 21 –„MightEvac" rėmo fiksavimo kaiščiai, 22 – „MightEvac" fiksavimo
kaiščiai, 23 – Užpakalinės apkabos dalis, 24 – Montažinės tvirtinimo detalės,
Produkta apraksts: 1- troses skriemeļa sistēma, 2- plastmasas rullītis, 3-
LV
stiprinājuma vieta, 4- augšdaļas fiksācijas tapa, 5- augšējās strēles fiksācijas
tapa, 6 - augšējā strēle, 7 - galvenā fiksācijas tapa, 8 - DuraHoist pleca
pagarinājums, 9 - centrēšanas skrūve, 10 - fiksācijas skrūve, 11 - balsta
regulēšana, 12 - līmeņa rādītājs, 13 - pārvietojamas pamatnes balsts, 14 -
karabīnes turētājs, 15 - kājas fiksācijas tapa, 16 - pārvietojamas pamatnes kāja,
17 - pārvietojamas pamatnes centrālā sekcija, 18 - vinčas uzmavas fiksācijas
tapas, 19 - vinčas stiprinājuma plāksne, 20 - kronšteina plastmasas rullītis, 21
- ME uzmavas fiksācijas tapas, 22 - MightEvac fiksācijas tapa, 23 - aizmugurējā
kronšteina daļa, 24 - montāžas stiprinājuma vietas
NL
Productbeschrijving, 1- kabel- en katrol systeem, 2- plastic roller, 3- be-
langrijkste ankerpunt, 4- belangrijkste borgpen, 5- belangrijkste borgpen giek,
6- belangrijkste giek, 7- belangrijkste borgpen, 8- DuraHoist Arm extensie, 9-
13