Honeywell Miller DuraHoist User Instruction Manual page 12

21- ME Πείροι συγκράτησης μανικιών, 22 - Πείρος συγκράτησης Might-
Evac, 23 - Οπίσθιο τμήμα βραχίονα, 24 - Συνδετήρες στερέωσης
Descripción del producto: 1- Sistema de poleas para cable, 2- Rueda de
ES
plástico, 3- Punto de anclaje del cabezal, 4 - Perno del cabezal, 5- Perno del
brazo del cabezal, 6 – Brazo del cabezal, 7 – Perno del mecanismo principal, 8 –
Extensión del dispositivo DuraHoist Arm, 9 –Bulón de centrado, 10 – Tornillo de
bloqueo, 11 – Pie de ajuste, 12 – Indicador de nivel, 13 – Pie de base portátil, 14
– Mosquetón de agarre 15 – Perno del mecanismo de pierna, 16 – Pierna para
base portátil, 17 – Sección central de base portátil, 18 – Pernos de la manga del
cabrestante, 19 – Placa de armado del cabrestante, 20 – Rueda de plástico de
sujeción, 21 - Pernos ME para el mecanismo de manga, 22 – Perno de mecanis-
mo MightEvac, 23 – Pieza de la sujeción posterior, 24 – Sujetadores de armado,
Tootekirjeldus, 1- Trossi rihmarattasüsteem, 2- Plastrullik, 3- Peamine
ET
kinnituspunkt, 4- Peamine fiksaatortihvt, 5- Peamise poomi fiksaatortihvt, 6
- Peamine poom, 7 - Põhifiksaatortihvt, 8 - DuraHoist noolepikendus, 9 - Tsen-
tripolt, 10 - Lukustuskruvi, 11 - Reguleerimisjalg, 12 - Loodi indikaator, 13 - Kaas-
askantav alusjalg , 14 - Karabiinhaagi
kantav alusjalg, 17 - Kaasaskantav aluse kesksektsioon, 18 - Vintsi hülsi
fiksaatortihvt, 19 - Vintsi paigaldusplaat, 20 - Klambri plastrullik, 21- ME hülsi
fiksaatortihvtid, 22 - MightEvac fiksaatortihvt, 23 - Klambri tagaosa, 24 - Paigal-
duskinnitid,
Tuotekuvaus, 1- Kaapelin vetopyöräjärjestelmä, 2- Muovirulla, 3- Pään
FI
ankkurointipiste 4- Pään kiinnitystappi, 5- Pään puomin pidätintappi, 6 -
Pään puomi, 7 – Pääpidätintappi, 8 – Varren jatke, 9 – Keskityspultti, 10 – Lukitus-
ruuvi, 11 – Säätöjalka, 12 – Tason ilmaisin, 13 – Siirrettävä jalka, 14 – Karbiinihaan
pidike, 15 – Jalan pidätintappi, 16 – Siirrettävä jalka, 17 – Siirrettävä keskiosa, 18
– Taljan holkin pidätintapit, 19 – Taljan asennuslevy, 20 – Kannattimen muovirul-
la, 21 -ME-holkin pidätintapit, 22 – MightEvac-pidätintappi, 23 – Takakannati-
nosa , 24 – Asennuskiinnikkeet,
Description du produit, 1- Système de poulie à câble, 2- Rouleau en plastique,
FR
3- Point d'ancrage de tête, 4- Goupille d'arrêt de tête, 5- Goupille d'arrêt de la
flèche de tête, 6-Flèche de tête, 7 - Goupille d'arrêt principale, 8 - Extension de bras
DuraHoist, 9 - Boulon de centrage, 10 - Vis de blocage, 11 - Pied de réglage, 12 - In-
dicateur de niveau, 13 - Pied de base portable, 14 - Support à mousqueton,
15-Goupille d'arrêt de tige, 16 - Tige de base portable, 17 - Section centrale de base
portable, 18 - Goupilles d'arrêt à manchon de treuil, 19 - Plaque de montage du
treuil, 20 - Rouleau plastique du support, 21 - Goupilles d'arrêt à manchon ME, 22
- Goupille d'arrêt MightEvac, 23 - Pièce de support arrière, 24 - Fixations de
montage
Opis proizvoda, 1 - Sustav kotura kabela, 2 - Plastični valjak, 3 - Sidrište glave,
HR
4 - Uglavni klin glave, 5 - Uglavni klin grane glave, 6 - Grana glava,
7 - Glavni uglavni klin, 8 - Produžetak držača DuraHoist, 9 - Svornjak za centri-
ranje, 10 - Vijak za blokadu, 11 - Stopa za prilagodbu, 12 - Indikator razine, 13 -
Stopa prijenosnog postolja, 14 - Držač sa zaponcem, 15 - Uglavni klin nožice, 16
- Nožica prijenosnog postolja, 17 - Središnji dio prijenosnog postolja, 18 - Uglavni
12
hoidik, 15 - Jala fiksaatortihvt, 16 - Kaasas-